Odoo 9.0 - en to ro translation catalogue (71 entries)

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
ro: <strong>Descriere:</strong>

note: module: hr_expense
en: Approve
ro: Aproba

note: module: hr_expense
en: Approved
ro: Aprobat(a)

note: module: hr_expense
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: hr_expense
en: Car Travel Expenses
ro: Cheltuieli de calatorie cu masina

note: module: hr_expense
en: Company
ro: Companie

note: module: hr_expense
en: Configuration
ro: Configurare

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
ro: Cheltuieli Confirmate

note: module: hr_expense
en: Created by
ro: Creat de

note: module: hr_expense
en: Created on
ro: Creat în

note: module: hr_expense
en: Currency
ro: Valuta

note: module: hr_expense
en: Date
ro: Data

note: module: hr_expense
en: Date of the last message posted on the record.
ro: Data ultimului mesaj postat pe înregistrare.

note: module: hr_expense
en: Department
ro: Departament

note: module: hr_expense
en: Description
ro: Descriere

note: module: hr_expense
en: Display Name
ro: Afiseaza nume

note: module: hr_expense
en: Documents
ro: Documente

note: module: hr_expense
en: Employee
ro: Angajat

note: module: hr_expense
en: Expense
ro: Cheltuieli

note: module: hr_expense
en: Expense approved
ro: Cheltuieli aprobate

note: module: hr_expense
en: Expense confirmed, waiting confirmation
ro: Cheltuieli confirmate, in asteptarea confirmarii

note: module: hr_expense
en: Expense refused
ro: Cheltuieli refuzate

note: module: hr_expense
en: Expenses
ro: Cheltuieli

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
ro: Analiza Cheltuielilor

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
ro: Cheltuieli care vor fi facturate

note: module: hr_expense
en: Followers
ro: Urmări

note: module: hr_expense
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: hr_expense
en: HR Expenses
ro: Cheltuieli Resurse Umane

note: module: hr_expense
en: Hotel Accommodation
ro: Cazare la hotel

note: module: hr_expense
en: If checked new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
ro: Înregistrare în Jurnal

note: module: hr_expense
en: Journal Item
ro: Element Jurnal

note: module: hr_expense
en: Last Message Date
ro: Data ultimului mesaj

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare în

note: module: hr_expense
en: Messages
ro: Mesaje

note: module: hr_expense
en: Messages and communication history
ro: Istoric mesaje și conversații

note: module: hr_expense
en: My Expenses
ro: Cheltuielile mele

note: module: hr_expense
en: Name
ro: Nume

note: module: hr_expense
en: New
ro: Nou(a)

note: module: hr_expense
en: New Expense
ro: Cheltuiali noi

note: module: hr_expense
en: New Mail
ro: Email nou

note: module: hr_expense
en: Paid
ro: Platit(a)

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
ro: Înregistrări postate în Jurnal

note: module: hr_expense
en: Price
ro: Preț

note: module: hr_expense
en: Product
ro: Produs

note: module: hr_expense
en: Product Template
ro: Șablon produs

note: module: hr_expense
en: Qty
ro: Cantitate

note: module: hr_expense
en: Quantity
ro: Cantitate

note: module: hr_expense
en: Reason
ro: Motiv

note: module: hr_expense
en: Refuse
ro: Refuzati

note: module: hr_expense
en: Refused
ro: Respins

note: module: hr_expense
en: Reporting
ro: Raportare

note: module: hr_expense
en: Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product Unit of Measure
ro: Unitatea de Masura selectata nu apartine aceleiasi categorii ca si Unitatea de Masura a produsului

note: module: hr_expense
en: Set to Draft
ro: Setati ca ciorna

note: module: hr_expense
en: Status
ro: Stare

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
ro: Trimiteti Directorului

note: module: hr_expense
en: Taxes
ro: Taxe

note: module: hr_expense
en: The journal used when the expense is done.
ro: Registrul folosit cand cheltuielile sunt efectuate.

note: module: hr_expense
en: To Approve
ro: De Aprobat

note: module: hr_expense
en: To Pay
ro: De platit

note: module: hr_expense
en: To Submit
ro: De Depus

note: module: hr_expense
en: Total Amount
ro: Suma totala

note: module: hr_expense
en: Unit Price
ro: Pret unitar

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
ro: Unitatea de masura

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
ro: Mesaje necitite

note: module: hr_expense
en: UoM
ro: UM

note: module: hr_expense
en: Website Messages
ro: Mesaje Website

note: module: hr_expense
en: Website communication history
ro: Istoric comunicare website

note: module: hr_expense
en: or
ro: sau
