Odoo 9.0 - en to sr@latin translation catalogue (81 entries)

note: module: hr_contract
en: Action Needed
sr@latin: Potrebna akcija

note: module: hr_contract
en: Action Rules
sr@latin: Pravila akcije

note: module: hr_contract
en: Advantages
sr@latin: Bonusi

note: module: hr_contract
en: Advantages...
sr@latin: Bonusi...

note: module: hr_contract
en: Basic Salary of the employee
sr@latin: Osnovica plate zaposlenog

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
sr@latin: Vozilo firme

note: module: hr_contract
en: Contract
sr@latin: Ugovor

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
sr@latin: Broj ugovora

note: module: hr_contract
en: Contract Type
sr@latin: Tip ugovora

note: module: hr_contract
en: Contract Types
sr@latin: Tipovi ugovora

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
sr@latin: Ugovor ubrzo ističe

note: module: hr_contract
en: Contract expired
sr@latin: Ugovor istekao

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
sr@latin: Ugovor treba obnoviti

note: module: hr_contract
en: Contracts
sr@latin: Ugovori

note: module: hr_contract
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: hr_contract
en: Created on
sr@latin: Kreiran dana

note: module: hr_contract
en: Current Contract
sr@latin: Trenutni ugovor

note: module: hr_contract
en: Current Employee
sr@latin: Trenutni zaposleni

note: module: hr_contract
en: Date of the last message posted on the record.
sr@latin: Datum zadnje poslate poruke na slog.

note: module: hr_contract
en: Department
sr@latin: Sektor

note: module: hr_contract
en: Display Name
sr@latin: Ime za prikaz

note: module: hr_contract
en: Duration
sr@latin: Trajanje

note: module: hr_contract
en: Employee
sr@latin: Zaposleni

note: module: hr_contract
en: End Date
sr@latin: Datum isteka

note: module: hr_contract
en: Error! Contract start-date must be less than contract end-date.
sr@latin: Greška! Početni datum mora biti manji od datuma isteka.

note: module: hr_contract
en: Expired
sr@latin: Istekao

note: module: hr_contract
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: hr_contract
en: Followers (Channels)
sr@latin: Pratioci (kanali)

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
sr@latin: Pratioci (partneri)

note: module: hr_contract
en: Gives the sequence when displaying a list of Contract.
sr@latin: Daje prioritet kod prikaza liste ugovora

note: module: hr_contract
en: Group By
sr@latin: Grupisano po

note: module: hr_contract
en: Home-Work Dist.
sr@latin: Udaljenost od posla do kuće

note: module: hr_contract
en: If checked new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: hr_contract
en: Important Messages
sr@latin: Važne poruke

note: module: hr_contract
en: In kilometers
sr@latin: U kilometrima

note: module: hr_contract
en: Information
sr@latin: Informacija

note: module: hr_contract
en: Is Follower
sr@latin: Je pratioc

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
sr@latin: Je menadžer

note: module: hr_contract
en: Job
sr@latin: Radno mjesto

note: module: hr_contract
en: Job Title
sr@latin: Radno mjesto

note: module: hr_contract
en: Last Message Date
sr@latin: Datum zadnje poruke

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
sr@latin: Zadnji izmjenio

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
sr@latin: Zadnja izmjena dana

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
sr@latin: Poslednji ugovor zaposlenog

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
sr@latin: Ljekarski pregled

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
sr@latin: Datum ljekarskog pregleda

note: module: hr_contract
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: hr_contract
en: Messages and communication history
sr@latin: Poruke i istorija komunikacije

note: module: hr_contract
en: New
sr@latin: Novo

note: module: hr_contract
en: Notes
sr@latin: Bilješke

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
sr@latin: Broj akcija

note: module: hr_contract
en: Number of Children
sr@latin: Broj djece

note: module: hr_contract
en: Number of messages which requires an action
sr@latin: Broj poruka koje zahtjevaju akciju

note: module: hr_contract
en: Number of unread messages
sr@latin: Broj nepročitanih poruka

note: module: hr_contract
en: Open Contracts
sr@latin: Otvoreni ugovori

note: module: hr_contract
en: Place of Birth
sr@latin: Mesto rođenja

note: module: hr_contract
en: Running
sr@latin: Pokrenut

note: module: hr_contract
en: Salary and Advantages
sr@latin: Plata i bonusi

note: module: hr_contract
en: Search Contract
sr@latin: Pretraga ugovora

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
sr@latin: Pretraga Tipa ugovora

note: module: hr_contract
en: Sequence
sr@latin: Sekvenca

note: module: hr_contract
en: Start Date
sr@latin: Početni datum

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
sr@latin: Status ugovora

note: module: hr_contract
en: To Renew
sr@latin: Za obnovu

note: module: hr_contract
en: Trial End Date
sr@latin: Datum završetka probnog rada

note: module: hr_contract
en: Trial Period Duration
sr@latin: Trajanje probnog rada

note: module: hr_contract
en: Trial Start Date
sr@latin: Datum početka probnog rada

note: module: hr_contract
en: Unread Messages
sr@latin: Nepročitane poruke

note: module: hr_contract
en: Unread Messages Counter
sr@latin: Brojač nepročitanih poruka

note: module: hr_contract
en: Use employee work schedule
sr@latin: Koristi raspored zaposlenog

note: module: hr_contract
en: Use the user's working schedule.
sr@latin: Koristi raspored korisnika.

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
sr@latin: Datum isteka Visa kartice

note: module: hr_contract
en: Visa No
sr@latin: Broj Visa kartice

note: module: hr_contract
en: Wage
sr@latin: Plata

note: module: hr_contract
en: Website Messages
sr@latin: Poruke sa web stranice

note: module: hr_contract
en: Website communication history
sr@latin: Istorija komunikacije sa web sajta

note: module: hr_contract
en: Work Permit
sr@latin: Radna dozvola

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
sr@latin: Broj radne dozvole

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
sr@latin: Raspored rada
