Odoo 9.0 - en to fi translation catalogue (92 entries)

note: module: hr_equipment
en: <b>Category:</b>
fi: <b>Ryhmä:</b>

note: module: hr_equipment
en: <b>Serial Number:</b>
fi: <b>Sarjanumero:</b>

note: module: hr_equipment
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
fi: Python-kirjasto, joka evaluoidaan oletusarvoja varten, kun tätä aliasta varten luodaan uusia tietueita.

note: module: hr_equipment
en: Action Needed
fi: Vaatii toimia

note: module: hr_equipment
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: hr_equipment
en: Alias Contact Security
fi: Aliaksen kontaktien turvallisuus

note: module: hr_equipment
en: Alias Name
fi: Aliaksen nimi

note: module: hr_equipment
en: Aliased Model
fi: Aliasmalli

note: module: hr_equipment
en: Apply
fi: Käytä

note: module: hr_equipment
en: Asset
fi: Varat

note: module: hr_equipment
en: Asset Category
fi: Varojen kategoria

note: module: hr_equipment
en: Asset Name
fi: Omaisuuserän nimi

note: module: hr_equipment
en: Assigned
fi: Annettu tehtäväksi

note: module: hr_equipment
en: Assigned to
fi: Annettu tehtäväksi

note: module: hr_equipment
en: Available
fi: Saatavilla

note: module: hr_equipment
en: Blocked
fi: Estetty

note: module: hr_equipment
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: hr_equipment
en: Category
fi: Ryhmä

note: module: hr_equipment
en: Category Name
fi: Ryhmän nimi

note: module: hr_equipment
en: Close Date
fi: Päättymispäivä

note: module: hr_equipment
en: Color Index
fi: Väri-indeksi

note: module: hr_equipment
en: Comments
fi: Kommentit

note: module: hr_equipment
en: Computers
fi: Tietokoneet

note: module: hr_equipment
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: hr_equipment
en: Cost
fi: Kulut

note: module: hr_equipment
en: Created by
fi: Luonut

note: module: hr_equipment
en: Created on
fi: Luotu

note: module: hr_equipment
en: Date of the last message posted on the record.
fi: Viimeisen viestin päivämäärä

note: module: hr_equipment
en: Default Values
fi: Oletusarvot

note: module: hr_equipment
en: Delete
fi: Poista

note: module: hr_equipment
en: Department
fi: Osasto

note: module: hr_equipment
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: hr_equipment
en: Display Name
fi: Näytä nimi

note: module: hr_equipment
en: Edit...
fi: Muokkaa...

note: module: hr_equipment
en: Email Alias
fi: Sähköpostialias

note: module: hr_equipment
en: Employee
fi: Työntekijä

note: module: hr_equipment
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: hr_equipment
en: Followers (Channels)
fi: Seuraajat (kanavat)

note: module: hr_equipment
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: hr_equipment
en: Group by...
fi: Ryhmittele...

note: module: hr_equipment
en: High
fi: Korkea

note: module: hr_equipment
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
fi: Ylätason aliastietueen id (esim. tehtävien luontiin käytettävän aliaksen sisältävä projekti)

note: module: hr_equipment
en: If checked new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.

note: module: hr_equipment
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.

note: module: hr_equipment
en: In Progress
fi: Käynnissä

note: module: hr_equipment
en: Is Follower
fi: on seuraaja

note: module: hr_equipment
en: Kanban State
fi: Kanban tila

note: module: hr_equipment
en: Last Message Date
fi: Viimeinen viestipvm

note: module: hr_equipment
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: hr_equipment
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: hr_equipment
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: hr_equipment
en: Location
fi: Sijainti

note: module: hr_equipment
en: Low
fi: Matala

note: module: hr_equipment
en: Messages
fi: Viestit

note: module: hr_equipment
en: Messages and communication history
fi: Viesti- ja kommunikointihistoria

note: module: hr_equipment
en: Model
fi: Malli

note: module: hr_equipment
en: My Requests
fi: Omat pyyntöni

note: module: hr_equipment
en: Name
fi: Nimi

note: module: hr_equipment
en: Normal
fi: Normaali

note: module: hr_equipment
en: Note
fi: Huomautus

note: module: hr_equipment
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: hr_equipment
en: Number of messages which requires an action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: hr_equipment
en: Number of unread messages
fi: Lukemattomien viestien määrä

note: module: hr_equipment
en: Owner
fi: Omistaja

note: module: hr_equipment
en: Parent Model
fi: Ylätason malli

note: module: hr_equipment
en: Priority
fi: Prioriteetti

note: module: hr_equipment
en: Product Information
fi: Tuotetiedot

note: module: hr_equipment
en: Ready for next stage
fi: Valmis seuraavaan vaiheeseen

note: module: hr_equipment
en: Repaired
fi: Korjattu

note: module: hr_equipment
en: Request
fi: Pyyntö

note: module: hr_equipment
en: Request Date
fi: Pyyntö pvm

note: module: hr_equipment
en: Responsible
fi: Vastuuhenkilö

note: module: hr_equipment
en: Scrap
fi: Romuta

note: module: hr_equipment
en: Search
fi: Haku

note: module: hr_equipment
en: Sequence
fi: Järjestysluku

note: module: hr_equipment
en: Serial Number
fi: Sarjanumero

note: module: hr_equipment
en: Settings
fi: Asetukset

note: module: hr_equipment
en: Software
fi: Ohjelmisto

note: module: hr_equipment
en: Stage
fi: Vaihe

note: module: hr_equipment
en: Stages
fi: Vaiheet

note: module: hr_equipment
en: Status changed
fi: Tila muutettu

note: module: hr_equipment
en: Subject
fi: Aihe

note: module: hr_equipment
en: Unassigned
fi: Kohdistamaton

note: module: hr_equipment
en: Unread Messages
fi: Lukemattomia viestejä

note: module: hr_equipment
en: Unread Messages Counter
fi: Lukemattomien viestien laskuri

note: module: hr_equipment
en: Users
fi: Käyttäjät

note: module: hr_equipment
en: Vendor
fi: Toimittaja

note: module: hr_equipment
en: Vendor Reference
fi: Toimittajan viite

note: module: hr_equipment
en: Very Low
fi: Erittäin vähäinen

note: module: hr_equipment
en: Warranty
fi: Takuu

note: module: hr_equipment
en: Website Messages
fi: Verkkosivun ilmoitukset

note: module: hr_equipment
en: Website communication history
fi: Verkkosivun viestihistoria
