Odoo 9.0 - en to hr translation catalogue (27 entries)

note: module: hr_gamification
en: A goal is defined by a user and a goal type.
                        Goals can be created automatically by using challenges.
hr: Cilj je definiran korisnikom i tipom cilja.
    Ciljevi mogu biti kreirani automatski korištenjem izazova.

note: module: hr_gamification
en: Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.
                        The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.
                        The goals are created for the specified users or member of the group.
hr: Dodijelite listu ciljeva odabranim korisnicima da ih ocijenite. Izazovi se mogu koristiti u periodu (tjedno, mjesečno..) za automatsko kreiranje ciljeva. 
    Ciljevi se kreiranju za odabrane korisnike ili članove grupa.

note: module: hr_gamification
en: Badges
hr: Značke

note: module: hr_gamification
en: Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it.
hr: Značke su nagrada za dobar posao. Dodijelite ih ljudima koji ih zaslužuju.

note: module: hr_gamification
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: hr_gamification
en: Challenges
hr: Izazovi

note: module: hr_gamification
en: Click to create a challenge.
hr: Kliknite za kreiranje izazova

note: module: hr_gamification
en: Click to create a goal.
hr: Kliknite za kreiranje cilja.

note: module: hr_gamification
en: Click to grant this employee his first badge
hr: Kliknite da dodijelite ovom djelatniku prvu značku

note: module: hr_gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
hr: Opišite što su učinili i zašto je to važno (biti će javno vidljivo)

note: module: hr_gamification
en: Employee
hr: Radnik

note: module: hr_gamification
en: Employee Badges
hr: Značke djelatnika

note: module: hr_gamification
en: Employee HR Goals
hr: Ciljevi djelatnika

note: module: hr_gamification
en: Gamification badge
hr: Značka nagrađivanja

note: module: hr_gamification
en: Gamification user badge
hr: Značka nagrađivanja korisnika

note: module: hr_gamification
en: Goals History
hr: Povijest ciljeva

note: module: hr_gamification
en: Grant a Badge
hr: Nagradi značkom

note: module: hr_gamification
en: Granted Employees
hr: Nagrađeni djelatnici

note: module: hr_gamification
en: Has Badges
hr: Ima značke

note: module: hr_gamification
en: Received Badges
hr: Primljene značke

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee
hr: Nagradite djelatnika

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee with
hr: Nagradite djelatnika sa

note: module: hr_gamification
en: The selected employee does not correspond to the selected user.
hr: Odabrani djelatnik ne odgovara odabranom korisniku.

note: module: hr_gamification
en: What are you thankful for?
hr: Za što ste zahvalni?

note: module: hr_gamification
en: You can not send a badge to yourself
hr: Nemožete poslati značku sam sebi

note: module: hr_gamification
en: You can send badges only to employees linked to a user.
hr: Značke možete poslati samo djelatnicima povezanima sa korisnicima.

note: module: hr_gamification
en: to reward this employee for a good action
hr: da nagradite ovog djelatnika za dobru akciju
