Odoo 9.0 - en to pl translation catalogue (60 entries)

note: module: hr_attendance
en: <strong>Total period</strong>
pl: <strong>Całkowity okres</strong>

note: module: hr_attendance
en: Absent
pl: Nieobecny(a)

note: module: hr_attendance
en: Action
pl: Akcja

note: module: hr_attendance
en: Action Reason
pl: Powód działania

note: module: hr_attendance
en: Action Type
pl: Typ akcji

note: module: hr_attendance
en: Analysis Information
pl: Informacja analityczna

note: module: hr_attendance
en: Attendance
pl: Obecności

note: module: hr_attendance
en: Attendance Access
pl: Dostęp do obecności

note: module: hr_attendance
en: Attendance Analysis
pl: Analizy obecności

note: module: hr_attendance
en: Attendance Error Report
pl: Raport błędów obecności

note: module: hr_attendance
en: Attendance Errors:
pl: Błędy obecności:

note: module: hr_attendance
en: Attendance Reasons
pl: Powód obecności

note: module: hr_attendance
en: Attendance reasons
pl: Powody obecności

note: module: hr_attendance
en: Attendances
pl: Obecności

note: module: hr_attendance
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Click to Sign In at %s.
pl: Kliknij, aby wejść o %s.

note: module: hr_attendance
en: Configuration
pl: Konfiguracja

note: module: hr_attendance
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: hr_attendance
en: Created on
pl: Utworzono

note: module: hr_attendance
en: Current Month
pl: Bieżący miesiąc

note: module: hr_attendance
en: Date
pl: Data

note: module: hr_attendance
en: Date Recorded
pl: Data zapisu

note: module: hr_attendance
en: Date Signed
pl: Data wejścia

note: module: hr_attendance
en: Define attendance reason
pl: Definiuj powody obecności

note: module: hr_attendance
en: Delay
pl: Opóźnienie

note: module: hr_attendance
en: Department
pl: Dział

note: module: hr_attendance
en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

note: module: hr_attendance
en: Employee
pl: Pracownik

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
pl: Obecności pracownika

note: module: hr_attendance
en: Ending Date
pl: Data końcowa

note: module: hr_attendance
en: Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)
pl: Błąd! Wejście (lub Wyjście) musi odpowiadać Wyjściu (lub Wejściu)

note: module: hr_attendance
en: Group By
pl: Pogrupuj wg

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
pl: Szukaj obecności

note: module: hr_attendance
en: Last Modified on
pl: Ostatnio modyfikowano

note: module: hr_attendance
en: Last Sign
pl: Ostatnie wejście

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
pl: Ostatnia zmiana

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Last sign in: %s,<br />%s.<br />Click to sign out.
pl: Ostatnie wejście: %s,<br />%s.<br />Kliknij, aby wyjść.

note: module: hr_attendance
en: Min Delay
pl: Minimalne opóźnienie

note: module: hr_attendance
en: Month
pl: Miesiąc

note: module: hr_attendance
en: My Attendance
pl: Moje obecności

note: module: hr_attendance
en: No records are found for your selection!
pl: Nie znaleziono rekordów dla twoich kryteriów

note: module: hr_attendance
en: Operation
pl: Operacja

note: module: hr_attendance
en: Present
pl: Obecny(a)

note: module: hr_attendance
en: Print
pl: Drukuj

note: module: hr_attendance
en: Reason
pl: Powód

note: module: hr_attendance
en: Reports
pl: Raporty

note: module: hr_attendance
en: Sign In
pl: Wejście

note: module: hr_attendance
en: Sign Out
pl: Wyjście

note: module: hr_attendance
en: Sign in
pl: Wejście

note: module: hr_attendance
en: Sign out
pl: Wyjście

note: module: hr_attendance
en: Specifies the reason for Signing In/Signing Out in case of extra hours.
pl: Okresla powód wejścia/wyjścia w przypadku dodatkowych godzin.

note: module: hr_attendance
en: Specifies the reason for Signing In/Signing Out.
pl: Opisz powód Wejścia/Wyjścia.

note: module: hr_attendance
en: Starting Date
pl: Data rozpoczęcia

note: module: hr_attendance
en: The Time Tracking functionality aims to manage employee attendances from Sign in/Sign out actions. You can also link this feature to an attendance device using Odoo's web service features.
pl: Funkcja rejestracji czasu pracy zarządza obecnością pracowników przy użyciu akcji Wejścia/Wyjścia. Możesz powiązać tę funkcjonalność z urządzeniem do rejestracji czasu pracy przy pomocy funkcjonalności Odoo.

note: module: hr_attendance
en: Time Tracking
pl: Rejestracja czasu pracy

note: module: hr_attendance
en: Timesheets
pl: Karty czasu pracy

note: module: hr_attendance
en: Today
pl: Dzisiaj

note: module: hr_attendance
en: Worked Hours
pl: Godziny pracy

note: module: hr_attendance
en: You tried to %s with a date anterior to another event !
    Try to contact the HR Manager to correct attendances.
pl: Próbujesz %s z datą poprzedzającą inne wydarzenie.
    Skontaktuj się z menedżerem kadr w celu poprawy obecności.
