Odoo 9.0 - en to ca translation catalogue (59 entries)

note: module: hr_contract
en: Action Needed
ca: Cal fer alguna acció

note: module: hr_contract
en: Action Rules
ca: Regles d'acció

note: module: hr_contract
en: Advantages
ca: Avantatges

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
ca: Vehicle de la companyia

note: module: hr_contract
en: Contract
ca: Contracte

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
ca: Referència contracte

note: module: hr_contract
en: Contract Type
ca: Tipus de contracte

note: module: hr_contract
en: Contract Types
ca: Tipus de contracte

note: module: hr_contract
en: Contracts
ca: Contractes

note: module: hr_contract
en: Created by
ca: Creat per

note: module: hr_contract
en: Created on
ca: Creat el

note: module: hr_contract
en: Date of the last message posted on the record.
ca: Data de l'últim missatge enviat al registre.

note: module: hr_contract
en: Department
ca: Departament

note: module: hr_contract
en: Display Name
ca: Mostra Nom

note: module: hr_contract
en: Duration
ca: Durada

note: module: hr_contract
en: Employee
ca: Empleat

note: module: hr_contract
en: End Date
ca: Data final

note: module: hr_contract
en: Followers
ca: Seguidors

note: module: hr_contract
en: Followers (Channels)
ca: Followers (Canals)

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
ca: Seguidors (Socis)

note: module: hr_contract
en: Group By
ca: Agrupa per

note: module: hr_contract
en: If checked new messages require your attention.
ca: Si està marcat hi ha missatges nous pendents.

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
ca: Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció

note: module: hr_contract
en: Important Messages
ca: Missatges Importants

note: module: hr_contract
en: In kilometers
ca: En quilòmetres.

note: module: hr_contract
en: Information
ca: Informació

note: module: hr_contract
en: Is Follower
ca: És seguidor

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
ca: Es un director

note: module: hr_contract
en: Job
ca: Feina

note: module: hr_contract
en: Job Title
ca: Títul del treball

note: module: hr_contract
en: Last Message Date
ca: Data Últim Missatge

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
ca: Darrer contracte de l'empleat.

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
ca: Data de l'examen mèdic

note: module: hr_contract
en: Messages
ca: Missatges

note: module: hr_contract
en: Messages and communication history
ca: Historial de missatges i comunicació

note: module: hr_contract
en: New
ca: Nou

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
ca: Nombre d'accions

note: module: hr_contract
en: Number of Children
ca: Número de fills

note: module: hr_contract
en: Number of messages which requires an action
ca: Nombre de missatges que requereixen una atenció

note: module: hr_contract
en: Number of unread messages
ca: Nombre de missatges no llegits

note: module: hr_contract
en: Place of Birth
ca: Lloc de naixement

note: module: hr_contract
en: Running
ca: En procés

note: module: hr_contract
en: Search Contract
ca: Cerca contracte

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
ca: Cerca tipus contracte

note: module: hr_contract
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: hr_contract
en: Start Date
ca: Data d'inici

note: module: hr_contract
en: Status
ca: Estat

note: module: hr_contract
en: Trial End Date
ca: Data de finalització

note: module: hr_contract
en: Trial Start Date
ca: Data d'inici

note: module: hr_contract
en: Unread Messages
ca: Missatges pendents de llegir

note: module: hr_contract
en: Unread Messages Counter
ca: Comptador de missatges no llegits

note: module: hr_contract
en: Wage
ca: Salari

note: module: hr_contract
en: Website Messages
ca: Missatges de la pàgina web

note: module: hr_contract
en: Website communication history
ca: Historial de comunicacions de la pàgina web

note: module: hr_contract
en: Work Permit
ca: Permís de treball

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
ca: Planificació de treball
