Odoo 9.0 - en to fi translation catalogue (62 entries)

note: module: hr_contract
en: Action Needed
fi: Vaatii toimia

note: module: hr_contract
en: Action Rules
fi: Toimintosäännöt

note: module: hr_contract
en: Advantages
fi: Edut

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
fi: Yrityksen ajoneuvo

note: module: hr_contract
en: Contract
fi: Työsopimus

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
fi: Sopimuksen viite

note: module: hr_contract
en: Contract Type
fi: Sopimustyyppi

note: module: hr_contract
en: Contract Types
fi: Sopimustyypit

note: module: hr_contract
en: Contracts
fi: Sopimukset

note: module: hr_contract
en: Created by
fi: Luonut

note: module: hr_contract
en: Created on
fi: Luotu

note: module: hr_contract
en: Date of the last message posted on the record.
fi: Viimeisen viestin päivämäärä

note: module: hr_contract
en: Department
fi: Osasto

note: module: hr_contract
en: Display Name
fi: Näytä nimi

note: module: hr_contract
en: Duration
fi: Kesto

note: module: hr_contract
en: Employee
fi: Työntekijä

note: module: hr_contract
en: End Date
fi: Loppupäivä

note: module: hr_contract
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: hr_contract
en: Followers (Channels)
fi: Seuraajat (kanavat)

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: hr_contract
en: Group By
fi: Ryhmittele

note: module: hr_contract
en: If checked new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.

note: module: hr_contract
en: In kilometers
fi: kilometreinä

note: module: hr_contract
en: Information
fi: Tiedot

note: module: hr_contract
en: Is Follower
fi: on seuraaja

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
fi: On päällikkö

note: module: hr_contract
en: Job
fi: Tehtävä

note: module: hr_contract
en: Job Title
fi: Tehtävänimike

note: module: hr_contract
en: Last Message Date
fi: Viimeinen viestipvm

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
fi: Työntekijän viimeisin sopimus

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
fi: Lääkärintarkastuksen päivämäärä

note: module: hr_contract
en: Messages
fi: Viestit

note: module: hr_contract
en: Messages and communication history
fi: Viesti- ja kommunikointihistoria

note: module: hr_contract
en: New
fi: Uusi

note: module: hr_contract
en: Notes
fi: Muistiinpanot

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: hr_contract
en: Number of Children
fi: Lasten lukumäärä

note: module: hr_contract
en: Number of messages which requires an action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: hr_contract
en: Number of unread messages
fi: Lukemattomien viestien määrä

note: module: hr_contract
en: Place of Birth
fi: Syntymäpaikka

note: module: hr_contract
en: Running
fi: Käynnissä olevat

note: module: hr_contract
en: Search Contract
fi: Hae sopimusta

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
fi: Hae sopimustyyppiä

note: module: hr_contract
en: Sequence
fi: Järjestysluku

note: module: hr_contract
en: Start Date
fi: Alkupäivä

note: module: hr_contract
en: Status
fi: Tila

note: module: hr_contract
en: To Renew
fi: Uusittavaksi

note: module: hr_contract
en: Trial End Date
fi: Koeajan loppupäivä

note: module: hr_contract
en: Trial Start Date
fi: Koeajan alkupäivä

note: module: hr_contract
en: Unread Messages
fi: Lukemattomia viestejä

note: module: hr_contract
en: Unread Messages Counter
fi: Lukemattomien viestien laskuri

note: module: hr_contract
en: Use employee work schedule
fi: Käytä työntekijän työaikataulua

note: module: hr_contract
en: Use the user's working schedule.
fi: Käytä työntekijän työaikataulua.

note: module: hr_contract
en: Wage
fi: Palkka

note: module: hr_contract
en: Website Messages
fi: Verkkosivun ilmoitukset

note: module: hr_contract
en: Website communication history
fi: Verkkosivun viestihistoria

note: module: hr_contract
en: Work Permit
fi: Työlupa

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
fi: Työaikataulu
