Odoo 9.0 - en to tr translation catalogue (93 entries)

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
tr: <strong>Tarih:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
tr: <strong>Açıklama:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Employee:</strong>
tr: <strong>Personel:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Total</strong>
tr: <strong>Toplam</strong>

note: module: hr_expense
en: Action Needed
tr: Eylem Gerekiyor

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
tr: Analitik Hesap

note: module: hr_expense
en: Approve
tr: Onayla

note: module: hr_expense
en: Approved
tr: Onaylandı

note: module: hr_expense
en: Can be expensed
tr: Gider olabilir

note: module: hr_expense
en: Cancel
tr: Vazgeç

note: module: hr_expense
en: Car Travel Expenses
tr: Araba Seyahat Giderleri

note: module: hr_expense
en: Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>
tr: Dopru ve uygun sertifikalı,<br/>(Tarih ve imza).<br/><br/>

note: module: hr_expense
en: Company
tr: Firma

note: module: hr_expense
en: Configuration
tr: Yapılandırma

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
tr: Onaylı Giderler

note: module: hr_expense
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: hr_expense
en: Created on
tr: Oluşturuldu

note: module: hr_expense
en: Currency
tr: Para Birimi

note: module: hr_expense
en: Date
tr: Tarih

note: module: hr_expense
en: Date of the last message posted on the record.
tr: Kayıta işlenmiş son mesajın tarihi.

note: module: hr_expense
en: Department
tr: Departmen

note: module: hr_expense
en: Description
tr: Açıklama

note: module: hr_expense
en: Display Name
tr: Adı Göster

note: module: hr_expense
en: Documents
tr: Belge

note: module: hr_expense
en: Employee
tr: Personel

note: module: hr_expense
en: Expense approved
tr: Gider onaylandı

note: module: hr_expense
en: Expense confirmed, waiting confirmation
tr: Gider doğruladı, Onay bekliyor

note: module: hr_expense
en: Expense refused
tr: Gideri reddetti

note: module: hr_expense
en: Expenses
tr: Giderler

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
tr: Gider Analizi

note: module: hr_expense
en: Expenses Month
tr: Gider Ayı

note: module: hr_expense
en: Expenses by Month
tr: Aylık Giderler

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
tr: Giderleri Faturala

note: module: hr_expense
en: Followers
tr: İzleyiciler

note: module: hr_expense
en: Followers (Channels)
tr: İzleyiciler (Kanallar)

note: module: hr_expense
en: Followers (Partners)
tr: İzleyiciler (İş ortakları)

note: module: hr_expense
en: Group By
tr: Grupla

note: module: hr_expense
en: HR Department
tr: İK Bölüm

note: module: hr_expense
en: HR Expense
tr: IK Gideri

note: module: hr_expense
en: HR Expenses
tr: İK Giderleri

note: module: hr_expense
en: Hotel Accommodation
tr: Otel Konaklama

note: module: hr_expense
en: If checked new messages require your attention.
tr: Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir.

note: module: hr_expense
en: If checked, new messages require your attention.
tr: İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinizi gerektirir.

note: module: hr_expense
en: Is Follower
tr: Takipçi mi

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
tr: Yevmiye Girişleri

note: module: hr_expense
en: Journal Item
tr: Yevmiye Öğesi

note: module: hr_expense
en: Last Message Date
tr: Son Mesaj Tarihi

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
tr: Son değiştirme tarihi

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
tr: Son Güncellenen

note: module: hr_expense
en: Messages
tr: Mesajlar

note: module: hr_expense
en: Messages and communication history
tr: Mesajlar ve iletişim geçmişi

note: module: hr_expense
en: My Expenses
tr: Benim Giderlerim

note: module: hr_expense
en: Name
tr: Ad

note: module: hr_expense
en: New
tr: Yeni

note: module: hr_expense
en: New Expense
tr: Yeni Giderler

note: module: hr_expense
en: New Mail
tr: Yeni Posta

note: module: hr_expense
en: Number of Actions
tr: İşlem Sayısı

note: module: hr_expense
en: Number of Attachments
tr: Eklentilerin Sayısı

note: module: hr_expense
en: Number of messages which requires an action
tr: Eylem gerektiren mesaj sayısı

note: module: hr_expense
en: Number of unread messages
tr: Okunmamış mesaj sayısı

note: module: hr_expense
en: Paid
tr: Ödendi

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
tr: Günlük Girişleri İşle

note: module: hr_expense
en: Price
tr: Fiyat

note: module: hr_expense
en: Product
tr: Ürünler

note: module: hr_expense
en: Product Template
tr: Ürün Şablonu

note: module: hr_expense
en: Qty
tr: Mik

note: module: hr_expense
en: Quantity
tr: Miktar

note: module: hr_expense
en: Reason
tr: Neden

note: module: hr_expense
en: Refuse
tr: Reddet

note: module: hr_expense
en: Refused
tr: Rededildi

note: module: hr_expense
en: Reporting
tr: Raporlama

note: module: hr_expense
en: Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product Unit of Measure
tr: Seçilen Birim ürün Ölçü Birimi ile aynı kategoriye ait değil

note: module: hr_expense
en: Set to Draft
tr: Taslak Olarak Ayarla

note: module: hr_expense
en: Specify whether the product can be selected in an HR expense.
tr: Ürünün bir İK giderinden seçilebileceğini belirleyin.

note: module: hr_expense
en: Status
tr: Durumu

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
tr: Yöneticisi Gönder

note: module: hr_expense
en: Subtotal
tr: Ara Toplam

note: module: hr_expense
en: Taxes
tr: Vergiler

note: module: hr_expense
en: The journal used when the expense is done.
tr: Harcam yapıldığında kullanılan yevmiye

note: module: hr_expense
en: This document must be dated and signed for reimbursement.
tr: Geri ödeme için bu belgede tarih ve imza bulunmalıdır.

note: module: hr_expense
en: To Approve
tr: Onaylanacak

note: module: hr_expense
en: To Pay
tr: Ödenecek

note: module: hr_expense
en: To Submit
tr: Gönderin

note: module: hr_expense
en: Total
tr: Toplam

note: module: hr_expense
en: Unit Price
tr: Birim Fiyat

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
tr: Ölçü Birimi

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
tr: Okunmamış Mesajlar

note: module: hr_expense
en: Unread Messages Counter
tr: Okunmamış Mesaj Sayacı

note: module: hr_expense
en: Waiting Payment
tr: Ödeme Bekleyen

note: module: hr_expense
en: Website Messages
tr: Websitesi Mesajları

note: module: hr_expense
en: Website communication history
tr: Web Sitesi iletişim geçmişi

note: module: hr_expense
en: or
tr: veya
