Odoo 9.0 - en to tr translation catalogue (71 entries)

note: module: hr_contract
en: Action Needed
tr: Eylem Gerekiyor

note: module: hr_contract
en: Action Rules
tr: Eylem Kuralları

note: module: hr_contract
en: Advantages
tr: Avantajlar

note: module: hr_contract
en: Advantages...
tr: Avantajlar...

note: module: hr_contract
en: Basic Salary of the employee
tr: Personel Temel Ücreti

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
tr: Firma Araçı

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
tr: Sözleşme Referansı

note: module: hr_contract
en: Contract Type
tr: Sözleşme Türü

note: module: hr_contract
en: Contract Types
tr: Sözleşme Türleri

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
tr: Yenilenecek Sözleşme

note: module: hr_contract
en: Contracts
tr: Sözleşmeler

note: module: hr_contract
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: hr_contract
en: Created on
tr: Oluşturuldu

note: module: hr_contract
en: Date of the last message posted on the record.
tr: Kayıta işlenmiş son mesajın tarihi.

note: module: hr_contract
en: Department
tr: Departmen

note: module: hr_contract
en: Display Name
tr: Adı Göster

note: module: hr_contract
en: Duration
tr: Süre

note: module: hr_contract
en: Employee
tr: Personel

note: module: hr_contract
en: End Date
tr: Bitiş Tarihi

note: module: hr_contract
en: Followers
tr: İzleyiciler

note: module: hr_contract
en: Followers (Channels)
tr: İzleyiciler (Kanallar)

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
tr: İzleyiciler (İş ortakları)

note: module: hr_contract
en: Group By
tr: Grupla

note: module: hr_contract
en: Home-Work Dist.
tr: Ev-İş Mes.

note: module: hr_contract
en: If checked new messages require your attention.
tr: Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir.

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
tr: İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinizi gerektirir.

note: module: hr_contract
en: In kilometers
tr: Kilometre olarak

note: module: hr_contract
en: Information
tr: Bilgi

note: module: hr_contract
en: Is Follower
tr: Takipçi mi

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
tr: Yöneticidir

note: module: hr_contract
en: Job
tr: İş

note: module: hr_contract
en: Job Title
tr: İş Ünvanı

note: module: hr_contract
en: Last Message Date
tr: Son Mesaj Tarihi

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
tr: Son değiştirme tarihi

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
tr: Son Güncellenen

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
tr: Personelin son sözleşmesi

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
tr: Medikal Sınavı

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
tr: Sağlık Kontrolü Tarihi

note: module: hr_contract
en: Messages
tr: Mesajlar

note: module: hr_contract
en: Messages and communication history
tr: Mesajlar ve iletişim geçmişi

note: module: hr_contract
en: New
tr: Yeni

note: module: hr_contract
en: Notes
tr: Notlar

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
tr: İşlem Sayısı

note: module: hr_contract
en: Number of Children
tr: Çocuk Sayısı

note: module: hr_contract
en: Number of messages which requires an action
tr: Eylem gerektiren mesaj sayısı

note: module: hr_contract
en: Number of unread messages
tr: Okunmamış mesaj sayısı

note: module: hr_contract
en: Place of Birth
tr: Doğum Yeri

note: module: hr_contract
en: Running
tr: Çalışan

note: module: hr_contract
en: Salary and Advantages
tr: Ücret ve Avantajlar

note: module: hr_contract
en: Search Contract
tr: Sözleşme Ara

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
tr: Sözleşme Türü Ara

note: module: hr_contract
en: Sequence
tr: Sıra

note: module: hr_contract
en: Start Date
tr: Başlangıç Tarihi

note: module: hr_contract
en: Status
tr: Durumu

note: module: hr_contract
en: To Renew
tr: Yenilenecek

note: module: hr_contract
en: Trial End Date
tr: Denem Bitiş Tarihi

note: module: hr_contract
en: Trial Period Duration
tr: Deneme Süresi

note: module: hr_contract
en: Trial Start Date
tr: Deneme Başlangıç Tarihi

note: module: hr_contract
en: Unread Messages
tr: Okunmamış Mesajlar

note: module: hr_contract
en: Unread Messages Counter
tr: Okunmamış Mesaj Sayacı

note: module: hr_contract
en: Use employee work schedule
tr: Personel iş programı kullan

note: module: hr_contract
en: Use the user's working schedule.
tr: Kullanıcın iş programını kullan

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
tr: Vize Bitiş Tarihi

note: module: hr_contract
en: Visa No
tr: Vize No

note: module: hr_contract
en: Wage
tr: Ücret

note: module: hr_contract
en: Website Messages
tr: Websitesi Mesajları

note: module: hr_contract
en: Website communication history
tr: Web Sitesi iletişim geçmişi

note: module: hr_contract
en: Work Permit
tr: Çalışma İzni

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
tr: Çalışma İzin No

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
tr: Çalışma Zamanı
