Odoo 9.0 - en to ar translation catalogue (91 entries)

note: module: hr_equipment
en: Action Needed
ar: الاجراء المطلوب

note: module: hr_equipment
en: Active
ar: نشط

note: module: hr_equipment
en: Alias
ar: الكنية

note: module: hr_equipment
en: Alias Domain
ar: لقب النطاق

note: module: hr_equipment
en: Alias Name
ar: اسم اللقب

note: module: hr_equipment
en: Alias domain
ar: لقب النطاق

note: module: hr_equipment
en: Aliased Model
ar: الكائن الملقب

note: module: hr_equipment
en: Apply
ar: التقدم

note: module: hr_equipment
en: Asset
ar: الأصل

note: module: hr_equipment
en: Asset Category
ar: فئة الأصل

note: module: hr_equipment
en: Asset Name
ar: اسم الأصل

note: module: hr_equipment
en: Assigned
ar: مسند

note: module: hr_equipment
en: Assigned to
ar: مسند إلى

note: module: hr_equipment
en: Available
ar: متوفر

note: module: hr_equipment
en: Blocked
ar: محجوب

note: module: hr_equipment
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: hr_equipment
en: Category
ar: الفئة

note: module: hr_equipment
en: Category Name
ar: اسم الفئة

note: module: hr_equipment
en: Close Date
ar: تاريخ الإغلاق

note: module: hr_equipment
en: Color Index
ar: اللون

note: module: hr_equipment
en: Comments
ar: التعليقات

note: module: hr_equipment
en: Computers
ar: أجهزة الكمبيوتر

note: module: hr_equipment
en: Configuration
ar: الإعدادات

note: module: hr_equipment
en: Cost
ar: التكلفة

note: module: hr_equipment
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: hr_equipment
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: hr_equipment
en: Date of the last message posted on the record.
ar: تاريخ آخر رسالة في هذا السجل.

note: module: hr_equipment
en: Default Values
ar: القيم الافتراضية

note: module: hr_equipment
en: Delete
ar: حذف

note: module: hr_equipment
en: Department
ar: القسم

note: module: hr_equipment
en: Description
ar: الوصف

note: module: hr_equipment
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: hr_equipment
en: Edit...
ar: تحرير

note: module: hr_equipment
en: Email Alias
ar: لقب البريد الإلكتروني

note: module: hr_equipment
en: Employee
ar: الموظف

note: module: hr_equipment
en: Followers
ar: المتابعون

note: module: hr_equipment
en: Followers (Channels)
ar: المتابعون (القنوات)

note: module: hr_equipment
en: Followers (Partners)
ar: المتابعون (الشرماء)

note: module: hr_equipment
en: Group by...
ar: تجميع حسب...

note: module: hr_equipment
en: High
ar: مرتفع

note: module: hr_equipment
en: ID
ar: المعرف

note: module: hr_equipment
en: If checked new messages require your attention.
ar: إذا حددته، ستتطلب الرسائل الجديدة انتباهك

note: module: hr_equipment
en: If checked, new messages require your attention.
ar: عند التفعيل، توجد رسالة جديدة

note: module: hr_equipment
en: In Progress
ar: قيد التقدم

note: module: hr_equipment
en: Is Follower
ar: متابع

note: module: hr_equipment
en: Kanban State
ar: حالة كانبان

note: module: hr_equipment
en: Last Message Date
ar: تاريخ آخر رسالة

note: module: hr_equipment
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: hr_equipment
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: hr_equipment
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: hr_equipment
en: Location
ar: المكان

note: module: hr_equipment
en: Low
ar: منخفض

note: module: hr_equipment
en: Messages
ar: الرسائل

note: module: hr_equipment
en: Messages and communication history
ar: الرسائل و سجل التواصل

note: module: hr_equipment
en: Model
ar: النموذج

note: module: hr_equipment
en: My Requests
ar: طلباتي

note: module: hr_equipment
en: Name
ar: الاسم

note: module: hr_equipment
en: Normal
ar: طبيعي

note: module: hr_equipment
en: Note
ar: الملاحظة

note: module: hr_equipment
en: Number of Actions
ar: عدد الاجراءات

note: module: hr_equipment
en: Number of messages which requires an action
ar: عدد الرسائل الواجب اجراءها

note: module: hr_equipment
en: Number of unread messages
ar: عدد الرسائل غير المقروءة

note: module: hr_equipment
en: Owner
ar: المالِك

note: module: hr_equipment
en: Parent Model
ar: موديل الشريك

note: module: hr_equipment
en: Priority
ar: الأولوية

note: module: hr_equipment
en: Product Information
ar: معلومات المنتج

note: module: hr_equipment
en: Ready for next stage
ar: جاهز للمرحلة المقبلة

note: module: hr_equipment
en: Repaired
ar: تم اصلاحه

note: module: hr_equipment
en: Request
ar: اطلب

note: module: hr_equipment
en: Request Date
ar: تاريخ الطلب

note: module: hr_equipment
en: Responsible
ar: المسئول

note: module: hr_equipment
en: Scrap
ar: البقايا

note: module: hr_equipment
en: Search
ar: بحث

note: module: hr_equipment
en: Sender
ar: مرسل

note: module: hr_equipment
en: Sequence
ar: المسلسل

note: module: hr_equipment
en: Serial Number
ar: رقم متسلسل

note: module: hr_equipment
en: Settings
ar: الإعدادات

note: module: hr_equipment
en: Software
ar: البرنامج

note: module: hr_equipment
en: Stage
ar: المرحلة

note: module: hr_equipment
en: Stages
ar: المراحل

note: module: hr_equipment
en: Status changed
ar: الحالة تغيرت

note: module: hr_equipment
en: Subject
ar: الموضوع

note: module: hr_equipment
en: Unassigned
ar: غير مسند

note: module: hr_equipment
en: Unread Messages
ar: رسائل غير مقروءة

note: module: hr_equipment
en: Unread Messages Counter
ar: عداد الرسائل الغير مقروءة

note: module: hr_equipment
en: Users
ar: المستخدمون

note: module: hr_equipment
en: Vendor
ar: المورّد

note: module: hr_equipment
en: Very Low
ar: منخفض جداً

note: module: hr_equipment
en: Warranty
ar: الضمان

note: module: hr_equipment
en: Website Messages
ar: رسائل الموقع

note: module: hr_equipment
en: Website communication history
ar: سجل تواصل الموقع
