Odoo 9.0 - en to es_MX translation catalogue (94 entries)

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
es_MX: <strong>Fecha:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
es_MX: <strong>Descripción:</strong>

note: module: hr_expense
en: Action Needed
es_MX: Acción Requerida

note: module: hr_expense
en: Air Flight
es_MX: Vuelo

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
es_MX: Cuenta Análitica

note: module: hr_expense
en: Approve
es_MX: Aprobar

note: module: hr_expense
en: Approved
es_MX: Aprobado

note: module: hr_expense
en: Bank Journal
es_MX: Diario de Banco

note: module: hr_expense
en: Can be expensed
es_MX: Puede ser gastado

note: module: hr_expense
en: Cancel
es_MX: Cancelar

note: module: hr_expense
en: Car Travel Expenses
es_MX: Gastos de Viaje del Coche

note: module: hr_expense
en: Click here to create new expenses.
es_MX: Da clic aquí para crear nuevos gastos.

note: module: hr_expense
en: Click here to refuse
es_MX: Dar click aquí para rechazar

note: module: hr_expense
en: Click to create a new expense category.
es_MX: Haga clic para crear una nueva categoría de gastos.

note: module: hr_expense
en: Company
es_MX: Compañía

note: module: hr_expense
en: Configuration
es_MX: Configuración

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
es_MX: Gastos confirmados

note: module: hr_expense
en: Created by
es_MX: Creado por

note: module: hr_expense
en: Created on
es_MX: Creado en

note: module: hr_expense
en: Currency
es_MX: Dinero corriente

note: module: hr_expense
en: Date
es_MX: Fecha

note: module: hr_expense
en: Date of the last message posted on the record.
es_MX: Fecha de último trabajo realizado en esta cuenta

note: module: hr_expense
en: Department
es_MX: Departamento

note: module: hr_expense
en: Description
es_MX: Descripción

note: module: hr_expense
en: Display Name
es_MX: Nombre desplegado

note: module: hr_expense
en: Documents
es_MX: Documentos

note: module: hr_expense
en: Employee
es_MX: Empleado

note: module: hr_expense
en: Employee (to reimburse)
es_MX: Empleado (a reembolsar)

note: module: hr_expense
en: Employee Expenses
es_MX: Gastos de Empleado

note: module: hr_expense
en: Expense
es_MX: Gasto

note: module: hr_expense
en: Expense Description
es_MX: Descripción del Gasto

note: module: hr_expense
en: Expense Products
es_MX: Gasto de productos

note: module: hr_expense
en: Expense approved
es_MX: Gasto aprobado

note: module: hr_expense
en: Expense confirmed, waiting confirmation
es_MX: Gasto confirmado, la confirmación está en espera

note: module: hr_expense
en: Expenses
es_MX: Gastos

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
es_MX: Análisis de gastos

note: module: hr_expense
en: Expenses Month
es_MX: Gastos Mensuales

note: module: hr_expense
en: Expenses To Approve
es_MX: Gastos para Aprobar

note: module: hr_expense
en: Expenses by Month
es_MX: Gastos por Mes

note: module: hr_expense
en: Expenses must belong to the same Employee.
es_MX: Los gastos deben pertenecer al mismo Empleado.

note: module: hr_expense
en: Expenses to Approve
es_MX: Gastos por Aprobar

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
es_MX: Gastos para Factura

note: module: hr_expense
en: Followers
es_MX: Seguidores

note: module: hr_expense
en: Followers (Channels)
es_MX: Seguidores

note: module: hr_expense
en: Followers (Partners)
es_MX: Seguidores (Socios)

note: module: hr_expense
en: Former Employees
es_MX: Ex Empleados

note: module: hr_expense
en: From here the accountant will be able to approve as well as refuse the expenses which are verified by the HR Manager.
es_MX: A partir de aquí el contador podrá aprobar y rechazar los gastos que son verificadas por el Gerente de Recursos Humanos.

note: module: hr_expense
en: Generate Single Accounting Entry
es_MX: Generar entrada único de Contabilidad

note: module: hr_expense
en: Group By
es_MX: Agrupar por

note: module: hr_expense
en: HR Department
es_MX: Departamento RH

note: module: hr_expense
en: HR Expense
es_MX: Gasto RH

note: module: hr_expense
en: HR Expenses
es_MX: Gastos RRHH

note: module: hr_expense
en: Hotel Accommodation
es_MX: Alojamiento hotel

note: module: hr_expense
en: Hr Expense refuse Reason wizard
es_MX: Gasto RH niega el razón al asistente

note: module: hr_expense
en: If checked new messages require your attention.
es_MX: Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención

note: module: hr_expense
en: If checked, new messages require your attention.
es_MX: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: hr_expense
en: Is Follower
es_MX: Es un Seguidor

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
es_MX: Asiento contable

note: module: hr_expense
en: Journal Item
es_MX: Apunte contable

note: module: hr_expense
en: Last Message Date
es_MX: Fecha de último mensaje

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
es_MX: Ultima modificacion realizada

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
es_MX: Ultima actualizacion por

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
es_MX: Ultima actualización realizada

note: module: hr_expense
en: Messages
es_MX: Mensajes

note: module: hr_expense
en: Messages and communication history
es_MX: Mensajes e historial de comunicación

note: module: hr_expense
en: My Expenses
es_MX: Mis gastos

note: module: hr_expense
en: Name
es_MX: Nombre

note: module: hr_expense
en: New
es_MX: Nuevo

note: module: hr_expense
en: Number of Actions
es_MX: Número de acciones

note: module: hr_expense
en: Number of messages which requires an action
es_MX: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: hr_expense
en: Number of unread messages
es_MX: Número de mensajes sin leer

note: module: hr_expense
en: Paid
es_MX: Pagado

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
es_MX: Entrada de Diario Posteriores

note: module: hr_expense
en: Price
es_MX: Precio

note: module: hr_expense
en: Product
es_MX: Producto

note: module: hr_expense
en: Product Template
es_MX: Plantilla de producto

note: module: hr_expense
en: Qty
es_MX: Ctd.

note: module: hr_expense
en: Quantity
es_MX: Cantidad

note: module: hr_expense
en: Reason
es_MX: Motivo

note: module: hr_expense
en: Refuse
es_MX: Rechazar

note: module: hr_expense
en: Refused
es_MX: Rechazada

note: module: hr_expense
en: Reporting
es_MX: Reportes

note: module: hr_expense
en: Set to Draft
es_MX: Cambiar a borrador

note: module: hr_expense
en: Taxes
es_MX: Impuestos

note: module: hr_expense
en: To Approve
es_MX: Para aprobar

note: module: hr_expense
en: To Pay
es_MX: A pagar

note: module: hr_expense
en: Total Amount
es_MX: Importe total

note: module: hr_expense
en: Unit Price
es_MX: Precio unitario

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
es_MX: Unidad de medida

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
es_MX: Mensajes sin leer

note: module: hr_expense
en: Unread Messages Counter
es_MX: Contador de mensajes sin leer

note: module: hr_expense
en: Website Messages
es_MX: Mensajes del Website

note: module: hr_expense
en: Website communication history
es_MX: Sitio Web historial de comunicación

note: module: hr_expense
en: or
es_MX: ó
