Odoo 9.0 - en to pl translation catalogue (93 entries)

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
pl: <strong>Data:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
pl: Opis:

note: module: hr_expense
en: <strong>Total</strong>
pl: Suma

note: module: hr_expense
en: Action Needed
pl: Wymagana akcja

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
pl: Konto analityczne

note: module: hr_expense
en: Approve
pl: Aprobuj

note: module: hr_expense
en: Approved
pl: Zaaprobowane

note: module: hr_expense
en: Bank Journal
pl: Dziennik bankowy

note: module: hr_expense
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: hr_expense
en: Car Travel Expenses
pl: Wydatki na samochód

note: module: hr_expense
en: Company
pl: Firma

note: module: hr_expense
en: Configuration
pl: Konfiguracja

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
pl: Potwierdzone wydatki

note: module: hr_expense
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: hr_expense
en: Created on
pl: Utworzono

note: module: hr_expense
en: Currency
pl: Waluta

note: module: hr_expense
en: Date
pl: Data

note: module: hr_expense
en: Date of the last message posted on the record.
pl: Data ostatniej wiadomości w rekordzie.

note: module: hr_expense
en: Department
pl: Dział

note: module: hr_expense
en: Description
pl: Opis

note: module: hr_expense
en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

note: module: hr_expense
en: Documents
pl: Dokumenty

note: module: hr_expense
en: Employee
pl: Pracownik

note: module: hr_expense
en: Expense
pl: Wydatek

note: module: hr_expense
en: Expense approved
pl: Zatwierdzone wydatki

note: module: hr_expense
en: Expense confirmed, waiting confirmation
pl: Wydatki potwierdzone, oczekujące na potwierdzenie

note: module: hr_expense
en: Expense refused
pl: Odrzucone wydatki

note: module: hr_expense
en: Expenses
pl: Wydatki

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
pl: Analiza wydatków

note: module: hr_expense
en: Expenses Month
pl: Miesiąc wydatków

note: module: hr_expense
en: Expenses by Month
pl: Wydatki w miesiącu

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
pl: Wydatki do zafakturowania

note: module: hr_expense
en: Followers
pl: Obserwatorzy

note: module: hr_expense
en: Followers (Channels)
pl: Obserwatorzy (kanały)

note: module: hr_expense
en: Followers (Partners)
pl: Obserwatorzy (partnerzy)

note: module: hr_expense
en: Group By
pl: Pogrupuj wg

note: module: hr_expense
en: HR Department
pl: Dział kadr

note: module: hr_expense
en: HR Expense
pl: Wydarki kadr

note: module: hr_expense
en: HR Expenses
pl: Wydatki pracowników

note: module: hr_expense
en: Hotel Accommodation
pl: Nocleg

note: module: hr_expense
en: If checked new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi

note: module: hr_expense
en: If checked, new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to nowa wiadomość wymaga twojej uwagi.

note: module: hr_expense
en: Is Follower
pl: Jest obserwatorem

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
pl: Zapis dziennika

note: module: hr_expense
en: Journal Item
pl: Pozycja zapisu dziennika

note: module: hr_expense
en: Last Message Date
pl: Data ostatniej wiadomości

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
pl: Ostatnio modyfikowano

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
pl: Ostatnia zmiana

note: module: hr_expense
en: Messages
pl: Wiadomosći

note: module: hr_expense
en: Messages and communication history
pl: Wiadomości i historia komunikacji

note: module: hr_expense
en: My Expenses
pl: Moje wydatki

note: module: hr_expense
en: Name
pl: Nazwa

note: module: hr_expense
en: New
pl: Nowe

note: module: hr_expense
en: New Expense
pl: Nowy Wydatek

note: module: hr_expense
en: New Mail
pl: Nowa wiadomość email

note: module: hr_expense
en: Number of Actions
pl: Liczba akcji

note: module: hr_expense
en: Number of Attachments
pl: Ilość załączników

note: module: hr_expense
en: Number of messages which requires an action
pl: Liczba wiadomości wymagających akcji

note: module: hr_expense
en: Number of unread messages
pl: Liczba nieprzeczytanych wiadomości

note: module: hr_expense
en: Paid
pl: Zapłacono

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
pl: Zaksięguj zapisy dziennika

note: module: hr_expense
en: Price
pl: Cena

note: module: hr_expense
en: Product
pl: Produkt

note: module: hr_expense
en: Product Template
pl: Szablon produktu

note: module: hr_expense
en: Qty
pl: Ilość

note: module: hr_expense
en: Quantity
pl: Ilość

note: module: hr_expense
en: Reason
pl: Powód

note: module: hr_expense
en: Refuse
pl: Odmów

note: module: hr_expense
en: Refused
pl: Odmówiono

note: module: hr_expense
en: Reporting
pl: Raportowanie

note: module: hr_expense
en: Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product Unit of Measure
pl: Wybrana jednostka miary nie należy do tej samej kategorii co jednostka miary produktu.

note: module: hr_expense
en: Set to Draft
pl: Ustaw na projekt

note: module: hr_expense
en: Status
pl: Stan

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
pl: Wyślij do menedżera

note: module: hr_expense
en: Subtotal
pl: Suma częściowa

note: module: hr_expense
en: Taxes
pl: Podatki

note: module: hr_expense
en: The journal used when the expense is done.
pl: Dziennik stosowany kiedy wydatek jest zatwierdzany.

note: module: hr_expense
en: This document must be dated and signed for reimbursement.
pl: Ten dokument musi być opatrzony datą i podpisany do zwrotu.

note: module: hr_expense
en: To Approve
pl: Do aprobaty

note: module: hr_expense
en: To Pay
pl: Do zapłacenia

note: module: hr_expense
en: To Submit
pl: Do wysłania

note: module: hr_expense
en: Total
pl: Suma

note: module: hr_expense
en: Total Amount
pl: Suma kwot

note: module: hr_expense
en: Unit Price
pl: Cena jednostkowa

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
pl: Jednostka Miary

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
pl: Nieprzeczytane wiadomości

note: module: hr_expense
en: Unread Messages Counter
pl: Licznik nieprzeczytanych wiadomości

note: module: hr_expense
en: UoM
pl: JM

note: module: hr_expense
en: Waiting Payment
pl: Oczekiwanie na płatność

note: module: hr_expense
en: Website Messages
pl: Wiadomości

note: module: hr_expense
en: Website communication history
pl: Historia rozmowy

note: module: hr_expense
en: or
pl: lub
