Odoo 9.0 - en to sl translation catalogue (71 entries)

note: module: hr_contract
en: Action Needed
sl: Potreben je ukrep

note: module: hr_contract
en: Action Rules
sl: Pravila aktivnosti

note: module: hr_contract
en: Advantages
sl: Prednosti

note: module: hr_contract
en: Advantages...
sl: Prednosti...

note: module: hr_contract
en: Basic Salary of the employee
sl: Osnovna plača zaposlenega

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
sl: Službeno vozilo

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
sl: Referenca pogodbe

note: module: hr_contract
en: Contract Type
sl: Vrsta pogodbe

note: module: hr_contract
en: Contract Types
sl: Vrste pogodb

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
sl: Pogodba za obnovitev

note: module: hr_contract
en: Contracts
sl: Pogodbe

note: module: hr_contract
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: hr_contract
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: hr_contract
en: Date of the last message posted on the record.
sl: Datum zadnjega sporočila vpisanega pod to vknjižbo.

note: module: hr_contract
en: Department
sl: Oddelek

note: module: hr_contract
en: Display Name
sl: Prikaz naziva

note: module: hr_contract
en: Duration
sl: Trajanje

note: module: hr_contract
en: Employee
sl: Kader

note: module: hr_contract
en: End Date
sl: Končni datum

note: module: hr_contract
en: Followers
sl: Sledilci

note: module: hr_contract
en: Followers (Channels)
sl: Sledilci (kanali)

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
sl: Sledilci (partnerji)

note: module: hr_contract
en: Group By
sl: Združeno po

note: module: hr_contract
en: Home-Work Dist.
sl: Delo od doma

note: module: hr_contract
en: If checked new messages require your attention.
sl: Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
sl: Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: hr_contract
en: Important Messages
sl: Pomembna sporočila

note: module: hr_contract
en: In kilometers
sl: v kilometrih

note: module: hr_contract
en: Information
sl: Informacije

note: module: hr_contract
en: Is Follower
sl: Je sledilec

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
sl: je vodja

note: module: hr_contract
en: Job
sl: Zaposlitev

note: module: hr_contract
en: Job Title
sl: Naziv delovnega mesta

note: module: hr_contract
en: Last Message Date
sl: Datum zadnjega sporočila

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
sl: Zadnjič posodobil

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
sl: Zadnja pogodba zaposlenega

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
sl: Zdravniški pregled

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
sl: Datum zdravniškega pregleda

note: module: hr_contract
en: Messages
sl: Sporočila

note: module: hr_contract
en: Messages and communication history
sl: Komunikacije in kronologija

note: module: hr_contract
en: New
sl: Novo

note: module: hr_contract
en: Notes
sl: Beležke

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
sl: Število aktivnosti

note: module: hr_contract
en: Number of Children
sl: Število otrok

note: module: hr_contract
en: Number of messages which requires an action
sl: Število sporočil, ki zahtevajo dejavnost

note: module: hr_contract
en: Number of unread messages
sl: Število neprebranih sporočil

note: module: hr_contract
en: Place of Birth
sl: Kraj rojstva

note: module: hr_contract
en: Running
sl: V teku

note: module: hr_contract
en: Salary and Advantages
sl: Plača in bonitete

note: module: hr_contract
en: Search Contract
sl: Iskanje pogodbe

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
sl: Iskanje tipa pogodbe

note: module: hr_contract
en: Sequence
sl: Zaporedje

note: module: hr_contract
en: Start Date
sl: Začetni daum

note: module: hr_contract
en: To Renew
sl: Za obnovitev

note: module: hr_contract
en: Trial End Date
sl: Končni datum preizkusa

note: module: hr_contract
en: Trial Period Duration
sl: Trajanje poizkusne dobe

note: module: hr_contract
en: Trial Start Date
sl: Začetni datum preizkusa

note: module: hr_contract
en: Unread Messages
sl: Neprebrana sporočila

note: module: hr_contract
en: Unread Messages Counter
sl: Števec neprebranih sporočil

note: module: hr_contract
en: Use employee work schedule
sl: Uporabi delovni urnik kadra

note: module: hr_contract
en: Use the user's working schedule.
sl: Uporabi delovni urnik uporabnika.

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
sl: Potek veljanosti vize

note: module: hr_contract
en: Visa No
sl: Št. vizuma

note: module: hr_contract
en: Wage
sl: Plača

note: module: hr_contract
en: Website Messages
sl: Sporočila iz spletne strani

note: module: hr_contract
en: Website communication history
sl: Kronologija komunikacij spletne strani

note: module: hr_contract
en: Work Permit
sl: Dovoljenje za delo

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
sl: Št. dovoljenja za delo

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
sl: Delovni urnik
