Odoo 9.0 - en to sk translation catalogue (82 entries)

note: module: hr_contract
en: Action Needed
sk: Potrebná akcia

note: module: hr_contract
en: Action Rules
sk: Pravidlá akcie

note: module: hr_contract
en: Advantages
sk: Výhody

note: module: hr_contract
en: Advantages...
sk: Výhody...

note: module: hr_contract
en: Basic Salary of the employee
sk: Základná mzda zamestnanca

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
sk: Služobné vozidlo

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
sk: Odkaz zmluvy

note: module: hr_contract
en: Contract Type
sk: Druh zmluvy

note: module: hr_contract
en: Contract Types
sk: Druhy zmlúv

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
sk: Zmluva pred vypršaním

note: module: hr_contract
en: Contract expired
sk: Zmluva vypršala

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
sk: Zmluva na obnovenie

note: module: hr_contract
en: Contracts
sk: Zmluvy

note: module: hr_contract
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: hr_contract
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: hr_contract
en: Current Contract
sk: Súčasná zmluva

note: module: hr_contract
en: Current Employee
sk: Súčasný zamestnanec

note: module: hr_contract
en: Date of the last message posted on the record.
sk: Dátum poslednej správy zaslanej záznamu.

note: module: hr_contract
en: Department
sk: Oddelenie

note: module: hr_contract
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

note: module: hr_contract
en: Duration
sk: Trvanie

note: module: hr_contract
en: Employee
sk: Zamestnanec

note: module: hr_contract
en: End Date
sk: Dátum ukončenia

note: module: hr_contract
en: Error! Contract start-date must be less than contract end-date.
sk: Chyba! Dátum začiatku zmluvy musí byť nižší ako dátum ukončenia zmluvy.

note: module: hr_contract
en: Expired
sk: Vypršané

note: module: hr_contract
en: Followers
sk: Odberatelia

note: module: hr_contract
en: Followers (Channels)
sk: Odberatelia (Kanály)

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
sk: Odberatelia (Partneri)

note: module: hr_contract
en: Gives the sequence when displaying a list of Contract.
sk: Dáva sekvenciu pri zobrazovaní zoznamu zmlúv.

note: module: hr_contract
en: Group By
sk: Zoskupiť podľa

note: module: hr_contract
en: HR Contract: set as close
sk: HR zmluva: nastaviť na uzavretie

note: module: hr_contract
en: HR Contract: set as pending
sk: HR zmluva: nastaviť na čakajúce

note: module: hr_contract
en: If checked new messages require your attention.
sk: Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť.

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
sk: Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť.

note: module: hr_contract
en: Important Messages
sk: Dôležité správy

note: module: hr_contract
en: In kilometers
sk: V kilometroch

note: module: hr_contract
en: Information
sk: Informácia

note: module: hr_contract
en: Is Follower
sk: Je odberateľ

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
sk: Je manažér

note: module: hr_contract
en: Job
sk: Práca

note: module: hr_contract
en: Job Title
sk: Pracovný titul

note: module: hr_contract
en: Last Message Date
sk: Dátum poslednej správy

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
sk: Posledná zmluva zamestnanca

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
sk: Lekárska prehliadka

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
sk: Dátum lekárskej prehliadky

note: module: hr_contract
en: Messages
sk: Správy

note: module: hr_contract
en: Messages and communication history
sk: Správa a história komunikácie

note: module: hr_contract
en: New
sk: Nové

note: module: hr_contract
en: Notes
sk: Poznámky

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
sk: Počet akcií

note: module: hr_contract
en: Number of Children
sk: Počet detí

note: module: hr_contract
en: Number of messages which requires an action
sk: Počet správ ktoré vyžadujú akciu

note: module: hr_contract
en: Number of unread messages
sk: Počet neprečítaných správ

note: module: hr_contract
en: Open Contracts
sk: Otvorené zmluvy

note: module: hr_contract
en: Place of Birth
sk: Miesto narodenia

note: module: hr_contract
en: Running
sk: Spustené

note: module: hr_contract
en: Salary and Advantages
sk: Mzda a Výhody

note: module: hr_contract
en: Search Contract
sk: Hľadať zmluvu

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
sk: Hľadať druh zmluvy

note: module: hr_contract
en: Sequence
sk: Postupnosť

note: module: hr_contract
en: Start Date
sk: Počiatočný dátum

note: module: hr_contract
en: Status
sk: Stav

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
sk: Status zmluvy

note: module: hr_contract
en: To Renew
sk: Na obnovenie

note: module: hr_contract
en: Trial End Date
sk: Dátum ukončenia skúšobného obdobia

note: module: hr_contract
en: Trial Period Duration
sk: Trvanie skúšobného obdobia

note: module: hr_contract
en: Trial Start Date
sk: Začiatočný dátum skúšobného obdobia

note: module: hr_contract
en: Unread Messages
sk: Neprečítané správy

note: module: hr_contract
en: Unread Messages Counter
sk: Počítadlo neprečítaných správ

note: module: hr_contract
en: Use employee work schedule
sk: Použiť rozvrh práce zamestnanca

note: module: hr_contract
en: Use the user's working schedule.
sk: Použiť pracovný rozvrh používateľa.

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
sk: Dátum expirácie víza

note: module: hr_contract
en: Visa No
sk: Vízum číslo

note: module: hr_contract
en: Wage
sk: Mzda

note: module: hr_contract
en: Website Messages
sk: Správy webovej stránky

note: module: hr_contract
en: Website communication history
sk: História komunikácie webovej stránky

note: module: hr_contract
en: Work Permit
sk: Pracovné povolenie

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
sk: Pracovné povolenie číslo

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
sk: Pracovný rozvrh
