Odoo 9.0 - en to th translation catalogue (70 entries)

note: module: hr_contract
en: Action Needed
th: ต้องดำเนินการ

note: module: hr_contract
en: Action Rules
th: กฎการดำเนินการ

note: module: hr_contract
en: Advantages
th: ข้อดี

note: module: hr_contract
en: Advantages...
th: ข้อดี...

note: module: hr_contract
en: Basic Salary of the employee
th: เงินเดือนพื้นฐานของบุคลากร

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
th: ยานพาหนะของ บริษัท

note: module: hr_contract
en: Contract
th: สัญญา

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
th: อ้างอิงตามสัญญา

note: module: hr_contract
en: Contract Type
th: ประเถทสัญญา

note: module: hr_contract
en: Contract Types
th: ประเภทสัญญา

note: module: hr_contract
en: Contracts
th: สัญญา

note: module: hr_contract
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: hr_contract
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: hr_contract
en: Current Employee
th: บุคลากรปัจจุบัน

note: module: hr_contract
en: Date of the last message posted on the record.
th: วันที่ข้อความล่าสุดโพสต์ในระเบียน

note: module: hr_contract
en: Department
th: แผนก

note: module: hr_contract
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: hr_contract
en: Duration
th: ระยะเวลา

note: module: hr_contract
en: Employee
th: บุคลากร

note: module: hr_contract
en: End Date
th: วันสิ้นสุด

note: module: hr_contract
en: Error! Contract start-date must be less than contract end-date.
th: ผิดพลาด! สัญญาวันที่เริ่มต้นต้องน้อยกว่าสัญญาวันที่สิ้นสุด

note: module: hr_contract
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: hr_contract
en: Followers (Channels)
th: ผู้ติดตาม (ช่องทาง)

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (คู่ค้า)

note: module: hr_contract
en: Group By
th: จัดกลุ่มโดย

note: module: hr_contract
en: Home-Work Dist.
th: บ้าน-ที่ทำงาน Dist.

note: module: hr_contract
en: ID
th: รหัส

note: module: hr_contract
en: If checked new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: hr_contract
en: In kilometers
th: ในกิโลเมตร

note: module: hr_contract
en: Information
th: ข้อมูลรายละเอียด

note: module: hr_contract
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
th: เป็นผู้จัดการ

note: module: hr_contract
en: Job
th: งาน

note: module: hr_contract
en: Job Title
th: ตำแหน่งงาน

note: module: hr_contract
en: Last Message Date
th: วันที่ข้อความล่าสุด

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
th: สัญญาล่าสุดของบุคลากร

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
th: ตรวจสอบสุขภาพ

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
th: วันที่ตรวจร่างกาย

note: module: hr_contract
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: hr_contract
en: Messages and communication history
th: ข้อความและประวัติการติดต่อ

note: module: hr_contract
en: New
th: ใหม่

note: module: hr_contract
en: Notes
th: โน้ต

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
th: จำนวนกิจกรรม

note: module: hr_contract
en: Number of Children
th: จำนวนบุตร

note: module: hr_contract
en: Place of Birth
th: สถานที่เกิด

note: module: hr_contract
en: Running
th: กำลังทำงาน

note: module: hr_contract
en: Salary and Advantages
th: เงินเดือนและข้อดี

note: module: hr_contract
en: Search Contract
th: ค้นหา สัญญา

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
th: ค้นหา ประเภทสัญญา

note: module: hr_contract
en: Sequence
th: กำหนดเลขที่เอกสาร

note: module: hr_contract
en: Start Date
th: วันที่เริ่ม

note: module: hr_contract
en: Status
th: สถานะ

note: module: hr_contract
en: Trial End Date
th: วันที่สิ้นสุดการทดลอง

note: module: hr_contract
en: Trial Period Duration
th: ช่วงเวลาระยะเวลาทดลอง

note: module: hr_contract
en: Trial Start Date
th: วันที่เริ่มต้นการทดลอง

note: module: hr_contract
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: hr_contract
en: Use employee work schedule
th: ใช้ตารางเวลาทำงานของบุคลากร

note: module: hr_contract
en: Use the user's working schedule.
th: ใช้ตารางเวลาทำงานของผู้ใช้

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
th: วันหมดอายุ วีซ่า

note: module: hr_contract
en: Visa No
th: หมายเลข วีซ่า

note: module: hr_contract
en: Wage
th: ค่าแรง

note: module: hr_contract
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: hr_contract
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารเว็บไซต์

note: module: hr_contract
en: Work Permit
th: ใบอนุญาตทำงาน

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
th: เลขที่ใบอนุญาตทำงาน

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
th: ตารางการทำงาน
