Odoo 9.0 - en to ru translation catalogue (95 entries)

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
ru: <strong>Дата:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
ru: <strong>Описание:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Employee:</strong>
ru: <strong>Работник:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Total</strong>
ru: <strong>Итого</strong>

note: module: hr_expense
en: Action Needed
ru: Требуется реакция

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
ru: Аналитический счет

note: module: hr_expense
en: Approve
ru: Подтвердить

note: module: hr_expense
en: Approved
ru: Утвержден

note: module: hr_expense
en: Bank Journal
ru: Журнал Банка

note: module: hr_expense
en: Can be expensed
ru: Может быть расходом

note: module: hr_expense
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: hr_expense
en: Car Travel Expenses
ru: Расходы на автомобиль

note: module: hr_expense
en: Company
ru: Компания

note: module: hr_expense
en: Configuration
ru: Настройки

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
ru: Подтвержденные расходы

note: module: hr_expense
en: Created by
ru: Создано

note: module: hr_expense
en: Created on
ru: Создан

note: module: hr_expense
en: Currency
ru: Валюта

note: module: hr_expense
en: Date
ru: Дата

note: module: hr_expense
en: Date of the last message posted on the record.
ru: Дата последнего сообщения

note: module: hr_expense
en: Department
ru: Подразделение

note: module: hr_expense
en: Description
ru: Описание

note: module: hr_expense
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: hr_expense
en: Documents
ru: Документы

note: module: hr_expense
en: Employee
ru: Сотрудник

note: module: hr_expense
en: Expense
ru: Расход

note: module: hr_expense
en: Expense approved
ru: Расход утвержден

note: module: hr_expense
en: Expense confirmed, waiting confirmation
ru: Расход ожидает утверждения

note: module: hr_expense
en: Expense refused
ru: Расход отклонен

note: module: hr_expense
en: Expenses
ru: Расходы

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
ru: Анализ расходов

note: module: hr_expense
en: Expenses Month
ru: Месяц расходов

note: module: hr_expense
en: Expenses by Month
ru: Расходы по месяцам

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
ru: Расходы к выставлению в счет

note: module: hr_expense
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: hr_expense
en: Followers (Channels)
ru: Подписчики (Каналы)

note: module: hr_expense
en: Followers (Partners)
ru: Подписчики (Партнеры)

note: module: hr_expense
en: Group By
ru: Группировать по

note: module: hr_expense
en: HR Department
ru: Отдел кадров

note: module: hr_expense
en: HR Expense
ru: Расходы персонала

note: module: hr_expense
en: HR Expenses
ru: Расходы персонала

note: module: hr_expense
en: Hotel Accommodation
ru: Размещение в отеле

note: module: hr_expense
en: If checked new messages require your attention.
ru: Если отмечено, новые сообщения требуют вашего внимания.

note: module: hr_expense
en: If checked, new messages require your attention.
ru: Если отмечено - новые сообщения требуют Вашего внимания !

note: module: hr_expense
en: Is Follower
ru: Подписчик

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
ru: Запись журнала

note: module: hr_expense
en: Journal Item
ru: Элемент журнала

note: module: hr_expense
en: Last Message Date
ru: Последнее сообщение по дате

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
ru: Последний раз изменено

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновлено

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
ru: Последний раз обновлено

note: module: hr_expense
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: hr_expense
en: Messages and communication history
ru: Сообщения и история общения

note: module: hr_expense
en: My Expenses
ru: Мои расходы

note: module: hr_expense
en: Name
ru: Название

note: module: hr_expense
en: New
ru: Новый

note: module: hr_expense
en: New Expense
ru: Новый расход

note: module: hr_expense
en: New Mail
ru: Новое письмо

note: module: hr_expense
en: Number of Actions
ru: Количество действий

note: module: hr_expense
en: Number of Attachments
ru: Количество приложений

note: module: hr_expense
en: Number of messages which requires an action
ru: Количество сообщений, требующих реакции

note: module: hr_expense
en: Number of unread messages
ru: Количество непрочтённых сообщений

note: module: hr_expense
en: Paid
ru: Оплачено

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
ru: Провести записи журнала

note: module: hr_expense
en: Price
ru: Цена

note: module: hr_expense
en: Product
ru: Товар

note: module: hr_expense
en: Product Template
ru: Шаблон продукта

note: module: hr_expense
en: Qty
ru: Кол-во

note: module: hr_expense
en: Quantity
ru: Количество

note: module: hr_expense
en: Reason
ru: Причина

note: module: hr_expense
en: Refuse
ru: Отклонить

note: module: hr_expense
en: Refused
ru: Отказано

note: module: hr_expense
en: Reporting
ru: Отчетность

note: module: hr_expense
en: Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product Unit of Measure
ru: Выбранные единицы измерения не принадлежат к той же категории, что и единицы измерения товара

note: module: hr_expense
en: Set to Draft
ru: Сделать черновиком

note: module: hr_expense
en: Specify whether the product can be selected in an HR expense.
ru: Определите, может ли продукт быть выбран в качестве расходов по персонала.

note: module: hr_expense
en: Status
ru: Статус

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
ru: Сохранить для менеджера

note: module: hr_expense
en: Subtotal
ru: Подитог

note: module: hr_expense
en: Taxes
ru: Налоги

note: module: hr_expense
en: The journal used when the expense is done.
ru: Журнал используется когда расход совершен.

note: module: hr_expense
en: This document must be dated and signed for reimbursement.
ru: Этот документ должен быть датирован и подписан для возмещения.

note: module: hr_expense
en: To Approve
ru: Одобрить

note: module: hr_expense
en: To Pay
ru: Оплатить

note: module: hr_expense
en: To Submit
ru: Предоставить на рассмотрение

note: module: hr_expense
en: Total
ru: Всего

note: module: hr_expense
en: Total Amount
ru: Общая сумма

note: module: hr_expense
en: Unit Price
ru: Цена за ед.

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
ru: Ед. изм.

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
ru: Непрочитанные

note: module: hr_expense
en: Unread Messages Counter
ru: Счетчик непрочтённых сообщений

note: module: hr_expense
en: Waiting Payment
ru: Ожидание оплаты

note: module: hr_expense
en: Website Messages
ru: Сообщения с сайта

note: module: hr_expense
en: Website communication history
ru: История общения с сайта

note: module: hr_expense
en: or
ru: или
