Odoo 9.0 - en to mk translation catalogue (74 entries)

note: module: hr_contract
en: Action Needed
mk: Потребна е акција

note: module: hr_contract
en: Action Rules
mk: Правила на акцијата

note: module: hr_contract
en: Advantages
mk: Предности

note: module: hr_contract
en: Advantages...
mk: Предности...

note: module: hr_contract
en: Basic Salary of the employee
mk: Основна Плата на вработениот

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
mk: Службено Возило

note: module: hr_contract
en: Contract
mk: Договор

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
mk: Референца

note: module: hr_contract
en: Contract Type
mk: Тип на Договор

note: module: hr_contract
en: Contract Types
mk: Типови на Договор

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
mk: Договор за обновување

note: module: hr_contract
en: Contracts
mk: Договори

note: module: hr_contract
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: hr_contract
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: hr_contract
en: Date of the last message posted on the record.
mk: Датум на испраќање на последната порака

note: module: hr_contract
en: Department
mk: Одделение

note: module: hr_contract
en: Display Name
mk: Прикажи име

note: module: hr_contract
en: Duration
mk: Времетраење

note: module: hr_contract
en: Employee
mk: Вработен

note: module: hr_contract
en: End Date
mk: Краен датум

note: module: hr_contract
en: Error! Contract start-date must be less than contract end-date.
mk: Грешка! Почетниот датум на договорот мора да биде помал од крајниот датум на договорот.

note: module: hr_contract
en: Expired
mk: Истечено

note: module: hr_contract
en: Followers
mk: Пратители

note: module: hr_contract
en: Followers (Channels)
mk: Пратители (Канали)

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
mk: Пратители (Партнери)

note: module: hr_contract
en: Group By
mk: Групирај по

note: module: hr_contract
en: Home-Work Dist.
mk: Растојание Дома-Работа

note: module: hr_contract
en: If checked new messages require your attention.
mk: Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето внимание.

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
mk: Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите.

note: module: hr_contract
en: In kilometers
mk: во километри

note: module: hr_contract
en: Information
mk: Информација

note: module: hr_contract
en: Is Follower
mk: е следач

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
mk: Е Менаџер

note: module: hr_contract
en: Job
mk: Работно место

note: module: hr_contract
en: Job Title
mk: Звање

note: module: hr_contract
en: Last Message Date
mk: Датум на последна порака

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
mk: Последна промена на

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
mk: Последен договор на вработениот

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
mk: Медицинско испитување

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
mk: Датум за Систематски Преглед

note: module: hr_contract
en: Messages
mk: Пораки

note: module: hr_contract
en: Messages and communication history
mk: Пораки и историја на комуникација

note: module: hr_contract
en: New
mk: Ново

note: module: hr_contract
en: Notes
mk: Белешки

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
mk: Број на акции

note: module: hr_contract
en: Number of Children
mk: Број на подредени елементи

note: module: hr_contract
en: Number of messages which requires an action
mk: Број на пораки за кои ѝм е потребна акција

note: module: hr_contract
en: Number of unread messages
mk: Број на непрочитани пораки

note: module: hr_contract
en: Place of Birth
mk: Место на раѓање

note: module: hr_contract
en: Running
mk: Стартување

note: module: hr_contract
en: Salary and Advantages
mk: Плата и Предности

note: module: hr_contract
en: Search Contract
mk: Пребарај Договор

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
mk: Пребарај Тип на Договор

note: module: hr_contract
en: Sequence
mk: Секвенца

note: module: hr_contract
en: Start Date
mk: Почетен датум

note: module: hr_contract
en: Status
mk: Статус

note: module: hr_contract
en: To Renew
mk: За обновување

note: module: hr_contract
en: Trial End Date
mk: Пробен Краен Датум

note: module: hr_contract
en: Trial Period Duration
mk: Времетраење на пробен период

note: module: hr_contract
en: Trial Start Date
mk: Пробен Почетен Датум

note: module: hr_contract
en: Unread Messages
mk: Непрочитани Пораки

note: module: hr_contract
en: Unread Messages Counter
mk: Тезга на непрочитаните пораки

note: module: hr_contract
en: Use employee work schedule
mk: Употреби работен распоред на вработен

note: module: hr_contract
en: Use the user's working schedule.
mk: Употреби работен распоред на корисникот.

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
mk: Датум на истекување на виза

note: module: hr_contract
en: Visa No
mk: Број на Виза

note: module: hr_contract
en: Wage
mk: Плата

note: module: hr_contract
en: Website Messages
mk: Пораки на веб сајт

note: module: hr_contract
en: Website communication history
mk: Историја на веб комуникација

note: module: hr_contract
en: Work Permit
mk: Дозвола за Работа

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
mk: Број на Дозвола за Работа

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
mk: Распоред за Работа
