Odoo 9.0 - en to ro translation catalogue (55 entries)

note: module: hr_attendance
en: Action
ro: Actiune

note: module: hr_attendance
en: Action Reason
ro: Motivul actiunii

note: module: hr_attendance
en: Action Type
ro: Tipul actiunii

note: module: hr_attendance
en: Analysis Information
ro: Informatii analiza

note: module: hr_attendance
en: Attendance
ro: Prezenta

note: module: hr_attendance
en: Attendance Access
ro: Acces Prezenta

note: module: hr_attendance
en: Attendance Error Report
ro: Raport Eroare de pontaj

note: module: hr_attendance
en: Attendance Reasons
ro: Motive Prezenta

note: module: hr_attendance
en: Attendance reasons
ro: Motive prezenta

note: module: hr_attendance
en: Attendances
ro: Prezente

note: module: hr_attendance
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Click to Sign In at %s.
ro: Faceti click pentru a Semna de intrare la %s.

note: module: hr_attendance
en: Configuration
ro: Configurare

note: module: hr_attendance
en: Created by
ro: Creat de

note: module: hr_attendance
en: Created on
ro: Creat în

note: module: hr_attendance
en: Date
ro: Data

note: module: hr_attendance
en: Date Recorded
ro: Data inregistrata

note: module: hr_attendance
en: Date Signed
ro: Data pontajului

note: module: hr_attendance
en: Define attendance reason
ro: Definiti motivul prezentei

note: module: hr_attendance
en: Delay
ro: Intarziere

note: module: hr_attendance
en: Department
ro: Departament

note: module: hr_attendance
en: Display Name
ro: Afiseaza nume

note: module: hr_attendance
en: Employee
ro: Angajat

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
ro: Prezenta salariatilor

note: module: hr_attendance
en: Ending Date
ro: Data de sfarsit

note: module: hr_attendance
en: Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)
ro: Eroare ! Semnarea la intrare (resp. Semnarea la iesire) trebuie sa urmeze Semnarea la iesire (resp. Semnarea la intrare)

note: module: hr_attendance
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
ro: Cautare Prezenta RU

note: module: hr_attendance
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: hr_attendance
en: Last Sign
ro: Ultima Inregistrare

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare în

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Last sign in: %s,<br />%s.<br />Click to sign out.
ro: Ultima inregistrare: %s,<br />%s.<br />Click pentru iesire.

note: module: hr_attendance
en: Min Delay
ro: Min intarziere

note: module: hr_attendance
en: Month
ro: Luna

note: module: hr_attendance
en: My Attendance
ro: Prezentele mele

note: module: hr_attendance
en: No records are found for your selection!
ro: Nu au fost gasite inregistrari pentru selectia dumneavoastra!

note: module: hr_attendance
en: Operation
ro: Operatiune

note: module: hr_attendance
en: Present
ro: Prezent

note: module: hr_attendance
en: Print
ro: Tipăriți

note: module: hr_attendance
en: Print Attendance Report Error
ro: Imprima Eroarea Raportului de Prezenta

note: module: hr_attendance
en: Print Error Attendance Report
ro: Tipariti Raportul cu erorile de prezenta

note: module: hr_attendance
en: Reason
ro: Motiv

note: module: hr_attendance
en: Reports
ro: Rapoarte

note: module: hr_attendance
en: Sign In
ro: Intrare

note: module: hr_attendance
en: Sign Out
ro: Iesire

note: module: hr_attendance
en: Sign in
ro: Autentificare

note: module: hr_attendance
en: Sign out
ro: Iesire

note: module: hr_attendance
en: Specifies the reason for Signing In/Signing Out in case of extra hours.
ro: Specifica motivul pentru inregistrarea Intrarii/Iesirii in cazul orelor suplimentare.

note: module: hr_attendance
en: Specifies the reason for Signing In/Signing Out.
ro: Specifica motivul pentru Intrare/Ieșire

note: module: hr_attendance
en: Starting Date
ro: Data de inceput

note: module: hr_attendance
en: Time Tracking
ro: Tineti evidenta orelor

note: module: hr_attendance
en: Timesheets
ro: Fise de pontaj

note: module: hr_attendance
en: Today
ro: Astăzi

note: module: hr_attendance
en: You tried to %s with a date anterior to another event !
    Try to contact the HR Manager to correct attendances.
ro: Ati incercat sa %s cu o data anterioara unui alt eveniment !
    Incercati sa contactati Managerul Resurse Umane pentru a corecta prezenta.
