Odoo 9.0 - en to mk translation catalogue (101 entries)

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
mk: <strong>Датум:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
mk: <strong>Опис:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Employee:</strong>
mk: <strong>Вработен:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Total</strong>
mk: <strong>Вкупно</strong>

note: module: hr_expense
en: Action Needed
mk: Потребна е акција

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
mk: Аналитичка сметка

note: module: hr_expense
en: Approve
mk: Одобри

note: module: hr_expense
en: Approved
mk: Одобрен

note: module: hr_expense
en: Bank Journal
mk: Банкарски дневник

note: module: hr_expense
en: Can be expensed
mk: Може да биде внесено како трошок

note: module: hr_expense
en: Cancel
mk: Откажи

note: module: hr_expense
en: Car Travel Expenses
mk: Трошоци за патување со кола

note: module: hr_expense
en: Company
mk: Компанија

note: module: hr_expense
en: Configuration
mk: Конфигурација

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
mk: Потврдени трошоци

note: module: hr_expense
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: hr_expense
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: hr_expense
en: Currency
mk: Валута

note: module: hr_expense
en: Date
mk: Датум

note: module: hr_expense
en: Date of the last message posted on the record.
mk: Датум на испраќање на последната порака

note: module: hr_expense
en: Department
mk: Одделение

note: module: hr_expense
en: Description
mk: Опис

note: module: hr_expense
en: Display Name
mk: Прикажи име

note: module: hr_expense
en: Documents
mk: Документи

note: module: hr_expense
en: Employee
mk: Вработен

note: module: hr_expense
en: Expense
mk: Трошок

note: module: hr_expense
en: Expense approved
mk: Одобрен трошок

note: module: hr_expense
en: Expense confirmed, waiting confirmation
mk: Трошокот е потврден, се чека конфирмација

note: module: hr_expense
en: Expense refused
mk: Трошоците се вратени

note: module: hr_expense
en: Expenses
mk: Трошоци

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
mk: Анализа на трошоци

note: module: hr_expense
en: Expenses Month
mk: Трошоци месечно

note: module: hr_expense
en: Expenses To Approve
mk: Трошоци за одобрување

note: module: hr_expense
en: Expenses by Month
mk: Трошоци по месец

note: module: hr_expense
en: Expenses must belong to the same Employee.
mk: Трошоците мора да припаѓаат на истиот вработен.

note: module: hr_expense
en: Expenses must have an expense journal specified to generate accounting entries.
mk: Трошоците мора да имаат дневник за трошоци одреден за генерирањето на внесови во сметководство.

note: module: hr_expense
en: Expenses of Your Team Member
mk: Трошоци на вашиот тимски член

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
mk: Трошоци за фактурирање

note: module: hr_expense
en: Followers
mk: Пратители

note: module: hr_expense
en: Followers (Channels)
mk: Пратители (Канали)

note: module: hr_expense
en: Followers (Partners)
mk: Пратители (Партнери)

note: module: hr_expense
en: Former Employees
mk: Поранешни вработени

note: module: hr_expense
en: Group By
mk: Групирај по

note: module: hr_expense
en: HR Department
mk: Оддел на ЧР

note: module: hr_expense
en: HR Expense
mk: Трошок за човечки ресурси

note: module: hr_expense
en: HR Expenses
mk: Трошоци за човечки ресурси

note: module: hr_expense
en: Hotel Accommodation
mk: Хотелско сместување

note: module: hr_expense
en: If checked new messages require your attention.
mk: Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето внимание.

note: module: hr_expense
en: If checked, new messages require your attention.
mk: Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите.

note: module: hr_expense
en: Is Follower
mk: е следач

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
mk: Внес во дневник

note: module: hr_expense
en: Journal Item
mk: Ставка од дневник

note: module: hr_expense
en: Last Message Date
mk: Датум на последна порака

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
mk: Последна промена на

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: hr_expense
en: Messages
mk: Пораки

note: module: hr_expense
en: Messages and communication history
mk: Пораки и историја на комуникација

note: module: hr_expense
en: My Expenses
mk: Мои трошоци

note: module: hr_expense
en: Name
mk: Име

note: module: hr_expense
en: New
mk: Ново

note: module: hr_expense
en: New Expense
mk: Нов трошок

note: module: hr_expense
en: New Mail
mk: Нова пошта

note: module: hr_expense
en: Number of Actions
mk: Број на акции

note: module: hr_expense
en: Number of Attachments
mk: Број на прикачени датотеки

note: module: hr_expense
en: Number of messages which requires an action
mk: Број на пораки за кои ѝм е потребна акција

note: module: hr_expense
en: Number of unread messages
mk: Број на непрочитани пораки

note: module: hr_expense
en: Once you have created your expense, submit it to your manager who will validate it.
mk: Откако сте го креирале вашиот трошок, приложете го кон вашиот менаџер кој што ќе ви го валидира.

note: module: hr_expense
en: Paid
mk: Платено

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
mk: Објави внесови во дневник

note: module: hr_expense
en: Price
mk: Цена

note: module: hr_expense
en: Product
mk: Производ

note: module: hr_expense
en: Product Template
mk: Урнек на производ

note: module: hr_expense
en: Qty
mk: Количина

note: module: hr_expense
en: Quantity
mk: Количина

note: module: hr_expense
en: Reason
mk: Причина

note: module: hr_expense
en: Refuse
mk: Одбиј

note: module: hr_expense
en: Refused
mk: Одбиено

note: module: hr_expense
en: Reporting
mk: Известување

note: module: hr_expense
en: Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product Unit of Measure
mk: Селектираната Единица мерка не припаѓа на иста категорија како единицата мерка на производот

note: module: hr_expense
en: Set to Draft
mk: Поставено на Предлог

note: module: hr_expense
en: Specify whether the product can be selected in an HR expense.
mk: Означете доколку производот може да биде избран во трошок за човечки ресурси.

note: module: hr_expense
en: Status
mk: Статус

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
mk: Поднеси до менаџерот

note: module: hr_expense
en: Subtotal
mk: Вкупно

note: module: hr_expense
en: Taxes
mk: Даноци

note: module: hr_expense
en: The journal used when the expense is done.
mk: Дневник кој се користи кога е направен трошок.

note: module: hr_expense
en: This document must be dated and signed for reimbursement.
mk: Овој документ мора да има датум и да е потпишан за да се направи поврат на средства.

note: module: hr_expense
en: To Approve
mk: За Одобрување

note: module: hr_expense
en: To Pay
mk: Да се плати

note: module: hr_expense
en: To Submit
mk: Да се поднесе

note: module: hr_expense
en: Total
mk: Вкупно

note: module: hr_expense
en: Total Amount
mk: Вкупен износ

note: module: hr_expense
en: Unit Price
mk: Единечна цена

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
mk: Единица мерка

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
mk: Непрочитани Пораки

note: module: hr_expense
en: Unread Messages Counter
mk: Тезга на непрочитаните пораки

note: module: hr_expense
en: Waiting Payment
mk: Чека плаќање

note: module: hr_expense
en: Website Messages
mk: Пораки на веб сајт

note: module: hr_expense
en: Website communication history
mk: Историја на веб комуникација

note: module: hr_expense
en: or
mk: или
