Odoo 9.0 - en to ar translation catalogue (85 entries)

note: module: hr_contract
en: Action Needed
ar: الاجراء المطلوب

note: module: hr_contract
en: Action Rules
ar: قواعد الاجراء

note: module: hr_contract
en: Advantages
ar: مميزات

note: module: hr_contract
en: Advantages...
ar: مزايا ...

note: module: hr_contract
en: Basic Salary of the employee
ar: الراتب الأساسي للموظف

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
ar: سيارة الشركة

note: module: hr_contract
en: Contract
ar: اتفاقية

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
ar: مرجع العقد

note: module: hr_contract
en: Contract Type
ar: نوع العقد

note: module: hr_contract
en: Contract Types
ar: نماذج العقد

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
ar: عقود للتجديد

note: module: hr_contract
en: Contract expired
ar: العقد منتهي

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
ar: تجديد العقد

note: module: hr_contract
en: Contracts
ar: العقود

note: module: hr_contract
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: hr_contract
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: hr_contract
en: Current Contract
ar: العقود الحالية

note: module: hr_contract
en: Current Employee
ar: الموظفون الحاليون

note: module: hr_contract
en: Date of the last message posted on the record.
ar: تاريخ آخر رسالة في هذا السجل.

note: module: hr_contract
en: Department
ar: القسم

note: module: hr_contract
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: hr_contract
en: Duration
ar: المدة

note: module: hr_contract
en: Employee
ar: الموظف

note: module: hr_contract
en: End Date
ar: تاريخ الإنتهاء

note: module: hr_contract
en: Error! Contract start-date must be less than contract end-date.
ar: خطأ! تاريخ بدء العقد يجب أن يكون قبل تاريخ انتهاء العقد.

note: module: hr_contract
en: Expired
ar: منتهي

note: module: hr_contract
en: Followers
ar: المتابعون

note: module: hr_contract
en: Followers (Channels)
ar: المتابعون (القنوات)

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
ar: المتابعون (الشرماء)

note: module: hr_contract
en: Gives the sequence when displaying a list of Contract.
ar: اظهار التسلسل عند عرض لائحة العقود

note: module: hr_contract
en: Group By
ar: تجميع حسب

note: module: hr_contract
en: HR Contract: set as close
ar: عقد موارد بشرية: الضبط كمغلق

note: module: hr_contract
en: HR Contract: set as pending
ar: عقد موارد بشرية: الضبط كمعلق

note: module: hr_contract
en: Home-Work Dist.
ar: المنزل / العمل

note: module: hr_contract
en: ID
ar: المعرف

note: module: hr_contract
en: If checked new messages require your attention.
ar: إذا حددته، ستتطلب الرسائل الجديدة انتباهك

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
ar: عند التفعيل، توجد رسالة جديدة

note: module: hr_contract
en: Important Messages
ar: رسائل مهمة

note: module: hr_contract
en: In kilometers
ar: في الكيلومترات

note: module: hr_contract
en: Information
ar: المعلومات

note: module: hr_contract
en: Is Follower
ar: متابع

note: module: hr_contract
en: Is a Manager
ar: هو مدير

note: module: hr_contract
en: Job
ar: العمل

note: module: hr_contract
en: Job Title
ar: المسمى الوظيفي

note: module: hr_contract
en: Last Message Date
ar: تاريخ آخر رسالة

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: hr_contract
en: Latest contract of the employee
ar: اخر عقد للموظفين

note: module: hr_contract
en: Medical Exam
ar: فحص طبي

note: module: hr_contract
en: Medical Examination Date
ar: تاريخ الفحص الطبي

note: module: hr_contract
en: Messages
ar: الرسائل

note: module: hr_contract
en: Messages and communication history
ar: الرسائل و سجل التواصل

note: module: hr_contract
en: New
ar: جديد

note: module: hr_contract
en: Notes
ar: الملاحظات

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
ar: عدد الاجراءات

note: module: hr_contract
en: Number of Children
ar: عدد الاطفال

note: module: hr_contract
en: Number of messages which requires an action
ar: عدد الرسائل الواجب اجراءها

note: module: hr_contract
en: Number of unread messages
ar: عدد الرسائل غير المقروءة

note: module: hr_contract
en: Open Contracts
ar: العقود المفتوحة

note: module: hr_contract
en: Place of Birth
ar: مكان الميلاد

note: module: hr_contract
en: Running
ar: جاري

note: module: hr_contract
en: Salary and Advantages
ar: الراتب و البدلات

note: module: hr_contract
en: Search Contract
ar: عقد البحث

note: module: hr_contract
en: Search Contract Type
ar: نوع عقد البحث

note: module: hr_contract
en: Sequence
ar: المسلسل

note: module: hr_contract
en: Start Date
ar: تاريخ البدء

note: module: hr_contract
en: Status
ar: الحالة

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
ar: حالة العقد

note: module: hr_contract
en: To Renew
ar: للتجديد

note: module: hr_contract
en: Trial End Date
ar: تاريخ انتهاء المحاولة

note: module: hr_contract
en: Trial Period Duration
ar: مدة التجربة

note: module: hr_contract
en: Trial Start Date
ar: تاريخ بدء المحاولة

note: module: hr_contract
en: Unread Messages
ar: رسائل غير مقروءة

note: module: hr_contract
en: Unread Messages Counter
ar: عداد الرسائل الغير مقروءة

note: module: hr_contract
en: Use employee work schedule
ar: استخدم جدول عمل العامل

note: module: hr_contract
en: Use the user's working schedule.
ar: استخدم جدول عمل المستخدم

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
ar: تاريخ انتهاء التأشيرة

note: module: hr_contract
en: Visa No
ar: رقم التأشيرة

note: module: hr_contract
en: Wage
ar: الاجور

note: module: hr_contract
en: Website Messages
ar: رسائل الموقع

note: module: hr_contract
en: Website communication history
ar: سجل تواصل الموقع

note: module: hr_contract
en: Work Permit
ar: تصريح عمل

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
ar: رقم تصريح العمل

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
ar: جدول العمل
