Odoo 9.0 - en to fi translation catalogue (89 entries)

note: module: hr_expense
en: <strong>Employee:</strong>
fi: <strong>Työntekijä:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Total</strong>
fi: <strong>Yhteensä</strong>

note: module: hr_expense
en: Action Needed
fi: Vaatii toimia

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
fi: Kustannuspaikka

note: module: hr_expense
en: Approve
fi: Hyväksy

note: module: hr_expense
en: Approved
fi: Hyväksytty

note: module: hr_expense
en: Cancel
fi: Cancelar

note: module: hr_expense
en: Car Travel Expenses
fi: Matkakulut oman auton käytöstä

note: module: hr_expense
en: Company
fi: Yritys

note: module: hr_expense
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
fi: Vahvistetut kulukorvaukset

note: module: hr_expense
en: Created by
fi: Luonut

note: module: hr_expense
en: Created on
fi: Luotu

note: module: hr_expense
en: Currency
fi: Valuutta

note: module: hr_expense
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: hr_expense
en: Date of the last message posted on the record.
fi: Viimeisen viestin päivämäärä

note: module: hr_expense
en: Department
fi: Osasto

note: module: hr_expense
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: hr_expense
en: Display Name
fi: Näytä nimi

note: module: hr_expense
en: Documents
fi: Dokumentit

note: module: hr_expense
en: Employee
fi: Työntekijä

note: module: hr_expense
en: Expense
fi: Kulu

note: module: hr_expense
en: Expense approved
fi: Kulu hyväksytty

note: module: hr_expense
en: Expense confirmed, waiting confirmation
fi: Kulu vahvistettu, odottaa lopullista hyväksyntää

note: module: hr_expense
en: Expense refused
fi: Kulu hylätty

note: module: hr_expense
en: Expenses
fi: Kulut

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
fi: Kuluseuranta

note: module: hr_expense
en: Expenses Month
fi: Kulujen kuukausi

note: module: hr_expense
en: Expenses by Month
fi: Kulut kuukausittain

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
fi: Laskutettavat kulut

note: module: hr_expense
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: hr_expense
en: Followers (Channels)
fi: Seuraajat (kanavat)

note: module: hr_expense
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: hr_expense
en: Group By
fi: Ryhmittele

note: module: hr_expense
en: HR Expense
fi: Henkilöstökulu

note: module: hr_expense
en: HR Expenses
fi: Henkilöstökulut

note: module: hr_expense
en: Hotel Accommodation
fi: Hotellimajoitus

note: module: hr_expense
en: If checked new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.

note: module: hr_expense
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.

note: module: hr_expense
en: Is Follower
fi: on seuraaja

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
fi: Päiväkirjavienti

note: module: hr_expense
en: Journal Item
fi: Päiväkirjatapahtuma

note: module: hr_expense
en: Last Message Date
fi: Viimeinen viestipvm

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: hr_expense
en: Messages
fi: Viestit

note: module: hr_expense
en: Messages and communication history
fi: Viesti- ja kommunikointihistoria

note: module: hr_expense
en: My Expenses
fi: Omat kulut

note: module: hr_expense
en: Name
fi: Nimi

note: module: hr_expense
en: New
fi: Uusi

note: module: hr_expense
en: New Expense
fi: Uusi kulu

note: module: hr_expense
en: New Mail
fi: Uusi viesti

note: module: hr_expense
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: hr_expense
en: Number of Attachments
fi: Liitteiden lukumäärä

note: module: hr_expense
en: Number of messages which requires an action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: hr_expense
en: Number of unread messages
fi: Lukemattomien viestien määrä

note: module: hr_expense
en: Paid
fi: Maksettu

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
fi: Kirjaa päiväkirjaviennit

note: module: hr_expense
en: Price
fi: Hinta

note: module: hr_expense
en: Product
fi: Tuote

note: module: hr_expense
en: Product Template
fi: Tuotemalli

note: module: hr_expense
en: Qty
fi: Määrä

note: module: hr_expense
en: Quantity
fi: Määrä

note: module: hr_expense
en: Reason
fi: Syy

note: module: hr_expense
en: Refuse
fi: Hylkää

note: module: hr_expense
en: Refused
fi: Hylätty

note: module: hr_expense
en: Reporting
fi: Raportointi

note: module: hr_expense
en: Set to Draft
fi: Aseta luonnokseksi

note: module: hr_expense
en: Status
fi: Tila

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
fi: Lähetä esimiehelle

note: module: hr_expense
en: Subtotal
fi: Välisumma

note: module: hr_expense
en: Taxes
fi: Impuestos

note: module: hr_expense
en: The journal used when the expense is done.
fi: Käytettävä päiväkirja, jolle lopullinen kulu kohdistuu.

note: module: hr_expense
en: This document must be dated and signed for reimbursement.
fi: Tämän dokumentin täytyy olla päivätty ja kirjattu maksatusta varten.

note: module: hr_expense
en: To Approve
fi: Hyväksy

note: module: hr_expense
en: To Pay
fi: Maksettava

note: module: hr_expense
en: To Submit
fi: Ehdottaa

note: module: hr_expense
en: Total
fi: Yhteensä

note: module: hr_expense
en: Total Amount
fi: Kokonaisarvo

note: module: hr_expense
en: Unit Price
fi: Yksikköhinta

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
fi: Yksikkö

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
fi: Lukemattomia viestejä

note: module: hr_expense
en: Unread Messages Counter
fi: Lukemattomien viestien laskuri

note: module: hr_expense
en: UoM
fi: Yksikkö

note: module: hr_expense
en: Waiting Payment
fi: Odottaa maksamista

note: module: hr_expense
en: Website Messages
fi: Verkkosivun ilmoitukset

note: module: hr_expense
en: Website communication history
fi: Verkkosivun viestihistoria

note: module: hr_expense
en: or
fi: o
