Odoo 9.0 - en to es_MX translation catalogue (20 entries)

note: module: hr_gamification
en: A goal is defined by a user and a goal type.
                        Goals can be created automatically by using challenges.
es_MX: Una meta se define por un usuario y un objetivo tipo.
    Las metas pueden ser creados de forma automática mediante el uso de desafíos.

note: module: hr_gamification
en: Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.
                        The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.
                        The goals are created for the specified users or member of the group.
es_MX: Asignar una lista de metas para los usuarios seleccionados para evaluarlos.
    El reto puede utilizar un punto (semanal, mensual ...) para la creación automática de metas.
    Los objetivos se crean para los usuarios especificados o miembro del grupo.

note: module: hr_gamification
en: Badges
es_MX: Insignias

note: module: hr_gamification
en: Cancel
es_MX: Cancelar

note: module: hr_gamification
en: Challenges
es_MX: Retos

note: module: hr_gamification
en: Click to create a challenge.
es_MX: Dar click para crear un reto

note: module: hr_gamification
en: Click to grant this employee his first badge
es_MX: Haga clic para conceder a este empleado su primera placa

note: module: hr_gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
es_MX: Describe lo que hicieron y por qué es importante (será público)

note: module: hr_gamification
en: Employee
es_MX: Empleado

note: module: hr_gamification
en: Employee Badges
es_MX: Insignias de Empleado

note: module: hr_gamification
en: Gamification badge
es_MX: Insignia de gamificación

note: module: hr_gamification
en: Grant a Badge
es_MX: Otorgar una Insignia

note: module: hr_gamification
en: Granted Employees
es_MX: Empleados Otorgados

note: module: hr_gamification
en: Has Badges
es_MX: Tiene Insignia

note: module: hr_gamification
en: Received Badges
es_MX: Recibiste Insignias

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee
es_MX: Recompensa al Empleado

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee with
es_MX: Recompensa Empleado con

note: module: hr_gamification
en: The selected employee does not correspond to the selected user.
es_MX: La selección de empleados no corresponde a la selección del usuario

note: module: hr_gamification
en: You can not send a badge to yourself
es_MX: No puede enviar una tarjeta de identificación a ti mismo

note: module: hr_gamification
en: You can send badges only to employees linked to a user.
es_MX: Tu puedes enviar insignias unicamente a los empleados relacionados a tu usuario.
