Odoo 9.0 - en to sl translation catalogue (61 entries)

note: module: hr_attendance
en: Absent
sl: Odsoten

note: module: hr_attendance
en: Action
sl: Dejanje

note: module: hr_attendance
en: Action Reason
sl: Razlog ukrepa

note: module: hr_attendance
en: Action Type
sl: Tip dejanja

note: module: hr_attendance
en: Analysis Information
sl: Podatki o analizi

note: module: hr_attendance
en: Attendance
sl: Prisotnost

note: module: hr_attendance
en: Attendance Access
sl: Dostop do prisotnosti

note: module: hr_attendance
en: Attendance Analysis
sl: Analiza prisotnosti

note: module: hr_attendance
en: Attendance Error Report
sl: Poročilo napak v prisotnosti

note: module: hr_attendance
en: Attendance Errors:
sl: Napake v prisotnosti:

note: module: hr_attendance
en: Attendance Reasons
sl: Razlogi prisotnosti

note: module: hr_attendance
en: Attendance reasons
sl: Razlog prisotnosti

note: module: hr_attendance
en: Attendances
sl: Prisotnosti

note: module: hr_attendance
en: Cancel
sl: Preklic

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Click to Sign In at %s.
sl: Prijava v %s.

note: module: hr_attendance
en: Configuration
sl: Nastavitve

note: module: hr_attendance
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: hr_attendance
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: hr_attendance
en: Current Month
sl: Tekoči mesec

note: module: hr_attendance
en: Date
sl: Datum

note: module: hr_attendance
en: Date Recorded
sl: Datum vknjižbe

note: module: hr_attendance
en: Date Signed
sl: Datum podpisa

note: module: hr_attendance
en: Define attendance reason
sl: Določi razlog prisotnosti

note: module: hr_attendance
en: Delay
sl: Zakasnitev

note: module: hr_attendance
en: Department
sl: Oddelek

note: module: hr_attendance
en: Display Name
sl: Prikaz naziva

note: module: hr_attendance
en: Employee
sl: Kader

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
sl: Prisotnost zaposlenih

note: module: hr_attendance
en: Ending Date
sl: Končni datum

note: module: hr_attendance
en: Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)
sl: Napaka: Prijava (odnosno Odjava) mora slediti Odjavi (odnosno Prijavi)

note: module: hr_attendance
en: Group By
sl: Združeno po

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
sl: Iskanje prisotnosti kadrov

note: module: hr_attendance
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: hr_attendance
en: Last Sign
sl: Zadnja prijava

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
sl: Zadnjič posodobil

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Last sign in: %s,<br />%s.<br />Click to sign out.
sl: Zadnja prijava: %s,<br />%s.<br />Kliknite za odjavo.

note: module: hr_attendance
en: Min Delay
sl: Min zakasnitev

note: module: hr_attendance
en: Month
sl: Mesec

note: module: hr_attendance
en: My Attendance
sl: Moje prisotnosti

note: module: hr_attendance
en: No records are found for your selection!
sl: Ni podatkov za vašo izbiro!

note: module: hr_attendance
en: Operation
sl: Postopek

note: module: hr_attendance
en: Present
sl: Prisoten

note: module: hr_attendance
en: Print
sl: Tiskanje

note: module: hr_attendance
en: Print Attendance Report Error
sl: Natisni poročilo o napakah prisotnosti

note: module: hr_attendance
en: Print Error Attendance Report
sl: Natisni poročilo o napakah v prisotnosti

note: module: hr_attendance
en: Reason
sl: Razlog

note: module: hr_attendance
en: Reports
sl: Poročila

note: module: hr_attendance
en: Sign In
sl: Prijava:

note: module: hr_attendance
en: Sign Out
sl: Odjavi

note: module: hr_attendance
en: Sign in
sl: Prijavi

note: module: hr_attendance
en: Sign out
sl: Odjavi

note: module: hr_attendance
en: Specifies the reason for Signing In/Signing Out in case of extra hours.
sl: Določi razlog prijave/odjave v primeru nadur

note: module: hr_attendance
en: Specifies the reason for Signing In/Signing Out.
sl: Določitev razloga prijave/odjave.

note: module: hr_attendance
en: Starting Date
sl: Začetni datum

note: module: hr_attendance
en: The Time Tracking functionality aims to manage employee attendances from Sign in/Sign out actions. You can also link this feature to an attendance device using Odoo's web service features.
sl: Sledenje času je namenjeno upravljanju prisotnosti kadrov preko dejanj Prijava/Odjava. Možna je povezava z napravo za preverjanje prisotnosti.

note: module: hr_attendance
en: Time Tracking
sl: Sledenje časa

note: module: hr_attendance
en: Timesheets
sl: Časovnice

note: module: hr_attendance
en: Today
sl: Danes

note: module: hr_attendance
en: Worked Hours
sl: Delovnih ur

note: module: hr_attendance
en: You tried to %s with a date anterior to another event !
    Try to contact the HR Manager to correct attendances.
sl: Poskusili ste %s z datumom, ki je predhoden drugemu dogodku!
    Stopite v stik z vodjo kadrovske službe za popravo prisotnosti.
