Odoo 9.0 - en to es translation catalogue (85 entries)

note: module: hr_contract
en: Action Needed
es: Necesaria acción

note: module: hr_contract
en: Action Rules
es: Reglas acción

note: module: hr_contract
en: Advantages
es: Complementos

note: module: hr_contract
en: Advantages...
es: Complementos...

note: module: hr_contract
en: Basic Salary of the employee
es: Salario base del empleado

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
es: Vehículo de la compañía

note: module: hr_contract
en: Contract
es: Contrato

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
es: Referencia contrato

note: module: hr_contract
en: Contract Type
es: Tipo de contrato

note: module: hr_contract
en: Contract Types
es: Tipos de contrato

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
es: Contrato a punto de caducar

note: module: hr_contract
en: Contract expired
es: Contrato expirado

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
es: Contrato a renovar

note: module: hr_contract
en: Contracts
es: Contratos

note: module: hr_contract
en: Created by
es: Creado por

note: module: hr_contract
en: Created on
es: Creado en

note: module: hr_contract
en: Current Contract
es: Contrato Actual

note: module: hr_contract
en: Current Employee
es: Empleado Actual

note: module: hr_contract
en: Date of the last message posted on the record.
es: Fecha del último mensaje publicado en el registro.

note: module: hr_contract
en: Department
es: Departamento

note: module: hr_contract
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: hr_contract
en: Duration
es: Duración

note: module: hr_contract
en: Employee
es: Empleado

note: module: hr_contract
en: End Date
es: Fecha final

note: module: hr_contract
en: Error! Contract start-date must be less than contract end-date.
es: ¡Error! La fecha de inicio del contrato debe ser anterior a la de fin.

note: module: hr_contract
en: Expired
es: Expirado

note: module: hr_contract
en: Followers
es: Seguidores

note: module: hr_contract
en: Followers (Channels)
es: Seguidores (Canales)

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
es: Seguidores (Empresas)

note: module: hr_contract
en: Gives the sequence when displaying a list of Contract.
es: Da la secuencia cuando se muestra una lista de Contrato.

note: module: hr_contract
en: Group By
es: Agrupar por

note: module: hr_contract
en: HR Contract: set as close
es: Contrato HR: establecer como cerrado

note: module: hr_contract
en: HR Contract: set as pending
es: Contrato HR: establecer como pendiente

note: module: hr_contract
en: Home-Work Dist.
es: Distancia casa-trabajo

note: module: hr_contract
en: ID
es: ID (identificación)

note: module: hr_contract
en: If checked new messages require your attention.
es: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
es: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención.

note: module: hr_contract
en: Important Messages
es: Mensajes importantes

note: module: hr_contract
en: In kilometers
es: En kilómetros.

note: module: hr_contract
en: Information
es: Información

note: module: hr_contract
en: Is Follower
es: Es un seguidor

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
es: Es un director

note: module: hr_contract
en: Job
es: Puesto

note: module: hr_contract
en: Job Title
es: Título del trabajo

note: module: hr_contract
en: Last Message Date
es: Fecha del último mensaje

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
es: Última modificación en

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
es: Última actualización de

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
es: Última actualización en

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
es: Último contrato del empleado.

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
es: Examen médico

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
es: Fecha del examen médico

note: module: hr_contract
en: Messages
es: Mensajes

note: module: hr_contract
en: Messages and communication history
es: Mensajes e historial de comunicación

note: module: hr_contract
en: New
es: Nuevo

note: module: hr_contract
en: Notes
es: Notas

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
es: Número de acciones

note: module: hr_contract
en: Number of Children
es: Número de hijos

note: module: hr_contract
en: Number of messages which requires an action
es: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: hr_contract
en: Number of unread messages
es: Número de mensajes no leidos

note: module: hr_contract
en: Open Contracts
es: Contratos Abiertos

note: module: hr_contract
en: Place of Birth
es: Lugar de nacimiento

note: module: hr_contract
en: Running
es: En proceso

note: module: hr_contract
en: Salary and Advantages
es: Salario y complementos

note: module: hr_contract
en: Search Contract
es: Buscar contrato

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
es: Buscar tipo contrato

note: module: hr_contract
en: Sequence
es: Secuencia

note: module: hr_contract
en: Start Date
es: Fecha inicial

note: module: hr_contract
en: Status
es: Estado

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
es: Estado del contrato

note: module: hr_contract
en: To Renew
es: Para renovar

note: module: hr_contract
en: Trial End Date
es: Fecha de finalización

note: module: hr_contract
en: Trial Period Duration
es: Duración del periodo de prueba

note: module: hr_contract
en: Trial Start Date
es: Fecha de inicio

note: module: hr_contract
en: Unread Messages
es: Mensajes sin leer

note: module: hr_contract
en: Unread Messages Counter
es: Contador de mensajes no leidos

note: module: hr_contract
en: Use employee work schedule
es: Usar el calendario de trabajo del empleado

note: module: hr_contract
en: Use the user's working schedule.
es: Usar el calendario de trabajo del usuario

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
es: Fecha expiración visado

note: module: hr_contract
en: Visa No
es: Número de Visado

note: module: hr_contract
en: Wage
es: Salario

note: module: hr_contract
en: Website Messages
es: Mensajes del sitio web

note: module: hr_contract
en: Website communication history
es: Historial de comunicaciones del sitio web

note: module: hr_contract
en: Work Permit
es: Permiso de trabajo

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
es: Número de permiso de trabajo

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
es: Planificación de trabajo
