Odoo 9.0 - en to mn translation catalogue (101 entries)

note: module: hr_equipment
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
mn: Python dictionary бөгөөд өөр нэрт шинэ бичлэг үүсгэхэд анхны утгыг олгохоор тооцоологддог.

note: module: hr_equipment
en: Action Needed
mn: Үйлдэл Шаардлагатай

note: module: hr_equipment
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: hr_equipment
en: Alias
mn: Өөр нэр

note: module: hr_equipment
en: Alias Contact Security
mn: Хуурмаг холбох хаягийн нууцлал

note: module: hr_equipment
en: Alias Domain
mn: Дөмэйний Өөр нэр

note: module: hr_equipment
en: Alias Name
mn: Хуурмаг нэр

note: module: hr_equipment
en: Alias domain
mn: Өөр нэр дөмэйн

note: module: hr_equipment
en: Aliased Model
mn: Давхар нэрлэгдсэн модель

note: module: hr_equipment
en: Apply
mn: Хэрэглэх

note: module: hr_equipment
en: Asset
mn: Хөрөнгө

note: module: hr_equipment
en: Asset Category
mn: Хөрөнгийн Ангилал

note: module: hr_equipment
en: Asset Name
mn: Хөрөнгийн нэр

note: module: hr_equipment
en: Assigned
mn: Оноогдсон

note: module: hr_equipment
en: Assigned to
mn: Хариуцагч

note: module: hr_equipment
en: Available
mn: Бэлэн

note: module: hr_equipment
en: Blocked
mn: Хоригдсон

note: module: hr_equipment
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: hr_equipment
en: Category
mn: Ангилал

note: module: hr_equipment
en: Category Name
mn: Ангиллын нэр

note: module: hr_equipment
en: Close Date
mn: Хаах огноо

note: module: hr_equipment
en: Color Index
mn: Өнгөний Индекс

note: module: hr_equipment
en: Comments
mn: Сэтгэгдэл

note: module: hr_equipment
en: Computers
mn: Компьютер

note: module: hr_equipment
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: hr_equipment
en: Cost
mn: Өртөг

note: module: hr_equipment
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: hr_equipment
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: hr_equipment
en: Date of the last message posted on the record.
mn: Бичлэгт хамгийн сүүлд илгээгдсэн зурвасын огноо.

note: module: hr_equipment
en: Default Values
mn: Анхны утгууд

note: module: hr_equipment
en: Delete
mn: Устгах

note: module: hr_equipment
en: Department
mn: Хэлтэс

note: module: hr_equipment
en: Description
mn: Тодорхойлолт

note: module: hr_equipment
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: hr_equipment
en: Edit...
mn: Засах...

note: module: hr_equipment
en: Email Alias
mn: Хуурмаг эмэйл

note: module: hr_equipment
en: Employee
mn: Ажилтан

note: module: hr_equipment
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: hr_equipment
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: hr_equipment
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: hr_equipment
en: Group by...
mn: Бүлэглэх...

note: module: hr_equipment
en: High
mn: Өндөр

note: module: hr_equipment
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
mn: Хуурмаг нэрийг агуулж байгаа эх бичлэгийн ID (Ж: даалгавар үүсгэсэн хуурмаг нэрийг агуулж байгаа төсөл)

note: module: hr_equipment
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: hr_equipment
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгосон бол, шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: hr_equipment
en: Important Messages
mn: Чухал зурвасууд

note: module: hr_equipment
en: In Progress
mn: Боловсруулагдаж буй

note: module: hr_equipment
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: hr_equipment
en: Kanban State
mn: Канбан Төлөв

note: module: hr_equipment
en: Last Message Date
mn: Сүүлийн зурвасын огноо

note: module: hr_equipment
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: hr_equipment
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: hr_equipment
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: hr_equipment
en: Location
mn: Байрлал

note: module: hr_equipment
en: Low
mn: Бага

note: module: hr_equipment
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: hr_equipment
en: Messages and communication history
mn: Зурвас болон харилцсан түүх

note: module: hr_equipment
en: Model
mn: Модел

note: module: hr_equipment
en: Name
mn: Нэр

note: module: hr_equipment
en: Normal
mn: Хэвийн

note: module: hr_equipment
en: Note
mn: Тэмдэглэл

note: module: hr_equipment
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: hr_equipment
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардлагатай зурвасын тоо

note: module: hr_equipment
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: hr_equipment
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
mn: Мөчирийн сонгож болох ID хувийн дугаар бөгөөд ирж буй зурвасууд нь хариулт биш байсан ч хамаагүй холбогдоно. Хэрэв сонгосон байвал шинэ бичлэг үүсэх явдлыг бүхэлд нь байхгүй болгоно.

note: module: hr_equipment
en: Owner
mn: Эзэмшигч

note: module: hr_equipment
en: Parent Model
mn: Толгой модель

note: module: hr_equipment
en: Parent Record Thread ID
mn: Эцэг салбар бичлэгийн ID

note: module: hr_equipment
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
mn: Өөр хуурмаг нэрийг хадгалагч модель.  Хуурмаг нэрийн сурвалж хадгалагч модель нь alias_model_id-р өгөгдөх модель байх албагүй (жишээ: төсөл (parent_model) ба даалгавар (model))

note: module: hr_equipment
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document
mn: mailgateway ашиглан баримтанд зурвас илгээх бодлого.
    - бүгд: бигд илгээж болно
    - харилцагчид: зөвхөн баталгаажсан харилцагчид
    - дагагчид: баримтын зөвхөн дагагчид

note: module: hr_equipment
en: Priority
mn: Урьтамж

note: module: hr_equipment
en: Product Information
mn: Барааны мэдээлэл

note: module: hr_equipment
en: Ready for next stage
mn: Дараагийн үед бэлэн

note: module: hr_equipment
en: Record Thread ID
mn: Бичлэгийн Мөчирийн ID

note: module: hr_equipment
en: Repaired
mn: Засагдсан

note: module: hr_equipment
en: Request
mn: Хүсэлт

note: module: hr_equipment
en: Request Date
mn: Хүсэлтийн огноо

note: module: hr_equipment
en: Responsible
mn: Хариуцлага

note: module: hr_equipment
en: Scrap
mn: Гологдол

note: module: hr_equipment
en: Search
mn: Хайх

note: module: hr_equipment
en: Sender
mn: Илгээгч

note: module: hr_equipment
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: hr_equipment
en: Serial Number
mn: Серийн дугаар

note: module: hr_equipment
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: hr_equipment
en: Software
mn: Програм хангамж

note: module: hr_equipment
en: Stage
mn: Шат

note: module: hr_equipment
en: Stages
mn: Үе

note: module: hr_equipment
en: Status changed
mn: Төлөв өөрчлөгдсөн

note: module: hr_equipment
en: Subject
mn: Сэдэв

note: module: hr_equipment
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
mn: Хуурмаг нэрийн харгалзах модель (Odoo-н баримтын төрөл). Байгаа ямар нэг бичлэг рүү хариулж байгаа биш бүх эмэйл энэ моделийн шин бичлэгийг үүсгэнэ (Ж. Төслийн даалгавар)

note: module: hr_equipment
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
mn: эмэйл хуурмаг нэр, Ж. 'jobs' гэдэгээр <jobs@example.odoo.com> хаягийн эмэйлийг бүгдийг хүлээн авч байгаа бол

note: module: hr_equipment
en: The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
mn: Энэ нэр дээр хүлээн авсан имэйлээ үүсэх бичлэгүүдийн эзэмшигч. Хэрэв энэ талбар тохируулагдаагүй байвал илгээгчийн хаягаас эзэмшигчийг автоматаар тогтоох гэж систем оролдоно. Эсвэл системийн хэрэглэгч олдохгүй бол  Administrator-ийг онооно.

note: module: hr_equipment
en: Unassigned
mn: Тодорхой бус

note: module: hr_equipment
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй Зурвасууд

note: module: hr_equipment
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: hr_equipment
en: Users
mn: Хэрэглэгчид

note: module: hr_equipment
en: Vendor
mn: Нийлүүлэгч

note: module: hr_equipment
en: Very Low
mn: Маш бага

note: module: hr_equipment
en: Warranty
mn: Баталгаа

note: module: hr_equipment
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвасууд

note: module: hr_equipment
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх
