Odoo 9.0 - en to it translation catalogue (111 entries)

note: module: hr_payroll
en: %s (copy)
it: %s (copia)

note: module: hr_payroll
en: * When the payslip is created the status is 'Draft'.            
    * If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'.             
    * If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.            
    * When user cancel payslip the status is 'Rejected'.
it: * Quando una busta paga è create lo stato è 'Bozza'.
    * Se la busta paga è in via di verifica lo stato è 'Attesa'.
    * Se la busta paga è confermata allora lo stato è impostato a 'Fatto'.
    * Quando un utente annulla la busta paga lo stato è 'Rigettata'.

note: module: hr_payroll
en: <strong>Name</strong>
it: <strong>Nome:</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Reference</strong>
it: <strong>Riferimento</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Total</strong>
it: <strong>Totale</strong>

note: module: hr_payroll
en: Accounting
it: Contabilità

note: module: hr_payroll
en: Accounting Information
it: Informazione contabili

note: module: hr_payroll
en: Active
it: Attivo

note: module: hr_payroll
en: Add an internal note...
it: Aggiungi una nota interna...

note: module: hr_payroll
en: All Children Rules
it: Tutte le regole figlio

note: module: hr_payroll
en: Always True
it: Sempre vero

note: module: hr_payroll
en: Amount
it: Importo

note: module: hr_payroll
en: Amount Type
it: Tipo di importo

note: module: hr_payroll
en: Annually
it: Annualmente

note: module: hr_payroll
en: Appears on Payslip
it: Compare sulla busta paga

note: module: hr_payroll
en: Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify condition like basic > 1000.
it: Applica questa regola di calcolo se la condizione è vera. Potrete specificare una condizione come base > 1000.

note: module: hr_payroll
en: Apply
it: Salva

note: module: hr_payroll
en: Bi-monthly
it: Bimestrale

note: module: hr_payroll
en: Bi-weekly
it: bisettimanale

note: module: hr_payroll
en: Calculations
it: Calcoli

note: module: hr_payroll
en: Cancel
it: Annulla

note: module: hr_payroll
en: Cancel Payslip
it: Annulla busta paga

note: module: hr_payroll
en: Category
it: Categoria

note: module: hr_payroll
en: Child Rules
it: Regole figlio

note: module: hr_payroll
en: Child Salary Rule
it: Regole paga figlio

note: module: hr_payroll
en: Children
it: Figlio

note: module: hr_payroll
en: Children Definition
it: Definizione figli

note: module: hr_payroll
en: Close
it: Chiudi

note: module: hr_payroll
en: Code
it: Codice

note: module: hr_payroll
en: Companies
it: Aziende

note: module: hr_payroll
en: Company
it: Azienda

note: module: hr_payroll
en: Company Contribution
it: Contributo azienda

note: module: hr_payroll
en: Computation
it: Calcolo

note: module: hr_payroll
en: Compute Sheet
it: Foglio di calcolo

note: module: hr_payroll
en: Condition Based on
it: Condizione basata su

note: module: hr_payroll
en: Conditions
it: Condizioni

note: module: hr_payroll
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: hr_payroll
en: Confirm
it: Conferma

note: module: hr_payroll
en: Contract
it: Contratto

note: module: hr_payroll
en: Contribution
it: Contributi

note: module: hr_payroll
en: Contribution Register
it: Registro contributi

note: module: hr_payroll
en: Contribution Register's Payslip Lines
it: Registro contributi delle righe busta paga

note: module: hr_payroll
en: Contribution Registers
it: Registro contributi

note: module: hr_payroll
en: Create journal entries from payslips
it: Crea voce di giornale per busta paga

note: module: hr_payroll
en: Created by
it: Creato da

note: module: hr_payroll
en: Created on
it: Creato il

note: module: hr_payroll
en: Credit Note
it: Nota di credito

note: module: hr_payroll
en: Date From
it: Data Iniziale

note: module: hr_payroll
en: Date To
it: Alla data

note: module: hr_payroll
en: Defines the rules that have to be applied to this payslip, accordingly to the contract chosen. If you let empty the field contract, this field isn't mandatory anymore and thus the rules applied will be all the rules set on the structure of all contracts of the employee valid for the chosen period
it: Definisce le regole che devono essere applicata per questa busta paga in accordo con il contratto scelto. Se lasciate vuoto il campo contratto il campo non è più obbligatorio e così le regole applicate saranno tutte le regole impostata nella struttura di contratti degli impiegati validi per il periodo selezoinato

note: module: hr_payroll
en: Description
it: Descrizione

note: module: hr_payroll
en: Display Name
it: Visualizza Nome

note: module: hr_payroll
en: Done
it: Completato

note: module: hr_payroll
en: Draft
it: Bozza

note: module: hr_payroll
en: Employee
it: Impiegato

note: module: hr_payroll
en: Employee Function
it: Funzione impiegato

note: module: hr_payroll
en: Employee Payslips
it: Buste paga impiegato

note: module: hr_payroll
en: Employees
it: Impiegati

note: module: hr_payroll
en: Fixed Amount
it: Importo fisso

note: module: hr_payroll
en: General
it: Generale

note: module: hr_payroll
en: Generate
it: Genera

note: module: hr_payroll
en: Generate payslips for all selected employees
it: Genera la busta paga per tutti gli impegati selezionti

note: module: hr_payroll
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: hr_payroll
en: Input Data
it: Dati d'ingresso

note: module: hr_payroll
en: Install your country's payroll
it: Installare la gestione paghe localizzata

note: module: hr_payroll
en: Internal Note
it: Nota interna

note: module: hr_payroll
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: hr_payroll
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: hr_payroll
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: hr_payroll
en: Link your payroll to accounting system
it: Collega il libro paga al sistema contabile

note: module: hr_payroll
en: Miscellaneous
it: Varie

note: module: hr_payroll
en: Monthly
it: Mensilmente

note: module: hr_payroll
en: Name
it: Nome

note: module: hr_payroll
en: Notes
it: Note

note: module: hr_payroll
en: Number of Days
it: Numero di Giorni

note: module: hr_payroll
en: Number of Hours
it: Numero di ore

note: module: hr_payroll
en: Parent
it: Genitore

note: module: hr_payroll
en: Parent Salary Rule
it: Regola di Stipendio genitore

note: module: hr_payroll
en: Pay Slip
it: Busta paga

note: module: hr_payroll
en: Payroll
it: Paghe

note: module: hr_payroll
en: Payslip
it: Busta paga

note: module: hr_payroll
en: Payslip Batches
it: Batch busta paga

note: module: hr_payroll
en: Payslip Line
it: Riga busta baga

note: module: hr_payroll
en: Payslips
it: Buste paga

note: module: hr_payroll
en: Payslips by Employees
it: Buste paga per Dipendenti

note: module: hr_payroll
en: Percentage (%)
it: Percentuale (%)

note: module: hr_payroll
en: Percentage based on
it: Percentuale basata su

note: module: hr_payroll
en: Period
it: Periodo

note: module: hr_payroll
en: Print
it: Stampa

note: module: hr_payroll
en: Python Code
it: Codice Python

note: module: hr_payroll
en: Quantity
it: Quantità

note: module: hr_payroll
en: Range
it: Intervallo

note: module: hr_payroll
en: Rate (%)
it: Tasso (%)

note: module: hr_payroll
en: Reference
it: Riferimento

note: module: hr_payroll
en: Refund
it: Rimborso

note: module: hr_payroll
en: Rejected
it: Rifiutato

note: module: hr_payroll
en: Rule
it: Regola

note: module: hr_payroll
en: Salary Computation
it: Calcolo stipendio

note: module: hr_payroll
en: Salary Structure
it: Struttura stipendio

note: module: hr_payroll
en: Search Payslips
it: Cerca buste paga

note: module: hr_payroll
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: hr_payroll
en: Set to Draft
it: Imposta come Bozza

note: module: hr_payroll
en: Settings
it: Configurazione

note: module: hr_payroll
en: States
it: Stati

note: module: hr_payroll
en: Status
it: Stato

note: module: hr_payroll
en: Structure
it: Struttura

note: module: hr_payroll
en: Total
it: Totale

note: module: hr_payroll
en: Waiting
it: In attesa

note: module: hr_payroll
en: Weekly
it: Settimanale

note: module: hr_payroll
en: Worked Day
it: Giorno lavorato

note: module: hr_payroll
en: You must select employee(s) to generate payslip(s).
it: Devi selezionare almeno un dipendente per generare la busta paga.
