Odoo 9.0 - en to es_VE translation catalogue (104 entries)

note: module: hr_holidays
en: Active
es_VE: Activo

note: module: hr_holidays
en: Allocation Request
es_VE: Petición de asignación

note: module: hr_holidays
en: Allocation Requests
es_VE: Peticiones de asignación

note: module: hr_holidays
en: Allow to Override Limit
es_VE: Permite sobrepasar límite

note: module: hr_holidays
en: Apply Double Validation
es_VE: Aplicar doble validación

note: module: hr_holidays
en: Approve
es_VE: Aprobar

note: module: hr_holidays
en: Approved
es_VE: Aprobado

note: module: hr_holidays
en: Black
es_VE: Negro

note: module: hr_holidays
en: Blue
es_VE: Azul

note: module: hr_holidays
en: Brown
es_VE: Marrón

note: module: hr_holidays
en: By Employee
es_VE: Por empleado

note: module: hr_holidays
en: Cancel
es_VE: Cancelar

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
es_VE: Cancelada

note: module: hr_holidays
en: Category
es_VE: Categoría

note: module: hr_holidays
en: Category of Employee
es_VE: Categoría del empleado

note: module: hr_holidays
en: Choose 'Leave Request' if someone wants to take an off-day. 
    Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves available for someone
es_VE: Seleccione 'petición de ausencia' si alguien quiere cogerse un día libre. 
    Seleccione 'petición de asignación' si quiere incrementar el número de ausencias disponibles para alguien.

note: module: hr_holidays
en: Color in Report
es_VE: Color en informe

note: module: hr_holidays
en: Company
es_VE: Compañía

note: module: hr_holidays
en: Configuration
es_VE: Configuración

note: module: hr_holidays
en: Confirm
es_VE: Confirmar

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
es_VE: Confirmada

note: module: hr_holidays
en: Created by
es_VE: Creado por

note: module: hr_holidays
en: Created on
es_VE: Creado en

note: module: hr_holidays
en: Department
es_VE: Departamento

note: module: hr_holidays
en: Department(s)
es_VE: Departmento(s)

note: module: hr_holidays
en: Description
es_VE: Descripción

note: module: hr_holidays
en: Display Name
es_VE: Mostrar nombre

note: module: hr_holidays
en: Duration
es_VE: Duración

note: module: hr_holidays
en: Employee
es_VE: Empleado

note: module: hr_holidays
en: Employee(s)
es_VE: Empleado(s)

note: module: hr_holidays
en: End Date
es_VE: Fecha final

note: module: hr_holidays
en: First Approval
es_VE: Primera aprobación

note: module: hr_holidays
en: From
es_VE: Desde

note: module: hr_holidays
en: From Date
es_VE: Desde la fecha

note: module: hr_holidays
en: Group By
es_VE: Agrupar por

note: module: hr_holidays
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave type without removing it.
es_VE: Si el campo activo no está marcado, le permitirá esconder el tipo de ausencia sin eliminarla.

note: module: hr_holidays
en: Ivory
es_VE: Marfil

note: module: hr_holidays
en: Last Modified on
es_VE: Modificada por última vez

note: module: hr_holidays
en: Last Updated by
es_VE: Última actualización realizada por

note: module: hr_holidays
en: Last Updated on
es_VE: Ultima actualizacion en

note: module: hr_holidays
en: Lavender
es_VE: Lavanda

note: module: hr_holidays
en: Leave
es_VE: Ausencia

note: module: hr_holidays
en: Leave Detail
es_VE: Detalle ausencia

note: module: hr_holidays
en: Leave Request
es_VE: Petición de ausencia

note: module: hr_holidays
en: Leave Requests
es_VE: Peticiones de ausencia

note: module: hr_holidays
en: Leave Type
es_VE: Tipo de ausencia

note: module: hr_holidays
en: Leaves
es_VE: Ausencias

note: module: hr_holidays
en: Leaves Already Taken
es_VE: Vacaciones ya realizadas

note: module: hr_holidays
en: Leaves Analysis
es_VE: Análisis de ausencias

note: module: hr_holidays
en: Leaves Summary
es_VE: Resumen de ausencias

note: module: hr_holidays
en: Leaves by Department
es_VE: Ausencias por departamento

note: module: hr_holidays
en: Leaves by Type
es_VE: Ausencias por tipo

note: module: hr_holidays
en: Light Blue
es_VE: Azul claro

note: module: hr_holidays
en: Light Coral
es_VE: Coral claro

note: module: hr_holidays
en: Light Cyan
es_VE: Cian claro

note: module: hr_holidays
en: Light Green
es_VE: Verde claro

note: module: hr_holidays
en: Light Pink
es_VE: Rosa claro

note: module: hr_holidays
en: Light Salmon
es_VE: Salmón claro

note: module: hr_holidays
en: Light Yellow
es_VE: Amarillo claro

note: module: hr_holidays
en: Linked Requests
es_VE: Peticiones asociadas

note: module: hr_holidays
en: Manager
es_VE: Responsable

note: module: hr_holidays
en: Maximum Allowed
es_VE: Máximo permitido

note: module: hr_holidays
en: Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken
es_VE: Máximas ausencias permitidas - Ausencias ya cogidas

note: module: hr_holidays
en: Meeting
es_VE: Reunión

note: module: hr_holidays
en: Messages
es_VE: Mensajes

note: module: hr_holidays
en: Mode
es_VE: Modo

note: module: hr_holidays
en: Month
es_VE: Mes

note: module: hr_holidays
en: My Leaves
es_VE: Mis ausencias

note: module: hr_holidays
en: New
es_VE: Nuevo

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
es_VE: Número de días

note: module: hr_holidays
en: Parent
es_VE: Padre

note: module: hr_holidays
en: Print
es_VE: Imprimir

note: module: hr_holidays
en: Reasons
es_VE: Razones

note: module: hr_holidays
en: Red
es_VE: Rojo

note: module: hr_holidays
en: Refuse
es_VE: Rechazar

note: module: hr_holidays
en: Refused
es_VE: Rechazada

note: module: hr_holidays
en: Remaining Days
es_VE: Días restantes

note: module: hr_holidays
en: Remaining Leaves
es_VE: Vacaciones disponibles

note: module: hr_holidays
en: Remaining leaves
es_VE: Ausencias restantes

note: module: hr_holidays
en: Request Type
es_VE: Tipo de petición

note: module: hr_holidays
en: Reset to Draft
es_VE: Cambiar a borrador

note: module: hr_holidays
en: Search Leave
es_VE: Buscar ausencia

note: module: hr_holidays
en: Search Leave Type
es_VE: Buscar tipo de ausencia

note: module: hr_holidays
en: Second Approval
es_VE: Segunda aprobación

note: module: hr_holidays
en: Start Date
es_VE: Fecha inicial

note: module: hr_holidays
en: Status
es_VE: Estado

note: module: hr_holidays
en: This area is automaticly filled by the user who validate the leave with second level (If Leave type need second validation)
es_VE: Este espacio es rellenado automáticamente por el usuario que valida la ausencia en segundo nivel (si el tipo de ausencia necesita segunda validación)

note: module: hr_holidays
en: This value is given by the sum of all holidays requests with a negative value.
es_VE: Este valor se calcula sumando todas las peticiones de ausencias con un valor negativo.

note: module: hr_holidays
en: This value is given by the sum of all holidays requests with a positive value.
es_VE: Este valor es la suma de todas la peticiones de ausencias con un valor positivo.

note: module: hr_holidays
en: To Approve
es_VE: Para aprobar

note: module: hr_holidays
en: To Date
es_VE: Hasta fecha

note: module: hr_holidays
en: To Do
es_VE: Por hacer

note: module: hr_holidays
en: Total holidays by type
es_VE: Total ausencias por tipo

note: module: hr_holidays
en: Type
es_VE: Tipo

note: module: hr_holidays
en: User
es_VE: Usuario

note: module: hr_holidays
en: Validate
es_VE: Validar

note: module: hr_holidays
en: Violet
es_VE: Violeta

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
es_VE: Esperando aprobación

note: module: hr_holidays
en: Waiting Second Approval
es_VE: A la espera de segunda aprobación

note: module: hr_holidays
en: Warning!
es_VE: ¡Aviso!

note: module: hr_holidays
en: Wheat
es_VE: Amarillo

note: module: hr_holidays
en: Year
es_VE: Año

note: module: hr_holidays
en: days
es_VE: días

note: module: hr_holidays
en: to
es_VE: hasta
