Odoo 9.0 - en to hu translation catalogue (83 entries)

note: module: hr_contract
en: Action Needed
hu: Művelet szükséges

note: module: hr_contract
en: Action Rules
hu: Műveleti előírások

note: module: hr_contract
en: Advantages
hu: Előnyök

note: module: hr_contract
en: Advantages...
hu: Előnyök...

note: module: hr_contract
en: Basic Salary of the employee
hu: alklamazott alap fizetése

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
hu: Cégautó

note: module: hr_contract
en: Contract
hu: Szerződés

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
hu: Szerződés hivatkozás

note: module: hr_contract
en: Contract Type
hu: Szerződés típusa

note: module: hr_contract
en: Contract Types
hu: Szerződéstípusok

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
hu: Nemsokára lejáró szerződés

note: module: hr_contract
en: Contract expired
hu: Lejárt szerződés

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
hu: Megújítandó szerződés

note: module: hr_contract
en: Contracts
hu: Szerződések

note: module: hr_contract
en: Created by
hu: Készítette

note: module: hr_contract
en: Created on
hu: Létrehozás dátuma

note: module: hr_contract
en: Current Contract
hu: Jelenlegi szerződés

note: module: hr_contract
en: Current Employee
hu: Jelenlegi alkalmazottak

note: module: hr_contract
en: Date of the last message posted on the record.
hu: A feljegyzésen történt utolsó levelezés dátuma.

note: module: hr_contract
en: Department
hu: Osztály, részleg

note: module: hr_contract
en: Display Name
hu: Név megjelenítése

note: module: hr_contract
en: Duration
hu: Időtartam

note: module: hr_contract
en: Employee
hu: Alkalmazott

note: module: hr_contract
en: End Date
hu: Dátum-ig:

note: module: hr_contract
en: Error! Contract start-date must be less than contract end-date.
hu: Hiba! Szerződés induló dátuma előbb kell legyen a szerződés befejezése dátumánál.

note: module: hr_contract
en: Expired
hu: Lejárt

note: module: hr_contract
en: Followers
hu: Követők

note: module: hr_contract
en: Followers (Channels)
hu: Követők (Csatornák)

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
hu: Követők (Partnerek)

note: module: hr_contract
en: Gives the sequence when displaying a list of Contract.
hu: Ha megjeleníti a kapcsolatok listáját akkor kiadja annak sorozatát

note: module: hr_contract
en: Group By
hu: Csoportosítás...

note: module: hr_contract
en: HR Contract: set as close
hu: HR szerződés: beállítva lezártnak

note: module: hr_contract
en: HR Contract: set as pending
hu: HR szerződés: beállítva várakozóra

note: module: hr_contract
en: Home-Work Dist.
hu: Lakhely és munkahely távolsága

note: module: hr_contract
en: If checked new messages require your attention.
hu: Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket.

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
hu: Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket.

note: module: hr_contract
en: In kilometers
hu: Kilométerben

note: module: hr_contract
en: Information
hu: Információ

note: module: hr_contract
en: Is Follower
hu: Ő egy követő

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
hu: Vezető?

note: module: hr_contract
en: Job
hu: Munka

note: module: hr_contract
en: Job Title
hu: Beosztás

note: module: hr_contract
en: Last Message Date
hu: Utolsó üzenet dátuma

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
hu: Utolsó frissítés dátuma

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
hu: Utoljára frissítve, által

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
hu: Utoljára frissítve ekkor

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
hu: Legutolsó szerződés az alkalmazottal

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
hu: Orvosi vizsgálat

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
hu: Orvosi vizsgálat időpontja

note: module: hr_contract
en: Messages
hu: Üzenetek

note: module: hr_contract
en: Messages and communication history
hu: Üzenetek és kommunikáció történet

note: module: hr_contract
en: New
hu: Új

note: module: hr_contract
en: Notes
hu: Jegyzetek

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
hu: Műveletek száma

note: module: hr_contract
en: Number of Children
hu: Gyerekek száma

note: module: hr_contract
en: Number of messages which requires an action
hu: Üzenetek száma, melyek közbenjárást igényelnek

note: module: hr_contract
en: Number of unread messages
hu: Olvasatlan üzenetek száma

note: module: hr_contract
en: Open Contracts
hu: Nyitott szerződések

note: module: hr_contract
en: Place of Birth
hu: Születés helye

note: module: hr_contract
en: Running
hu: Futó

note: module: hr_contract
en: Salary and Advantages
hu: Fizetés és juttatások

note: module: hr_contract
en: Search Contract
hu: Szerződés keresése

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
hu: Szerződéstípusok keresése

note: module: hr_contract
en: Sequence
hu: Sorszám

note: module: hr_contract
en: Start Date
hu: Kezdő dátum

note: module: hr_contract
en: Status
hu: Állapot

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
hu: Szerződés állapota

note: module: hr_contract
en: To Renew
hu: Megújításhoz

note: module: hr_contract
en: Trial End Date
hu: Próbaidő vége

note: module: hr_contract
en: Trial Period Duration
hu: Próbaidő hossza

note: module: hr_contract
en: Trial Start Date
hu: Próbaidő kezdete

note: module: hr_contract
en: Unread Messages
hu: Olvasatlan üzenetek

note: module: hr_contract
en: Unread Messages Counter
hu: Olvasatlan üzenetek számlálója

note: module: hr_contract
en: Use employee work schedule
hu: Használja a munkavállaló munka ütemtervét

note: module: hr_contract
en: Use the user's working schedule.
hu: Használja a felhasználó munka ütemtervét.

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
hu: Vízum lejárati dátuma

note: module: hr_contract
en: Visa No
hu: Vízum száma

note: module: hr_contract
en: Wage
hu: Bér

note: module: hr_contract
en: Website Messages
hu: Weboldal üzenetek

note: module: hr_contract
en: Website communication history
hu: Weboldal  kommunikáció történet

note: module: hr_contract
en: Work Permit
hu: Munkavállalási engedély

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
hu: Munkavállalási engedély száma

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
hu: Munkabeosztás
