Odoo 9.0 - en to mk translation catalogue (25 entries)

note: module: hr_gamification
en: A goal is defined by a user and a goal type.
                        Goals can be created automatically by using challenges.
mk: Цел е дефинирано од корисник и тип на цел исто така.
    Цели можат да бидат креирани автоматски со користење на предизвици.

note: module: hr_gamification
en: Badges
mk: Значки

note: module: hr_gamification
en: Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it.
mk: Значките се награди за добра работа. Доделете ги на луѓе што мислите дека ги заслужиле.

note: module: hr_gamification
en: Cancel
mk: Откажи

note: module: hr_gamification
en: Challenges
mk: Предизвици

note: module: hr_gamification
en: Click to create a challenge.
mk: Кликнете да креирате предизвик.

note: module: hr_gamification
en: Click to create a goal.
mk: Кликни да креираш цел.

note: module: hr_gamification
en: Click to grant this employee his first badge
mk: Кликнете за да ја доделите првата значка на овој вработен

note: module: hr_gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
mk: Опишете што направиле и зошто е важно тоа (ќе биде јавно)

note: module: hr_gamification
en: Employee
mk: Вработен

note: module: hr_gamification
en: Employee Badges
mk: Значки на вработени

note: module: hr_gamification
en: Employee HR Goals
mk: ЧР Цели на вработени

note: module: hr_gamification
en: Gamification badge
mk: Значка за гамификација

note: module: hr_gamification
en: Gamification user badge
mk: Значна на корисник за гамификација

note: module: hr_gamification
en: Goals History
mk: Историја на цели

note: module: hr_gamification
en: Grant a Badge
mk: Додели значка

note: module: hr_gamification
en: Granted Employees
mk: Вработени што стекнале

note: module: hr_gamification
en: Has Badges
mk: Има значки

note: module: hr_gamification
en: Received Badges
mk: Добиени значки

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee
mk: Награди вработен

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee with
mk: Награди вработен со

note: module: hr_gamification
en: The selected employee does not correspond to the selected user.
mk: Избраниот вработен не одговара со избраниот корисник.

note: module: hr_gamification
en: You can not send a badge to yourself
mk: Не можете самите да си пратите значка

note: module: hr_gamification
en: You can send badges only to employees linked to a user.
mk: Можете да праќате значки само на вработени поврзани со корисник.

note: module: hr_gamification
en: to reward this employee for a good action
mk: да се награди овој вработен за добра работа
