Odoo 9.0 - en to ja translation catalogue (64 entries)

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
ja: <strong>日付:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
ja: <strong>説明:</strong>

note: module: hr_expense
en: Approve
ja: 承認

note: module: hr_expense
en: Approved
ja: 承認済

note: module: hr_expense
en: Cancel
ja: 取消

note: module: hr_expense
en: Car Travel Expenses
ja: 交通費

note: module: hr_expense
en: Company
ja: 会社

note: module: hr_expense
en: Configuration
ja: 設定

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
ja: 承認済経費

note: module: hr_expense
en: Created by
ja: 作成者

note: module: hr_expense
en: Created on
ja: 作成日

note: module: hr_expense
en: Currency
ja: 通貨

note: module: hr_expense
en: Date
ja: 日付

note: module: hr_expense
en: Department
ja: 部門

note: module: hr_expense
en: Description
ja: 説明

note: module: hr_expense
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: hr_expense
en: Documents
ja: ドキュメント

note: module: hr_expense
en: Employee
ja: 従業員

note: module: hr_expense
en: Expense
ja: 経費

note: module: hr_expense
en: Expenses
ja: 経費

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
ja: 経費分析

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
ja: 請求する経費

note: module: hr_expense
en: Followers
ja: フォロワー

note: module: hr_expense
en: Group By
ja: グループ化

note: module: hr_expense
en: HR Expenses
ja: 人材経費

note: module: hr_expense
en: Hotel Accommodation
ja: ホテル宿泊

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
ja: 仕訳

note: module: hr_expense
en: Journal Item
ja: 仕訳項目

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: hr_expense
en: Messages
ja: メッセージ

note: module: hr_expense
en: Messages and communication history
ja: メッセージと通信履歴

note: module: hr_expense
en: My Expenses
ja: 私の経費

note: module: hr_expense
en: Name
ja: 名称

note: module: hr_expense
en: New
ja: 新規

note: module: hr_expense
en: New Expense
ja: 新規経費

note: module: hr_expense
en: Number of unread messages
ja: 未読メッセージの件数

note: module: hr_expense
en: Paid
ja: 支払済

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
ja: 仕訳の記帳

note: module: hr_expense
en: Price
ja: 価格

note: module: hr_expense
en: Product
ja: 製品

note: module: hr_expense
en: Product Template
ja: 製品テンプレート

note: module: hr_expense
en: Qty
ja: 数量

note: module: hr_expense
en: Quantity
ja: 数量

note: module: hr_expense
en: Reason
ja: 理由

note: module: hr_expense
en: Refuse
ja: 拒否

note: module: hr_expense
en: Refused
ja: 不採用

note: module: hr_expense
en: Reporting
ja: レポート

note: module: hr_expense
en: Set to Draft
ja: ドラフトに設定

note: module: hr_expense
en: Status
ja: ステータス

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
ja: マネジャーに申請

note: module: hr_expense
en: Subtotal
ja: 小計

note: module: hr_expense
en: Taxes
ja: 税金

note: module: hr_expense
en: To Approve
ja: 承認する

note: module: hr_expense
en: To Pay
ja: 支払い

note: module: hr_expense
en: Total
ja: 合計

note: module: hr_expense
en: Total Amount
ja: 合計金額

note: module: hr_expense
en: Unit Price
ja: 単価

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
ja: 単位

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
ja: 未読メッセージ

note: module: hr_expense
en: Unread Messages Counter
ja: 未読メッセージカウンター

note: module: hr_expense
en: Waiting Payment
ja: 支払待ち

note: module: hr_expense
en: or
ja: または
