Odoo 9.0 - en to kab translation catalogue (147 entries)

note: module: hr_payroll
en: %s (copy)
kab: %s (Anɣel )

note: module: hr_payroll
en: * When the payslip is created the status is 'Draft'.            
    * If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'.             
    * If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.            
    * When user cancel payslip the status is 'Rejected'.
kab: * Ticki terna tferkit n tenseɣt,addad ines d 'Arewway'. 
    * Ticki tella deg usenqed, addad ines d 'Iţraǧu'. 
    * Ticki tentem, addad ines d 'Immed'. 
    * Ticki tefsax, addad ines d 'Rejected'.

note: module: hr_payroll
en: Accounting
kab: Tasiḍent

note: module: hr_payroll
en: Accounting Information
kab: Talɣut n tsiḍent

note: module: hr_payroll
en: Active
kab: Urmid

note: module: hr_payroll
en: Add an internal note...
kab: Rnu awennit agensan…

note: module: hr_payroll
en: All Children Rules
kab: Akkw ilugan arrac

note: module: hr_payroll
en: Always True
kab: Yezga d uzɣan

note: module: hr_payroll
en: Amount
kab: Azal

note: module: hr_payroll
en: Amount Type
kab: Tawsit n wazal

note: module: hr_payroll
en: Annually
kab: S useggwass

note: module: hr_payroll
en: Appears on Payslip
kab: A d-iban ɣef tenseɣt

note: module: hr_payroll
en: Apply
kab: Snes

note: module: hr_payroll
en: Bi-monthly
kab: S wazgen n waggur

note: module: hr_payroll
en: Bi-weekly
kab: Snat tikal di dduṛt

note: module: hr_payroll
en: Calculations
kab: Asiḍen

note: module: hr_payroll
en: Cancel
kab: Sefsex

note: module: hr_payroll
en: Cancel Payslip
kab: Sefsex tanseɣt

note: module: hr_payroll
en: Category
kab: Taggayt

note: module: hr_payroll
en: Child Rules
kab: Ilugan arrac

note: module: hr_payroll
en: Child Salary Rule
kab: Alugen n uɣrud aqruṛ

note: module: hr_payroll
en: Children
kab: Arraw

note: module: hr_payroll
en: Children Definition
kab: Tabadud n warrac

note: module: hr_payroll
en: Close
kab: Mdel

note: module: hr_payroll
en: Code
kab: Tangalt

note: module: hr_payroll
en: Companies
kab: Tikebbaniyin

note: module: hr_payroll
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: hr_payroll
en: Company Contribution
kab: Amur n tkebbwanit

note: module: hr_payroll
en: Computation
kab: Asiḍen

note: module: hr_payroll
en: Compute Sheet
kab: Seḍen taferkit

note: module: hr_payroll
en: Conditions
kab: Tiwtilin

note: module: hr_payroll
en: Configuration
kab: Tawila

note: module: hr_payroll
en: Confirm
kab: Sentem

note: module: hr_payroll
en: Contract
kab: Agatu

note: module: hr_payroll
en: Create journal entries from payslips
kab: Rnu tira si tferkiyin n tenseɣt

note: module: hr_payroll
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: hr_payroll
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: hr_payroll
en: Credit Note
kab: Tuɣalin n tenseɣt

note: module: hr_payroll
en: Date From
kab: Azemz n tazwara

note: module: hr_payroll
en: Date To
kab: Azemz n tagara

note: module: hr_payroll
en: Description
kab: Aglam

note: module: hr_payroll
en: Details By Salary Rule Category
kab: Aglam leqqayen s taggayt n ulugen n uɣrud

note: module: hr_payroll
en: Details by Salary Rule Category
kab: Aglam leqqayen s taggayt n ulugen n uɣrud

note: module: hr_payroll
en: Done
kab: Immed

note: module: hr_payroll
en: Done Slip
kab: Taferkit n tenseɣt temmed

note: module: hr_payroll
en: Draft
kab: Arewway

note: module: hr_payroll
en: Draft Slip
kab: Taferkit n tenseɣt tarrewayt

note: module: hr_payroll
en: Employee
kab: Amaris

note: module: hr_payroll
en: Employee Function
kab: Tawuri n umaris

note: module: hr_payroll
en: Employee Payslips
kab: Tiferkiyin n tenseɣt n umaris

note: module: hr_payroll
en: Employees
kab: Imarisen

note: module: hr_payroll
en: Error ! You cannot create a recursive Salary Structure.
kab: Tuccḍa! Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ taɣessa tasnalast i weɣrud.

note: module: hr_payroll
en: Fixed Amount
kab: Azal usbiḍ

note: module: hr_payroll
en: For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%
kab: Amedya: sekcem 50.0 i wesnes n umfiḍi n 50%

note: module: hr_payroll
en: General
kab: Amatu

note: module: hr_payroll
en: Generate
kab: Sirew

note: module: hr_payroll
en: Generate Payslips
kab: Sirew tiferkiyin n tenseɣt

note: module: hr_payroll
en: Generate payslips for all selected employees
kab: Sirew tiferkiyin n tenseɣt i yimarisen ifernen

note: module: hr_payroll
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: hr_payroll
en: ID
kab: Asulay

note: module: hr_payroll
en: Input Data
kab: Isefka inekcam

note: module: hr_payroll
en: Inputs
kab: Inekcam

note: module: hr_payroll
en: Internal Note
kab: Awennit agensan

note: module: hr_payroll
en: Last Modified on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: hr_payroll
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: hr_payroll
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: hr_payroll
en: Link your payroll to accounting system
kab: Qqen tanɣest ɣeṛ unagraw n tsiḍent

note: module: hr_payroll
en: Maximum Range
kab: Afellay n uzilal

note: module: hr_payroll
en: Minimum Range
kab: Adday n uzilal

note: module: hr_payroll
en: Miscellaneous
kab: Ayen nniḍen

note: module: hr_payroll
en: Monthly
kab: S waggur

note: module: hr_payroll
en: Name
kab: Isem

note: module: hr_payroll
en: Notes
kab: Iwenniten

note: module: hr_payroll
en: Number of Days
kab: Amḍan n wussan

note: module: hr_payroll
en: Number of Hours
kab: Amḍan n isragen

note: module: hr_payroll
en: Other Inputs
kab: Inekcam n niḍen

note: module: hr_payroll
en: Parent
kab: Ababat

note: module: hr_payroll
en: Parent Salary Rule
kab: Alugen n uɣrud amaraw

note: module: hr_payroll
en: Partner
kab: Amendid

note: module: hr_payroll
en: Pay Slip
kab: Tiferkit n tenseɣt

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Details
kab: Aglam leqqyen n tferkit n tenseɣt

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Lines
kab: Izirigen n tferkit n tenseɣt

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Name
kab: Isem n tferkit n tenseɣt

note: module: hr_payroll
en: Payroll
kab: Taqdiεt

note: module: hr_payroll
en: Payroll Structures
kab: Tiɣessa n tferkit n tenseɣt

note: module: hr_payroll
en: Payslip
kab: Tiferkit n tanseɣt

note: module: hr_payroll
en: Payslip Input
kab: Inekcum n tferkit n tenseɣt

note: module: hr_payroll
en: Payslip Inputs
kab: Inekcam n tferkit n tenseɣt

note: module: hr_payroll
en: Payslip Line
kab: Izirig n tferkit n tenseɣt

note: module: hr_payroll
en: Payslip Lines
kab: Izirigen n tferkit n tenseɣt

note: module: hr_payroll
en: Payslip Name
kab: Isem n tferkit n tenseɣt

note: module: hr_payroll
en: Payslip Worked Days
kab: Ussan n umahil n tferkit n tenseɣt

note: module: hr_payroll
en: Payslips
kab: Tiferkiyin n tenseɣt

note: module: hr_payroll
en: Payslips by Employees
kab: Tferkiyin n tenseɣt s umaris

note: module: hr_payroll
en: Percentage (%)
kab: Amfiḍi (%)

note: module: hr_payroll
en: Percentage based on
kab: Amfiḍi yugel ɣer

note: module: hr_payroll
en: Period
kab: Tawala

note: module: hr_payroll
en: Print
kab: Siggez

note: module: hr_payroll
en: Python Code
kab: Tangalt Python

note: module: hr_payroll
en: Python Condition
kab: Tawtilt Python

note: module: hr_payroll
en: Quantity
kab: Tanecta

note: module: hr_payroll
en: Quantity/Rate
kab: Tanecta/Amfidi

note: module: hr_payroll
en: Quantity/rate
kab: Tanecta/Amfiḍi

note: module: hr_payroll
en: Range
kab: Azilal

note: module: hr_payroll
en: Rate (%)
kab: Amfiḍi (%)

note: module: hr_payroll
en: Reference
kab: Tamsisɣelt

note: module: hr_payroll
en: Refund
kab: Tafaturt n tuɣalin

note: module: hr_payroll
en: Refund Payslip
kab: Tuɣalin n tenseɣt

note: module: hr_payroll
en: Refund:
kab: Tuɣalin:

note: module: hr_payroll
en: Register Line
kab: Izirig n uzmam

note: module: hr_payroll
en: Rule
kab: Alugen

note: module: hr_payroll
en: Salary Categories
kab: Tiggayin n uɣrud:

note: module: hr_payroll
en: Salary Computation
kab: Asiḍen n uɣrud

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Categories
kab: Tiggayin n ulugen n uɣrud

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Categories Hierarchy
kab: Amyellel n tiggayin n ulugen n uɣrud

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Category
kab: Taggayt n ulugen n uɣrud

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Input
kab: Anekcum n ulugen n uɣrud

note: module: hr_payroll
en: Salary Rules
kab: Ilugan n uɣrud

note: module: hr_payroll
en: Salary Slip of %s for %s
kab: Tiferkit n tenseɣt n n %s i  %s

note: module: hr_payroll
en: Salary Structure
kab: Taɣessa n uɣrud

note: module: hr_payroll
en: Salary Structures
kab: Tiɣessa n uɣrud

note: module: hr_payroll
en: Salary Structures Hierarchy
kab: Amyellel n tɣessa n uɣrud

note: module: hr_payroll
en: Search Payslip Lines
kab: Nadi izirigen n tferkit n tenseɣt

note: module: hr_payroll
en: Search Payslips
kab: Nadi tiferkiyin n tenseɣt

note: module: hr_payroll
en: Search Salary Rule
kab: Nadi alugen n uɣrud

note: module: hr_payroll
en: Sequence
kab: Agzum

note: module: hr_payroll
en: Set to Draft
kab: Rrit d arewway

note: module: hr_payroll
en: Settings
kab: Tawila

note: module: hr_payroll
en: States
kab: Iddaden

note: module: hr_payroll
en: Status
kab: Addad

note: module: hr_payroll
en: Structure
kab: Taɣessa

note: module: hr_payroll
en: The code that can be used in the salary rules
kab: Tangalt i tzemreḍ ad tesqedceḍ deg ilugan n weɣrud

note: module: hr_payroll
en: Total
kab: Asemday

note: module: hr_payroll
en: Total Working Days
kab: Asemday n wussan n umahil

note: module: hr_payroll
en: Used to display the salary rule on payslip.
kab: Iţuseqdec i weskan n ulugen ɣef tferkit tenseɣt

note: module: hr_payroll
en: Waiting
kab: Iţraǧu

note: module: hr_payroll
en: Weekly
kab: S dduṛt

note: module: hr_payroll
en: Worked Day
kab: Ass n umahil

note: module: hr_payroll
en: Worked Days
kab: Ussan n umahil

note: module: hr_payroll
en: Worked Days & Inputs
kab: Ussan n umahil d inekcam

note: module: hr_payroll
en: Wrong percentage base or quantity defined for salary rule %s (%s).
kab: Azadur n umfiḍi neɣ tanecta n ulugen n uɣrud %s (%s) mačči d ameɣtu.

note: module: hr_payroll
en: Wrong python code defined for salary rule %s (%s).
kab: Tangalt Python n ulugen n uɣrud %s (%s) mačči tameɣtut.

note: module: hr_payroll
en: Wrong python condition defined for salary rule %s (%s).
kab: Tawtilt n ulugen n uɣrud %s (%s) mačči tameɣtut.

note: module: hr_payroll
en: Wrong quantity defined for salary rule %s (%s).
kab: Tanecta n ulugen n uɣrud %s (%s) mačči tameɣtut.

note: module: hr_payroll
en: Wrong range condition defined for salary rule %s (%s).
kab: Azilal n ulugen n uɣrud %s (%s) mačči d ameɣtu.

note: module: hr_payroll
en: You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!
kab: Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ tiferkit n tenɣest ur n-elli ara d tarewwayt neɣ tefsax

note: module: hr_payroll
en: You must select employee(s) to generate payslip(s).
kab: Issekt ad tferneḍ amaris (i-en) i wesirew n tferka(ti-yin) n tenɣest.
