Odoo 9.0 - en to cs translation catalogue (77 entries)

note: module: hr_equipment
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
cs: Slovník Pythonu, který bude brán jako zdroj výchozích hodnot při vytváření nového záznamu pro tento alias.

note: module: hr_equipment
en: Action Needed
cs: Vyžadována akce

note: module: hr_equipment
en: Active
cs: Aktivní

note: module: hr_equipment
en: Alias Domain
cs: Alias domény

note: module: hr_equipment
en: Alias domain
cs: Alias domény

note: module: hr_equipment
en: Aliased Model
cs: Model s aliasem

note: module: hr_equipment
en: Apply
cs: Použít

note: module: hr_equipment
en: Asset
cs: Majetek

note: module: hr_equipment
en: Asset Category
cs: Kategorie majetku

note: module: hr_equipment
en: Assigned to
cs: Vykonává

note: module: hr_equipment
en: Available
cs: Dostupné

note: module: hr_equipment
en: Blocked
cs: Blokovaný

note: module: hr_equipment
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: hr_equipment
en: Category
cs: Kategorie

note: module: hr_equipment
en: Category Name
cs: Název kategorie

note: module: hr_equipment
en: Close Date
cs: Datum uzavření

note: module: hr_equipment
en: Color Index
cs: Index barvy

note: module: hr_equipment
en: Comments
cs: Komentáře

note: module: hr_equipment
en: Computers
cs: Počítače

note: module: hr_equipment
en: Configuration
cs: Nastavení

note: module: hr_equipment
en: Cost
cs: Náklad

note: module: hr_equipment
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: hr_equipment
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: hr_equipment
en: Date of the last message posted on the record.
cs: Datum posledního vzkazu u tohoto záznamu.

note: module: hr_equipment
en: Default Values
cs: Výchozí hodnoty

note: module: hr_equipment
en: Delete
cs: ?!?Smazat

note: module: hr_equipment
en: Department
cs: Oddělení

note: module: hr_equipment
en: Description
cs: Popis

note: module: hr_equipment
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: hr_equipment
en: Edit...
cs: Upravit...

note: module: hr_equipment
en: Email Alias
cs: Označení emailu

note: module: hr_equipment
en: Employee
cs: Zaměstnanec

note: module: hr_equipment
en: Followers
cs: Sledující

note: module: hr_equipment
en: Group by...
cs: Seskupit podle...

note: module: hr_equipment
en: High
cs: Vysoká

note: module: hr_equipment
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: hr_equipment
en: In Progress
cs: Probíhá

note: module: hr_equipment
en: Kanban State
cs: Stav kanban

note: module: hr_equipment
en: Last Message Date
cs: Datum posledního vzkazu

note: module: hr_equipment
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: hr_equipment
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: hr_equipment
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: hr_equipment
en: Location
cs: Umístění

note: module: hr_equipment
en: Low
cs: Nízké

note: module: hr_equipment
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: hr_equipment
en: Messages and communication history
cs: Zprávy a historie komunikace

note: module: hr_equipment
en: Name
cs: Název

note: module: hr_equipment
en: Normal
cs: Normální

note: module: hr_equipment
en: Note
cs: Poznámky

note: module: hr_equipment
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
cs: Volitelné ID vlákna (záznam), ke kterému budou všechny příchozí zprávy připojeny, i když na ně nebylo zodpovězeno. Je-li nastaveno, zcela zakáže vytváření nových záznamů.

note: module: hr_equipment
en: Owner
cs: Vlastník

note: module: hr_equipment
en: Parent Model
cs: Nadřazený model

note: module: hr_equipment
en: Priority
cs: Priorita

note: module: hr_equipment
en: Product Information
cs: Informace o výrobku

note: module: hr_equipment
en: Ready for next stage
cs: Připraveno na další fázi

note: module: hr_equipment
en: Record Thread ID
cs: ID vlákna záznamu

note: module: hr_equipment
en: Repaired
cs: Opraveno

note: module: hr_equipment
en: Request
cs: Požadavek

note: module: hr_equipment
en: Responsible
cs: Odpovědný

note: module: hr_equipment
en: Scrap
cs: Zmetky

note: module: hr_equipment
en: Search
cs: Hledat

note: module: hr_equipment
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: hr_equipment
en: Serial Number
cs: Sériové číslo

note: module: hr_equipment
en: Settings
cs: Nastavení

note: module: hr_equipment
en: Stage
cs: Fáze

note: module: hr_equipment
en: Stages
cs: Fáze

note: module: hr_equipment
en: Status changed
cs: Stav změněn

note: module: hr_equipment
en: Subject
cs: Předmět

note: module: hr_equipment
en: The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
cs: Vlastník záznamů vytvářených z příchozích e-mailů tohoto aliasu. Není-li toto pole nastaveno, pokusí se systém nalézt správného vlastníka na základě adresy odesílateke (From) nebo použije účet správce (nenalezne-li žádného uživatele s touto adresou).

note: module: hr_equipment
en: Unassigned
cs: Nepřiřazeno

note: module: hr_equipment
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: hr_equipment
en: Unread Messages Counter
cs: Počítadlo nepřečtených zpráv

note: module: hr_equipment
en: Users
cs: Uživatelé

note: module: hr_equipment
en: Very Low
cs: Velmi nízké

note: module: hr_equipment
en: Warranty
cs: Záruka

note: module: hr_equipment
en: Website Messages
cs: Zprávy Webové stránky

note: module: hr_equipment
en: Website communication history
cs: Historie komunikace Webové stránky
