Odoo 9.0 - en to ru translation catalogue (83 entries)

note: module: hr_contract
en: Action Needed
ru: Требуется реакция

note: module: hr_contract
en: Action Rules
ru: Правила действий

note: module: hr_contract
en: Advantages
ru: Выгоды

note: module: hr_contract
en: Advantages...
ru: Преимущества...

note: module: hr_contract
en: Basic Salary of the employee
ru: Базовая Ставка сотрудника

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
ru: Служебный транспорт

note: module: hr_contract
en: Contract
ru: Договор

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
ru: Ссылка на договор

note: module: hr_contract
en: Contract Type
ru: Тип договора

note: module: hr_contract
en: Contract Types
ru: Типы договоров

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
ru: Договор заканчивается в ближайшее время

note: module: hr_contract
en: Contract expired
ru: Договор закончился

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
ru: Договор к продлению

note: module: hr_contract
en: Contracts
ru: Договоры

note: module: hr_contract
en: Created by
ru: Создано

note: module: hr_contract
en: Created on
ru: Создан

note: module: hr_contract
en: Current Contract
ru: Текущий договор

note: module: hr_contract
en: Current Employee
ru: Текущий сотрудник

note: module: hr_contract
en: Date of the last message posted on the record.
ru: Дата последнего сообщения

note: module: hr_contract
en: Department
ru: Подразделение

note: module: hr_contract
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: hr_contract
en: Duration
ru: Длительность

note: module: hr_contract
en: Employee
ru: Сотрудник

note: module: hr_contract
en: End Date
ru: Дата окончания

note: module: hr_contract
en: Error! Contract start-date must be less than contract end-date.
ru: Ошибка!Дата заключения договора должна быть меньше даты окончания срока действия договора.

note: module: hr_contract
en: Expired
ru: Истек

note: module: hr_contract
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: hr_contract
en: Followers (Channels)
ru: Подписчики (Каналы)

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
ru: Подписчики (Партнеры)

note: module: hr_contract
en: Gives the sequence when displaying a list of Contract.
ru: Последовательно отображает список Договоров

note: module: hr_contract
en: Group By
ru: Группировать по

note: module: hr_contract
en: HR Contract: set as close
ru: Трудовой договор: закрыт

note: module: hr_contract
en: HR Contract: set as pending
ru: Трудовой договор: рассматривается

note: module: hr_contract
en: Home-Work Dist.
ru: удал. надомная работа.

note: module: hr_contract
en: If checked new messages require your attention.
ru: Если отмечено, новые сообщения требуют вашего внимания.

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
ru: Если отмечено - новые сообщения требуют Вашего внимания !

note: module: hr_contract
en: In kilometers
ru: В километрах

note: module: hr_contract
en: Information
ru: Информация

note: module: hr_contract
en: Is Follower
ru: Подписчик

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
ru: Является руководителем

note: module: hr_contract
en: Job
ru: Работа

note: module: hr_contract
en: Job Title
ru: Название должности

note: module: hr_contract
en: Last Message Date
ru: Последнее сообщение по дате

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
ru: Последний раз изменено

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновлено

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
ru: Последний раз обновлено

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
ru: Последний договор с сотрудником

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
ru: Медицинский осмотр

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
ru: Дата медицинского осмотра

note: module: hr_contract
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: hr_contract
en: Messages and communication history
ru: Сообщения и история общения

note: module: hr_contract
en: New
ru: Новый

note: module: hr_contract
en: Notes
ru: Примечания

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
ru: Количество действий

note: module: hr_contract
en: Number of Children
ru: Количество детей

note: module: hr_contract
en: Number of messages which requires an action
ru: Количество сообщений, требующих реакции

note: module: hr_contract
en: Number of unread messages
ru: Количество непрочтённых сообщений

note: module: hr_contract
en: Open Contracts
ru: Открытые Договора

note: module: hr_contract
en: Place of Birth
ru: Место рождения

note: module: hr_contract
en: Running
ru: Выполняется

note: module: hr_contract
en: Salary and Advantages
ru: Заработная плата и преимущества

note: module: hr_contract
en: Search Contract
ru: Поиск договора

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
ru: Поиск по типу договора

note: module: hr_contract
en: Sequence
ru: Нумерация

note: module: hr_contract
en: Start Date
ru: Дата начала

note: module: hr_contract
en: Status
ru: Статус

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
ru: Статус Договора

note: module: hr_contract
en: To Renew
ru: К продлению

note: module: hr_contract
en: Trial End Date
ru: Окончание испытательного срока

note: module: hr_contract
en: Trial Period Duration
ru: Продолжительность испытательного срока

note: module: hr_contract
en: Trial Start Date
ru: Начало испытательного срока

note: module: hr_contract
en: Unread Messages
ru: Непрочитанные

note: module: hr_contract
en: Unread Messages Counter
ru: Счетчик непрочтённых сообщений

note: module: hr_contract
en: Use employee work schedule
ru: Используйте график работы сотрудника

note: module: hr_contract
en: Use the user's working schedule.
ru: Используйте рабочий график пользователя.

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
ru: Срок действия карты Виза

note: module: hr_contract
en: Visa No
ru: Номер карты Виза

note: module: hr_contract
en: Wage
ru: Зарплата

note: module: hr_contract
en: Website Messages
ru: Сообщения с сайта

note: module: hr_contract
en: Website communication history
ru: История общения с сайта

note: module: hr_contract
en: Work Permit
ru: Разрешение на работу

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
ru: Номер разрешения на работу

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
ru: График работы
