Odoo 9.0 - en to fr translation catalogue (81 entries)

note: module: hr_contract
en: Action Needed
fr: A besoin d'une action

note: module: hr_contract
en: Action Rules
fr: Règles d'action

note: module: hr_contract
en: Advantages
fr: Avantages

note: module: hr_contract
en: Advantages...
fr: Avantages...

note: module: hr_contract
en: Basic Salary of the employee
fr: Salaire de base de l'employé

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
fr: Véhicule de service

note: module: hr_contract
en: Contract
fr: Contrat

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
fr: Référence du contrat

note: module: hr_contract
en: Contract Type
fr: Type de Contrat

note: module: hr_contract
en: Contract Types
fr: Types de contrat

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
fr: Contrat en voie d'expiration

note: module: hr_contract
en: Contract expired
fr: Contra expiré

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
fr: Contrat à renouveler

note: module: hr_contract
en: Contracts
fr: Contrats

note: module: hr_contract
en: Created by
fr: Créé par

note: module: hr_contract
en: Created on
fr: Créé le

note: module: hr_contract
en: Current Contract
fr: Contrat en cours

note: module: hr_contract
en: Current Employee
fr: Employé courant

note: module: hr_contract
en: Date of the last message posted on the record.
fr: Date du dernier message posté sur cet enregistrement

note: module: hr_contract
en: Department
fr: Département

note: module: hr_contract
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: hr_contract
en: Duration
fr: Durée

note: module: hr_contract
en: Employee
fr: Employé

note: module: hr_contract
en: End Date
fr: Date de fin

note: module: hr_contract
en: Error! Contract start-date must be less than contract end-date.
fr: Erreur! La date de début du contrat doit être avant la date de fin.

note: module: hr_contract
en: Expired
fr: Expiré

note: module: hr_contract
en: Followers
fr: Abonnés

note: module: hr_contract
en: Followers (Channels)
fr: Abonnés (Canaux)

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
fr: Abonnés (Partenaires)

note: module: hr_contract
en: Gives the sequence when displaying a list of Contract.
fr: Donne la séquence lors de l'affichage d'une liste de contrats

note: module: hr_contract
en: Group By
fr: Regrouper par

note: module: hr_contract
en: HR Contract: set as close
fr: Contrat de personnel : définir comme clôturé

note: module: hr_contract
en: HR Contract: set as pending
fr: Contrat de personnel : définir comme 'en attente'

note: module: hr_contract
en: Home-Work Dist.
fr: Distance domicile-travail

note: module: hr_contract
en: If checked new messages require your attention.
fr: Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention.

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
fr: Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention.

note: module: hr_contract
en: Important Messages
fr: Messages importants

note: module: hr_contract
en: In kilometers
fr: En kilomètres

note: module: hr_contract
en: Is Follower
fr: Est un abonné

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
fr: Est un responsable

note: module: hr_contract
en: Job
fr: Poste

note: module: hr_contract
en: Job Title
fr: Titre du poste

note: module: hr_contract
en: Last Message Date
fr: Date du dernier message

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
fr: Mis à jour par

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
fr: Mis à jour le

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
fr: Dernier contrat de l'employé

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
fr: Visite médicale

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
fr: Date de l'examen médical

note: module: hr_contract
en: Messages and communication history
fr: Historique des messages et communications

note: module: hr_contract
en: New
fr: Nouveau

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
fr: Nombre d'Actions

note: module: hr_contract
en: Number of Children
fr: Nombre d'enfants

note: module: hr_contract
en: Number of messages which requires an action
fr: Nombre de messages demandant une action

note: module: hr_contract
en: Number of unread messages
fr: Nombre de messages non lus

note: module: hr_contract
en: Open Contracts
fr: Ouvrir les contrats

note: module: hr_contract
en: Place of Birth
fr: Lieu de Naissance

note: module: hr_contract
en: Running
fr: En cours

note: module: hr_contract
en: Salary and Advantages
fr: Salaire et avantages

note: module: hr_contract
en: Search Contract
fr: Rechercher dans les contrats

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
fr: Rechercher dans les types de contrat

note: module: hr_contract
en: Sequence
fr: Séquence

note: module: hr_contract
en: Start Date
fr: Date de début

note: module: hr_contract
en: Status
fr: Statut

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
fr: État du contrat

note: module: hr_contract
en: To Renew
fr: À renouveler

note: module: hr_contract
en: Trial End Date
fr: Date de fin de la période d'essai

note: module: hr_contract
en: Trial Period Duration
fr: Durée de la période d'essai

note: module: hr_contract
en: Trial Start Date
fr: Date de début de la période d'essai

note: module: hr_contract
en: Unread Messages
fr: Messages non lus

note: module: hr_contract
en: Unread Messages Counter
fr: Compteur de messages non lus

note: module: hr_contract
en: Use employee work schedule
fr: Utilisez l'horaire de travail de l'employé

note: module: hr_contract
en: Use the user's working schedule.
fr: Utilisez l'horaire de travail de l'utilisateur.

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
fr: Date d'expiration du visa

note: module: hr_contract
en: Visa No
fr: Visa n°

note: module: hr_contract
en: Wage
fr: Salaire

note: module: hr_contract
en: Website Messages
fr: Messages du site web

note: module: hr_contract
en: Website communication history
fr: Historique de communication du site web

note: module: hr_contract
en: Work Permit
fr: Permis de travail

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
fr: N° de permis de travail

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
fr: Heures de travail
