Odoo 9.0 - en to lv translation catalogue (136 entries)

note: module: hr_holidays
en: Active
lv: Aktīvs Sistēmā

note: module: hr_holidays
en: Allocate Leaves for Employees
lv: Piešķirt atvaļinājumus darbiniekiem

note: module: hr_holidays
en: Allocated Days
lv: Piešķirtās dienas

note: module: hr_holidays
en: Allocation
lv: Piešķiršana

note: module: hr_holidays
en: Allocation Mode
lv: Piešķiršanas režīms

note: module: hr_holidays
en: Allocation Requests to Approve
lv: Piešķiršanas pieprasījumi apstiprināšanai

note: module: hr_holidays
en: Allocation for %s
lv: Piešķiršana %s

note: module: hr_holidays
en: Allow to Override Limit
lv: Atļaut pārrakstīt limitu

note: module: hr_holidays
en: Analyze from
lv: Analizēt no

note: module: hr_holidays
en: Apply Double Validation
lv: Piemērot dubulto pārbaudi

note: module: hr_holidays
en: Appraisal Analysis
lv: Novērtēšanas analīze

note: module: hr_holidays
en: Approve
lv: Apstiprināt

note: module: hr_holidays
en: Approved
lv: Apstiprināts

note: module: hr_holidays
en: Assign Leaves
lv: Piešķirt atvaļiānumus

note: module: hr_holidays
en: Black
lv: Melns

note: module: hr_holidays
en: Blue
lv: Zils

note: module: hr_holidays
en: Brown
lv: Brūns

note: module: hr_holidays
en: By Employee
lv: Pēc darbinieka

note: module: hr_holidays
en: By Employee Tag
lv: Pēc darbinieka birkas

note: module: hr_holidays
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
lv: Atcelts

note: module: hr_holidays
en: Category
lv: Kategorija

note: module: hr_holidays
en: Category of Employee
lv: Darbinieka Kategorija

note: module: hr_holidays
en: Color
lv: Krāsa

note: module: hr_holidays
en: Color in Report
lv: Krāsa Atskaitē

note: module: hr_holidays
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: hr_holidays
en: Compensatory Days
lv: Kompensējamās dienas

note: module: hr_holidays
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: hr_holidays
en: Confirm
lv: Apstiprināt

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
lv: Apstiprināts

note: module: hr_holidays
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: hr_holidays
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: hr_holidays
en: Current Leave Status
lv: Pašreizējais atvaļinājuma statuss

note: module: hr_holidays
en: Current Leave Type
lv: Pašreizējais atvaļinājuma tips

note: module: hr_holidays
en: Date of the last message posted on the record.
lv: Pēdējā ierakstam piesaistītā ziņojuma datums.

note: module: hr_holidays
en: Department
lv: Nodaļa

note: module: hr_holidays
en: Department(s)
lv: Nodaļa(-s)

note: module: hr_holidays
en: Description
lv: Apraksts

note: module: hr_holidays
en: Duration
lv: Ilgums

note: module: hr_holidays
en: Employee
lv: Darbinieks

note: module: hr_holidays
en: Employee Tag
lv: Darbinieka birka

note: module: hr_holidays
en: Employee(s)
lv: Darbinieks(-i)

note: module: hr_holidays
en: End Date
lv: Beigu datums

note: module: hr_holidays
en: First Approval
lv: Pirmā Apstiprināšana

note: module: hr_holidays
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: hr_holidays
en: From
lv: No

note: module: hr_holidays
en: From Date
lv: No Datuma

note: module: hr_holidays
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: hr_holidays
en: HR Leaves Summary Report By Department
lv: Personāla atvaļinājumu kopsavilkuma atskaite pēc nodaļas

note: module: hr_holidays
en: HR Leaves Summary Report By Employee
lv: Personāla atvaļinājumu kopsavilkuma atskaite pēc darbinieka

note: module: hr_holidays
en: If checked new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, tad jauni ziņojumi pieprasīs jūsu uzmanību.

note: module: hr_holidays
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave type without removing it.
lv: Ja aktīvais lauks ir atzīmēts kā false, būs iespējams slēpt prombūtnes tipu, to nenoņemot.

note: module: hr_holidays
en: Ivory
lv: Ziloņkaula krāsa

note: module: hr_holidays
en: Last Message Date
lv: Pēdēja ziņojuma datums

note: module: hr_holidays
en: Last Updated by
lv: Pēdējo reizi atjaunoja

note: module: hr_holidays
en: Last Updated on
lv: Pēdējās izmaiņas

note: module: hr_holidays
en: Lavender
lv: Gaiši violets

note: module: hr_holidays
en: Leave
lv: Atvaļinājums

note: module: hr_holidays
en: Leave Detail
lv: Atvaļinājuma detaļas

note: module: hr_holidays
en: Leave Meetings
lv: Atvaļinājums kalendārā

note: module: hr_holidays
en: Leave Request
lv: Atvaļinājuma pieprasījums

note: module: hr_holidays
en: Leave Requests
lv: Atvaļinājumu pieprasījumi

note: module: hr_holidays
en: Leave Type
lv: Atvaļinājuma tips

note: module: hr_holidays
en: Leave Types
lv: Atvaļinājumu tipi

note: module: hr_holidays
en: Leaves
lv: Atvaļinājumi

note: module: hr_holidays
en: Leaves Already Taken
lv: Izmantotie atvaļinājumi

note: module: hr_holidays
en: Leaves Analysis
lv: Atvaļinājumu analīze

note: module: hr_holidays
en: Leaves Summary
lv: Atvaļinājumu kopsavilkums

note: module: hr_holidays
en: Leaves by Department
lv: Atvaļinājumi pa nodaļām

note: module: hr_holidays
en: Leaves by Type
lv: Atvaļinājumi pēc tipa

note: module: hr_holidays
en: Light Blue
lv: Gaiši Zils

note: module: hr_holidays
en: Light Coral
lv: Rozā

note: module: hr_holidays
en: Light Cyan
lv: Gaiši Zils

note: module: hr_holidays
en: Light Green
lv: Gaiši Zaļš

note: module: hr_holidays
en: Light Pink
lv: Gaiši Rozā

note: module: hr_holidays
en: Light Salmon
lv: Laškrāsa

note: module: hr_holidays
en: Light Yellow
lv: Gaiši Dzeltens

note: module: hr_holidays
en: Linked Requests
lv: Saistītie Pieprasījumi

note: module: hr_holidays
en: Magenta
lv: Purpurs

note: module: hr_holidays
en: Manager
lv: Menedžeris

note: module: hr_holidays
en: Maximum Allowed
lv: Atļautais maksimums

note: module: hr_holidays
en: Meeting
lv: Tikšanās

note: module: hr_holidays
en: Meeting Type
lv: Tikšanās tips

note: module: hr_holidays
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: hr_holidays
en: Messages and communication history
lv: Ziņojumu un komunikācijas vēsture

note: module: hr_holidays
en: Mode
lv: Režīms

note: module: hr_holidays
en: Month
lv: Mēnesis

note: module: hr_holidays
en: My Department Leaves
lv: Manas nodaļas atvaļinājumi

note: module: hr_holidays
en: New
lv: Jauns/-a

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
lv: Dienu Skaits

note: module: hr_holidays
en: Parent
lv: Virs

note: module: hr_holidays
en: Print
lv: Drukāt

note: module: hr_holidays
en: Reasons
lv: Pamatojumi

note: module: hr_holidays
en: Red
lv: Sarkans

note: module: hr_holidays
en: Refuse
lv: Atteikt

note: module: hr_holidays
en: Refused
lv: Atteikts

note: module: hr_holidays
en: Remaining Days
lv: Atlikušās dienas

note: module: hr_holidays
en: Remaining Leaves
lv: Atlikušās Prombūtnes

note: module: hr_holidays
en: Remaining Legal Leaves
lv: Atlikušie algas atvaļinājumi

note: module: hr_holidays
en: Remaining leaves
lv: Atlikušie atvaļinājumi

note: module: hr_holidays
en: Reports
lv: Atskaites

note: module: hr_holidays
en: Request Type
lv: Pieprasījuma Tips

note: module: hr_holidays
en: Request approved
lv: Apstiprināti pieprasījumi

note: module: hr_holidays
en: Request refused
lv: Pieprasījums noraidīts

note: module: hr_holidays
en: Requests to Approve
lv: Pieprasījumi apstiprināšanai

note: module: hr_holidays
en: Reset to Draft
lv: Atstatīt uz melnrakstu

note: module: hr_holidays
en: Search Leave
lv: Meklēt atvaļinājumu

note: module: hr_holidays
en: Search Leave Type
lv: Meklēt atvaļinājuma tipu

note: module: hr_holidays
en: Second Approval
lv: Otrā Apstiprināšana

note: module: hr_holidays
en: Select Leave Type
lv: Izvēlēties atvaļinājuma tipu

note: module: hr_holidays
en: Sick Leaves
lv: Kavējumi veselības dēļ

note: module: hr_holidays
en: Start Date
lv: Sākuma datums

note: module: hr_holidays
en: Start Month
lv: Sākuma mēnesis

note: module: hr_holidays
en: Status
lv: Statuss

note: module: hr_holidays
en: Sum
lv: Summa

note: module: hr_holidays
en: The number of days must be greater than 0.
lv: Dienu skaitam jābūt lielākam par 0.

note: module: hr_holidays
en: To Approve
lv: Jāapstiprina

note: module: hr_holidays
en: To Date
lv: Līdz Datumam

note: module: hr_holidays
en: To Do
lv: Darāmais

note: module: hr_holidays
en: To Submit
lv: Nosūtīšanai

note: module: hr_holidays
en: Total holidays by type
lv: Brīvdienas pēc tipa

note: module: hr_holidays
en: Type
lv: Tips

note: module: hr_holidays
en: Unpaid
lv: Neapmaksāts

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: hr_holidays
en: User
lv: Lietotājs

note: module: hr_holidays
en: Validate
lv: Pārbaudīt

note: module: hr_holidays
en: Violet
lv: Violets

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
lv: Gaida Apstiprinājumu

note: module: hr_holidays
en: Waiting Second Approval
lv: Gaida Otro Apstiprinājumu

note: module: hr_holidays
en: Warning!
lv: Brīdinājums!

note: module: hr_holidays
en: Wheat
lv: Smilšu brūna

note: module: hr_holidays
en: Year
lv: Gads

note: module: hr_holidays
en: You can not have 2 leaves that overlaps on same day!
lv: Nevar būt vairāki atvaļinājumi, kas pārklājās vienā diena!

note: module: hr_holidays
en: You cannot delete a leave which is in %s state.
lv: Jūs nevarat izdzēst atvaļinājumu, kas ir stāvoklī %s.

note: module: hr_holidays
en: days
lv: dienas

note: module: hr_holidays
en: to
lv: līdz
