Odoo 9.0 - en to it translation catalogue (88 entries)

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
it: <strong>Data:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
it: <strong>Descrizione:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Total</strong>
it: <strong>Totale</strong>

note: module: hr_expense
en: Action Needed
it: Azione Necessaria

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
it: Conto Analitico

note: module: hr_expense
en: Approve
it: Approva

note: module: hr_expense
en: Approved
it: Approvato

note: module: hr_expense
en: Can be expensed
it: Può essere addebitato

note: module: hr_expense
en: Cancel
it: Annulla

note: module: hr_expense
en: Car Travel Expenses
it: Spese trasporto con vettura

note: module: hr_expense
en: Company
it: Azienda

note: module: hr_expense
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
it: Spese confermate

note: module: hr_expense
en: Created by
it: Creato da

note: module: hr_expense
en: Created on
it: Creato il

note: module: hr_expense
en: Currency
it: Valuta

note: module: hr_expense
en: Date
it: Data

note: module: hr_expense
en: Date of the last message posted on the record.
it: Data dell'ultimo messaggio postato per questo record

note: module: hr_expense
en: Department
it: Dipartimento

note: module: hr_expense
en: Description
it: Descrizione

note: module: hr_expense
en: Display Name
it: Visualizza Nome

note: module: hr_expense
en: Documents
it: Documenti

note: module: hr_expense
en: Employee
it: Impiegato

note: module: hr_expense
en: Expense
it: Spesa

note: module: hr_expense
en: Expense approved
it: Spesa Approvata

note: module: hr_expense
en: Expense refused
it: Spesa rifiutata

note: module: hr_expense
en: Expenses
it: Spese

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
it: Analisi spese

note: module: hr_expense
en: Expenses by Month
it: Spese per mese

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
it: Spese da fatturare

note: module: hr_expense
en: Followers (Channels)
it: Followers (Canali)

note: module: hr_expense
en: Followers (Partners)
it: Followers (Partner)

note: module: hr_expense
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: hr_expense
en: HR Expense
it: Spese HR

note: module: hr_expense
en: HR Expenses
it: Spese Risorse Umane

note: module: hr_expense
en: Hotel Accommodation
it: Sistemazione in hotel

note: module: hr_expense
en: If checked new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: hr_expense
en: If checked, new messages require your attention.
it: Se selezionato, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: hr_expense
en: Is Follower
it: E' Follower

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
it: Voce giornale

note: module: hr_expense
en: Journal Item
it: Voce sezionale

note: module: hr_expense
en: Last Message Date
it: Data Ultimo Messaggio

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: hr_expense
en: Messages
it: Messaggi

note: module: hr_expense
en: Messages and communication history
it: Storico messaggi e comunicazioni

note: module: hr_expense
en: My Expenses
it: Le Mie Spese

note: module: hr_expense
en: Name
it: Nome

note: module: hr_expense
en: New
it: Nuovo

note: module: hr_expense
en: New Expense
it: Nuova Spesa

note: module: hr_expense
en: New Mail
it: Nuova Mail

note: module: hr_expense
en: Number of Actions
it: Numero di Azioni

note: module: hr_expense
en: Number of messages which requires an action
it: Numero di messaggi che richiedono un'azione

note: module: hr_expense
en: Number of unread messages
it: Numero di messaggi non letti

note: module: hr_expense
en: Paid
it: Pagato

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
it: Conferma le scritture contabili

note: module: hr_expense
en: Price
it: Prezzo

note: module: hr_expense
en: Product
it: Prodotto

note: module: hr_expense
en: Product Template
it: Modello Prodotto

note: module: hr_expense
en: Qty
it: Qta'

note: module: hr_expense
en: Quantity
it: Quantità

note: module: hr_expense
en: Reason
it: Motivo

note: module: hr_expense
en: Refuse
it: Rifiuta

note: module: hr_expense
en: Refused
it: Rifiutato

note: module: hr_expense
en: Reporting
it: Reportistica

note: module: hr_expense
en: Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product Unit of Measure
it: L'unità di misura selezionata non appartiene alla stessa categoria dell'unità di misura del prodotto.

note: module: hr_expense
en: Set to Draft
it: Imposta come Bozza

note: module: hr_expense
en: Specify whether the product can be selected in an HR expense.
it: Indica se l'articolo può essere selezionato come costo per le HR

note: module: hr_expense
en: Status
it: Stato

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
it: Sottoponi al manager

note: module: hr_expense
en: Subtotal
it: Subtotale

note: module: hr_expense
en: Taxes
it: Imposte

note: module: hr_expense
en: The journal used when the expense is done.
it: Il Giornale utilizzato quando la spesa viene completata.

note: module: hr_expense
en: This document must be dated and signed for reimbursement.
it: Questo documento deve essere datato e firmato per il rimborso.

note: module: hr_expense
en: To Approve
it: Da Approvare

note: module: hr_expense
en: To Pay
it: Da pagare

note: module: hr_expense
en: To Submit
it: Da inviare

note: module: hr_expense
en: Total
it: Totale

note: module: hr_expense
en: Total Amount
it: Importo totale

note: module: hr_expense
en: Unit Price
it: Prezzo unitario

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
it: Unità di misura

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
it: Messaggi Non Letti

note: module: hr_expense
en: Unread Messages Counter
it: Contatore di messsaggi non letti

note: module: hr_expense
en: Waiting Payment
it: In attesa di Pagamento

note: module: hr_expense
en: Website Messages
it: Messaggi sito web

note: module: hr_expense
en: Website communication history
it: Storico comunicazione sito

note: module: hr_expense
en: or
it: o
