Odoo 9.0 - en to th translation catalogue (142 entries)

note: module: hr_payroll
en: %s (copy)
th: %s (สำเนา)

note: module: hr_payroll
en: <strong>Address</strong>
th: <strong>ที่อยู่</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Authorized signature</strong>
th: ผู้มีอำนาจลงนาม

note: module: hr_payroll
en: <strong>Bank Account</strong>
th: <strong>บัญชีธนาคาร</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Date From:</strong>
th: <strong>จากวันที่:</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Date From</strong>
th: <strong>จากวันที่</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Date To:</strong>
th: <strong>ถึงวันที่:</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Name</strong>
th: <strong>ชื่อ</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Total</strong>
th: <strong>ทั้งหมด</strong>

note: module: hr_payroll
en: Accounting
th: การบัญชี

note: module: hr_payroll
en: Accounting Information
th: ข้อมูลทางบัญชี

note: module: hr_payroll
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: hr_payroll
en: Add an internal note...
th: เพิ่มโน้ตภายใน…

note: module: hr_payroll
en: Always True
th: เป็นจริงเสมอ

note: module: hr_payroll
en: Amount
th: จำนวนรวม

note: module: hr_payroll
en: Amount Type
th: ประเภทจำนวน

note: module: hr_payroll
en: Annually
th: ประจำปี

note: module: hr_payroll
en: Appears on Payslip
th: ปรากฏบนสลิปเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Apply
th: นำไปใช้

note: module: hr_payroll
en: Bi-monthly
th: รายสองเดือน

note: module: hr_payroll
en: Bi-weekly
th: รายสัปดาห์

note: module: hr_payroll
en: Calculations
th: การคำนวน

note: module: hr_payroll
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: hr_payroll
en: Cancel Payslip
th: ยกเลิกสลิปเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Category
th: หมวด

note: module: hr_payroll
en: Close
th: ปิด

note: module: hr_payroll
en: Code
th: รหัส

note: module: hr_payroll
en: Companies
th: บริษัท

note: module: hr_payroll
en: Company
th: บริษัท

note: module: hr_payroll
en: Computation
th: การคำนวณ

note: module: hr_payroll
en: Compute Sheet
th: คำนวน

note: module: hr_payroll
en: Conditions
th: เงื่อนไข

note: module: hr_payroll
en: Configuration
th: การตั้งค่า

note: module: hr_payroll
en: Confirm
th: ยืนยัน

note: module: hr_payroll
en: Contract
th: สัญญา

note: module: hr_payroll
en: Create journal entries from payslips
th: สร้างรายการรายวันจากสลิปเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: hr_payroll
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: hr_payroll
en: Credit Note
th: ใบลดหนี้

note: module: hr_payroll
en: Date From
th: จากวันที่

note: module: hr_payroll
en: Date To
th: ถึงวันที่

note: module: hr_payroll
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: hr_payroll
en: Details By Salary Rule Category
th: รายละเอียดตามหมวดเกณฑ์เงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Details by Salary Rule Category
th: รายละเอียดตามหมวดเกณฑ์เงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: hr_payroll
en: Done
th: เสร็จสมบูรณ์

note: module: hr_payroll
en: Done Slip
th: เสร็จสิ้นสลิป

note: module: hr_payroll
en: Draft
th: ฉบับร่าง

note: module: hr_payroll
en: Draft Payslip Batches
th: ร่างสลิปเงินเดือนชุด

note: module: hr_payroll
en: Draft Slip
th: ร่างสลิปเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Employee
th: บุคลากร

note: module: hr_payroll
en: Employee Payslips
th: สลิปเงินเดือนบุคลากร

note: module: hr_payroll
en: Employees
th: บุคลากร

note: module: hr_payroll
en: Fixed Amount
th: จำนวนคงที่

note: module: hr_payroll
en: General
th: ทั่วไป

note: module: hr_payroll
en: Generate
th: สร้าง

note: module: hr_payroll
en: Generate Payslips
th: สร้างสลิปเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Generate payslips for all selected employees
th: สร้างสลิปเงินเดือนสำหรับบุคลากรทุกคน

note: module: hr_payroll
en: Group By
th: จัดกลุ่มโดย

note: module: hr_payroll
en: ID
th: รหัส

note: module: hr_payroll
en: Indicates this payslip has a refund of another
th: ตั้งว่าสลิปเงินเดือนนี้มีการคืนเงิน

note: module: hr_payroll
en: Input Data
th: ข้อมูลอินพุต

note: module: hr_payroll
en: Inputs
th: อินพุต

note: module: hr_payroll
en: Install your country's payroll
th: ติดตั้งระบบค่าใช้จ่ายของประเทศของคุณ

note: module: hr_payroll
en: Internal Note
th: โน้ตภายใน

note: module: hr_payroll
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: hr_payroll
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: hr_payroll
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: hr_payroll
en: Made Payment Order ?
th: สร้างคำสั่งจ่าย

note: module: hr_payroll
en: Miscellaneous
th: เบ็ดเตล็ด

note: module: hr_payroll
en: Monthly
th: รายเดือน

note: module: hr_payroll
en: Name
th: ชื่อ

note: module: hr_payroll
en: Normal Working Days paid at 100%
th: วันทำงานปกติ

note: module: hr_payroll
en: Notes
th: โน้ต

note: module: hr_payroll
en: Number of Days
th: จำนวนวัน

note: module: hr_payroll
en: Number of Hours
th: จำนวนชั่วโมง

note: module: hr_payroll
en: Other Inputs
th: อินพุตอื่น

note: module: hr_payroll
en: Partner
th: คู่ค้า

note: module: hr_payroll
en: Pay Slip
th: สลิปเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Batch
th: ชุดสลิปจ่ายเงิน

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Details
th: รายละเอียดสลิปเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Lines
th: รายการสลิปเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Name
th: ชื่อสลิปจ่ายเงิน

note: module: hr_payroll
en: Payroll
th: เงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Payroll Structures
th: โครงสร้างเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Payslip
th: สลิปเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Payslip 'Date From' must be before 'Date To'.
th: "จากวันที่" ต้องมาก่อน "ถึงวันที่" ในสลิปเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Payslip Batches
th: ชุดสลิปเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Payslip Computation Details
th: รายละเอียดการคำนวนสลิปเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Payslip Input
th: อินพุตสลิปเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Payslip Inputs
th: อินพุตสลิปเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Payslip Line
th: รายการสลิปเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Payslip Lines
th: รายการสลิปเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Payslip Name
th: ชื่อสลิปเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Payslip Worked Days
th: วันทำงานในสลิปเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Payslips
th: สลิปเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Payslips Batches
th: ชุดสลิปเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Payslips by Employees
th: สลิปเงินเดือนตามบุคลากร

note: module: hr_payroll
en: Percentage (%)
th: เป็นเปอร์เซ็นต์ (%)

note: module: hr_payroll
en: Percentage based on
th: คิดเป็นเปอร์เซ็นต์จาก

note: module: hr_payroll
en: Period
th: ระยะเวลา

note: module: hr_payroll
en: Print
th: พิมพ์

note: module: hr_payroll
en: Quantity
th: จำนวน

note: module: hr_payroll
en: Quantity/Rate
th: ปริมาณ/อัตรา

note: module: hr_payroll
en: Quantity/rate
th: ปริมาณ/อัตรา

note: module: hr_payroll
en: Quarterly
th: รายไตรมาส

note: module: hr_payroll
en: Rate (%)
th: อัตรา (%)

note: module: hr_payroll
en: Reference
th: อ้างอิงถึง

note: module: hr_payroll
en: Refund
th: คืนเงิน

note: module: hr_payroll
en: Refund:
th: คืนเงิน:

note: module: hr_payroll
en: Rejected
th: ปฏิเสธ

note: module: hr_payroll
en: Rule
th: กฎ

note: module: hr_payroll
en: Salary Categories
th: หมวดเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Salary Computation
th: การคำนวนเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Categories
th: หมวดกฎเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Categories Hierarchy
th: ลำดับชั้นหมวดกฎเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Category
th: หมวดกฎเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Input
th: อินพุตกฎเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Salary Rules
th: กฎเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Salary Slip of %s for %s
th: สลิปเงินเดือน %s (%s)

note: module: hr_payroll
en: Salary Structure
th: โครงสร้างเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Salary Structures
th: โครสร้างเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Search Payslip Lines
th: ค้นหารายการสลิปเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Search Payslips
th: ค้าหาสลิปเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Search Salary Rule
th: ค้นหากฎเงินเดือน

note: module: hr_payroll
en: Semi-annually
th: ประจำสองปี

note: module: hr_payroll
en: Sequence
th: กำหนดเลขที่เอกสาร

note: module: hr_payroll
en: Set to Draft
th: กำหนดให้เป็นแบบร่าง

note: module: hr_payroll
en: Settings
th: ตั้งค่าต่างๆ

note: module: hr_payroll
en: States
th: สถานะ

note: module: hr_payroll
en: Status
th: สถานะ

note: module: hr_payroll
en: Structure
th: โครงสร้าง

note: module: hr_payroll
en: The contract for which applied this input
th: สัญญาว่าจ้างที่ใช้กับอินพุตนี้

note: module: hr_payroll
en: The maximum amount, applied for this rule.
th: จำนวนสูงสุดที่ใช้กับเกณฑ์นี้

note: module: hr_payroll
en: The minimum amount, applied for this rule.
th: จำนวนต่ำสุดที่ใช้กับเกณฑ์นี้

note: module: hr_payroll
en: Total
th: รวม

note: module: hr_payroll
en: Total Working Days
th: วันทำงานทั้งหมด

note: module: hr_payroll
en: Waiting
th: รอ

note: module: hr_payroll
en: Weekly
th: รายสองสัปดาห์

note: module: hr_payroll
en: Worked Day
th: วันที่ทำงาน

note: module: hr_payroll
en: Worked Days
th: วันที่ทำงาน

note: module: hr_payroll
en: Worked Days & Inputs
th: วันทำงานและอินพุต
