Odoo 9.0 - en to sl translation catalogue (86 entries)

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
sl: <strong>Opis:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Total</strong>
sl: <strong>Skupno</strong>

note: module: hr_expense
en: Action Needed
sl: Potreben je ukrep

note: module: hr_expense
en: Approve
sl: Potrdi

note: module: hr_expense
en: Approved
sl: Odobreno

note: module: hr_expense
en: Cancel
sl: Preklic

note: module: hr_expense
en: Car Travel Expenses
sl: Potni stroški

note: module: hr_expense
en: Company
sl: Družba

note: module: hr_expense
en: Configuration
sl: Nastavitve

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
sl: Potrjeni stroški

note: module: hr_expense
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: hr_expense
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: hr_expense
en: Currency
sl: Valuta

note: module: hr_expense
en: Date
sl: Datum

note: module: hr_expense
en: Date of the last message posted on the record.
sl: Datum zadnjega sporočila vpisanega pod to vknjižbo.

note: module: hr_expense
en: Department
sl: Oddelek

note: module: hr_expense
en: Description
sl: Opis

note: module: hr_expense
en: Display Name
sl: Prikaz naziva

note: module: hr_expense
en: Documents
sl: Dokumenti

note: module: hr_expense
en: Employee
sl: Kader

note: module: hr_expense
en: Expense approved
sl: Strošek odobren

note: module: hr_expense
en: Expense confirmed, waiting confirmation
sl: Strošek potrjen, čakanje na potrditev

note: module: hr_expense
en: Expense refused
sl: Strošek zavrnjen

note: module: hr_expense
en: Expenses
sl: Stroški

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
sl: Analiza stroškov

note: module: hr_expense
en: Expenses Month
sl: Mesec stroškov

note: module: hr_expense
en: Expenses by Month
sl: Stroški po mesecih

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
sl: Stroški za fakturiranje

note: module: hr_expense
en: Followers
sl: Sledilci

note: module: hr_expense
en: Followers (Channels)
sl: Sledilci (kanali)

note: module: hr_expense
en: Followers (Partners)
sl: Sledilci (partnerji)

note: module: hr_expense
en: Group By
sl: Združeno po

note: module: hr_expense
en: HR Expense
sl: Strošek osebja

note: module: hr_expense
en: HR Expenses
sl: Stroški zaposlenih

note: module: hr_expense
en: Hotel Accommodation
sl: Hotelska nastanitev

note: module: hr_expense
en: If checked new messages require your attention.
sl: Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: hr_expense
en: If checked, new messages require your attention.
sl: Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: hr_expense
en: Is Follower
sl: Je sledilec

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
sl: Temeljnica

note: module: hr_expense
en: Journal Item
sl: Postavka

note: module: hr_expense
en: Last Message Date
sl: Datum zadnjega sporočila

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
sl: Zadnjič posodobil

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: hr_expense
en: Messages
sl: Sporočila

note: module: hr_expense
en: Messages and communication history
sl: Komunikacije in kronologija

note: module: hr_expense
en: My Expenses
sl: Moji stroški

note: module: hr_expense
en: Name
sl: Naziv

note: module: hr_expense
en: New
sl: Novo

note: module: hr_expense
en: New Expense
sl: Nov strošek

note: module: hr_expense
en: New Mail
sl: Nova e-pošta

note: module: hr_expense
en: Number of Actions
sl: Število aktivnosti

note: module: hr_expense
en: Number of Attachments
sl: Število prilog

note: module: hr_expense
en: Number of messages which requires an action
sl: Število sporočil, ki zahtevajo dejavnost

note: module: hr_expense
en: Number of unread messages
sl: Število neprebranih sporočil

note: module: hr_expense
en: Paid
sl: Plačano

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
sl: Vknjiži temeljnico

note: module: hr_expense
en: Price
sl: Cena

note: module: hr_expense
en: Product
sl: Proizvod

note: module: hr_expense
en: Product Template
sl: Predloga proizvoda

note: module: hr_expense
en: Qty
sl: Kol.

note: module: hr_expense
en: Quantity
sl: Količina

note: module: hr_expense
en: Reason
sl: Razlog

note: module: hr_expense
en: Refuse
sl: Zavrni

note: module: hr_expense
en: Refused
sl: Zavrnjeno

note: module: hr_expense
en: Reporting
sl: Poročanje

note: module: hr_expense
en: Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product Unit of Measure
sl: Izbrana enota mere ne pripada isti kategoriji kot enota mere proizvoda

note: module: hr_expense
en: Set to Draft
sl: Nastavi kot osnutek

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
sl: Posreduj vodji

note: module: hr_expense
en: Subtotal
sl: Skupaj

note: module: hr_expense
en: Taxes
sl: Davki

note: module: hr_expense
en: The journal used when the expense is done.
sl: Dnevnik, ki se uporabi ko nastane strošek.

note: module: hr_expense
en: This document must be dated and signed for reimbursement.
sl: Ta dokument mora biti opremljen z datumom in podpisan za povračilo.

note: module: hr_expense
en: To Approve
sl: Za potrditi

note: module: hr_expense
en: To Pay
sl: Za plačilo

note: module: hr_expense
en: To Submit
sl: Za predložitev

note: module: hr_expense
en: Total
sl: Skupaj

note: module: hr_expense
en: Unit Price
sl: Cena enote

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
sl: Enota mere

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
sl: Neprebrana sporočila

note: module: hr_expense
en: Unread Messages Counter
sl: Števec neprebranih sporočil

note: module: hr_expense
en: UoM
sl: EM

note: module: hr_expense
en: Waiting Payment
sl: Čakanje na plačilo

note: module: hr_expense
en: Website Messages
sl: Sporočila iz spletne strani

note: module: hr_expense
en: Website communication history
sl: Kronologija komunikacij spletne strani

note: module: hr_expense
en: or
sl: ali
