Odoo 9.0 - en to pt translation catalogue (84 entries)

note: module: hr_contract
en: Action Needed
pt: Ação Necessária

note: module: hr_contract
en: Action Rules
pt: Regras de ação

note: module: hr_contract
en: Advantages
pt: Vantagens

note: module: hr_contract
en: Advantages...
pt: Vantagens ...

note: module: hr_contract
en: Basic Salary of the employee
pt: Salário Base do Funcionário

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
pt: Veículo da empresa

note: module: hr_contract
en: Contract
pt: Contrato

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
pt: Referência Contrato

note: module: hr_contract
en: Contract Type
pt: Tipo de Contrato

note: module: hr_contract
en: Contract Types
pt: Tipos de contrato

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
pt: Contrato prestes a acabar

note: module: hr_contract
en: Contract expired
pt: Contrato expirado

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
pt: Contrato a Renovar

note: module: hr_contract
en: Contracts
pt: Contratos

note: module: hr_contract
en: Created by
pt: Criada por

note: module: hr_contract
en: Created on
pt: Criado em

note: module: hr_contract
en: Current Contract
pt: Contrato atual

note: module: hr_contract
en: Current Employee
pt: Funcionário atual

note: module: hr_contract
en: Date of the last message posted on the record.
pt: Data da Ultmia Mensagem Inserida no Registo

note: module: hr_contract
en: Department
pt: Departamento

note: module: hr_contract
en: Display Name
pt: Nome a Mostrar

note: module: hr_contract
en: Duration
pt: Duração

note: module: hr_contract
en: Employee
pt: Funcionário

note: module: hr_contract
en: End Date
pt: Data Final

note: module: hr_contract
en: Error! Contract start-date must be less than contract end-date.
pt: Erro! A data de início de contrato deve ser anterior à do seu fim.

note: module: hr_contract
en: Expired
pt: Expirado

note: module: hr_contract
en: Followers
pt: Seguidores

note: module: hr_contract
en: Followers (Channels)
pt: Seguidores (Canais)

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
pt: Seguidores (Parceiros)

note: module: hr_contract
en: Gives the sequence when displaying a list of Contract.
pt: Dá o número de sequência quando mostra uma lista de contratos.

note: module: hr_contract
en: Group By
pt: Agrupar por

note: module: hr_contract
en: HR Contract: set as close
pt: Contrato de RH: marcar como encerrado

note: module: hr_contract
en: HR Contract: set as pending
pt: Contrato de RH: marcar como pendente

note: module: hr_contract
en: Home-Work Dist.
pt: Distância entre a casa e o trabalho.

note: module: hr_contract
en: If checked new messages require your attention.
pt: Se marcado, há novas mensagens que pedem a sua atenção.

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
pt: Se marcado, há novas mensagens que pedem a sua atenção.

note: module: hr_contract
en: Important Messages
pt: Mensagens Importantes

note: module: hr_contract
en: In kilometers
pt: Em quilómetros

note: module: hr_contract
en: Information
pt: Informação

note: module: hr_contract
en: Is Follower
pt: É um seguidor

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
pt: É gerente

note: module: hr_contract
en: Job
pt: Cargo

note: module: hr_contract
en: Job Title
pt: Título do Cargo

note: module: hr_contract
en: Last Message Date
pt: Data da Última Mensagem

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
pt: Última Actualização por

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
pt: Última Actualização em

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
pt: Último contrato do funcionário

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
pt: Exame médico

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
pt: Data do exame médico

note: module: hr_contract
en: Messages
pt: Mensagens

note: module: hr_contract
en: Messages and communication history
pt: Histórico de mensagens e comunicação

note: module: hr_contract
en: New
pt: Novo

note: module: hr_contract
en: Notes
pt: Notas

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
pt: Número de Ações

note: module: hr_contract
en: Number of Children
pt: Número de Filhos

note: module: hr_contract
en: Number of messages which requires an action
pt: Número de mensagens que requerem uma ação

note: module: hr_contract
en: Number of unread messages
pt: Número de mensagens por ler

note: module: hr_contract
en: Open Contracts
pt: Contratos abertos

note: module: hr_contract
en: Place of Birth
pt: Local de Nascimento

note: module: hr_contract
en: Running
pt: Em Funcionamento

note: module: hr_contract
en: Salary and Advantages
pt: Salário e Benefícios

note: module: hr_contract
en: Search Contract
pt: Procurar contrato

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
pt: Procurar o tipo de contrato

note: module: hr_contract
en: Sequence
pt: Sequência

note: module: hr_contract
en: Start Date
pt: Data Inicial

note: module: hr_contract
en: Status
pt: Estado

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
pt: Estado do contrato

note: module: hr_contract
en: To Renew
pt: Para renovar

note: module: hr_contract
en: Trial End Date
pt: Data de fim Período experimental

note: module: hr_contract
en: Trial Period Duration
pt: Duração do período à experiência

note: module: hr_contract
en: Trial Start Date
pt: Data de Início do Período experimental

note: module: hr_contract
en: Unread Messages
pt: Mensagens por ler

note: module: hr_contract
en: Unread Messages Counter
pt: Contador de Mensagens por Ler

note: module: hr_contract
en: Use employee work schedule
pt: Usar horário de trabalho do colaborador

note: module: hr_contract
en: Use the user's working schedule.
pt: Usar horário de trabalho do utilizador

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
pt: Data de expiração do visto

note: module: hr_contract
en: Visa No
pt: Número de visto

note: module: hr_contract
en: Wage
pt: Salário

note: module: hr_contract
en: Website Messages
pt: Mensagens do Website

note: module: hr_contract
en: Website communication history
pt: Histórico de Comunicação do Website

note: module: hr_contract
en: Work Permit
pt: Licença de trabalho

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
pt: Licença de trabalho nº

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
pt: Horário de trabalho
