Odoo 9.0 - en to ar translation catalogue (22 entries)

note: module: hr_gamification
en: Badges
ar: شارات

note: module: hr_gamification
en: Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it.
ar: الشارات هي جوائز العمل الجيد، أعطها للأشخاص اللذين تعتقد أنهم يستحقونها.

note: module: hr_gamification
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: hr_gamification
en: Challenges
ar: تحديات

note: module: hr_gamification
en: Click to grant this employee his first badge
ar: اضغط لتضمن لهذا الموظف شارته الأولى

note: module: hr_gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
ar: صف مافعلوه وما أهميته (سيكون عام)

note: module: hr_gamification
en: Employee
ar: الموظف

note: module: hr_gamification
en: Employee Badges
ar: شارات الموظف

note: module: hr_gamification
en: Employee HR Goals
ar: أهداف الموظف الخاصة بالموارد البشرية

note: module: hr_gamification
en: Gamification badge
ar: شارة التلعيب

note: module: hr_gamification
en: Gamification user badge
ar: شارة مستخدم التلعيب

note: module: hr_gamification
en: Goals History
ar: تاريخ الأهداف

note: module: hr_gamification
en: Grant a Badge
ar: اضمن شارة

note: module: hr_gamification
en: Granted Employees
ar: الموظفون الممنوحون

note: module: hr_gamification
en: Has Badges
ar: لديه شارات

note: module: hr_gamification
en: Received Badges
ar: استلم شارات

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee
ar: كافأ موظف

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee with
ar: كافأ موظف بـ

note: module: hr_gamification
en: The selected employee does not correspond to the selected user.
ar: الموظف المختار ﻻ يتوافق مع المستخدم المختار.

note: module: hr_gamification
en: You can not send a badge to yourself
ar: لا يمكنك ارسال شارة لنفسك

note: module: hr_gamification
en: You can send badges only to employees linked to a user.
ar: يمكنك ارسال الشارات فقط للموظفين المرتبطين بمستخدم.

note: module: hr_gamification
en: to reward this employee for a good action
ar: لمكافأة هذا الموظف على اجراء جيد
