Odoo 9.0 - en to ko translation catalogue (61 entries)

note: module: hr_attendance
en: Absent
ko: 결근

note: module: hr_attendance
en: Action
ko: 동작

note: module: hr_attendance
en: Action Reason
ko: 동작 이유

note: module: hr_attendance
en: Action Type
ko: 동작 유형

note: module: hr_attendance
en: Analysis Information
ko: 분석 정보

note: module: hr_attendance
en: Attendance
ko: 근태

note: module: hr_attendance
en: Attendance Access
ko: 근태 접근

note: module: hr_attendance
en: Attendance Analysis
ko: 근태 분석

note: module: hr_attendance
en: Attendance Error Report
ko: 근태 오류 보고서

note: module: hr_attendance
en: Attendance Errors:
ko: 근태 오류 :

note: module: hr_attendance
en: Attendance Reasons
ko: 근태 사유

note: module: hr_attendance
en: Attendance reasons
ko: 근태 사유

note: module: hr_attendance
en: Attendances
ko: 근태

note: module: hr_attendance
en: Cancel
ko: 취소

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Click to Sign In at %s.
ko: %s에 로그인을 클릭합니다.

note: module: hr_attendance
en: Configuration
ko: 환경 설정

note: module: hr_attendance
en: Created by
ko: 작성자

note: module: hr_attendance
en: Created on
ko: 작성일

note: module: hr_attendance
en: Current Month
ko: 이번 달

note: module: hr_attendance
en: Date
ko: 날짜

note: module: hr_attendance
en: Date Recorded
ko: 날짜가 기록됨

note: module: hr_attendance
en: Date Signed
ko: 서명 날짜

note: module: hr_attendance
en: Define attendance reason
ko: 근태 사유 정의

note: module: hr_attendance
en: Delay
ko: 지연

note: module: hr_attendance
en: Department
ko: 부서

note: module: hr_attendance
en: Display Name
ko: 표시 이름

note: module: hr_attendance
en: Employee
ko: 임직원

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
ko: 임직원 근태

note: module: hr_attendance
en: Ending Date
ko: 마감일

note: module: hr_attendance
en: Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)
ko: 오류! 로그인(로그아웃)은 로그아웃(로그인)이 있어야 합니다.

note: module: hr_attendance
en: Group By
ko: 그룹화

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
ko: 인사 근태 검색

note: module: hr_attendance
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: hr_attendance
en: Last Sign
ko: 마지막 로그인

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Last sign in: %s,<br />%s.<br />Click to sign out.
ko: 마지막 로그인 : %s,<br />%s.<br />로그아웃을 클릭하십시오.

note: module: hr_attendance
en: Min Delay
ko: 최소 지연

note: module: hr_attendance
en: Month
ko: 월

note: module: hr_attendance
en: My Attendance
ko: 나의 근태기록

note: module: hr_attendance
en: No records are found for your selection!
ko: 선택과 일치하는 기록이 없습니다!

note: module: hr_attendance
en: Operation
ko: 작업

note: module: hr_attendance
en: Present
ko: 현재

note: module: hr_attendance
en: Print
ko: 인쇄

note: module: hr_attendance
en: Print Attendance Report Error
ko: 근태 보고서 오류 인쇄

note: module: hr_attendance
en: Print Error Attendance Report
ko: 근태 보고서 인쇄 오류

note: module: hr_attendance
en: Reason
ko: 사유

note: module: hr_attendance
en: Reports
ko: 보고서

note: module: hr_attendance
en: Sign In
ko: 로그인

note: module: hr_attendance
en: Sign Out
ko: 로그아웃

note: module: hr_attendance
en: Sign in
ko: 로그인

note: module: hr_attendance
en: Sign out
ko: 로그아웃

note: module: hr_attendance
en: Specifies the reason for Signing In/Signing Out in case of extra hours.
ko: 초과 근무의 경우에는 로그인/로그아웃에 대한 사유를 지정해야 합니다.

note: module: hr_attendance
en: Specifies the reason for Signing In/Signing Out.
ko: 로그인/로그아웃에 대한 사유를 지정합니다.

note: module: hr_attendance
en: Starting Date
ko: 시작일

note: module: hr_attendance
en: The Time Tracking functionality aims to manage employee attendances from Sign in/Sign out actions. You can also link this feature to an attendance device using Odoo's web service features.
ko: 시간 추적 기능은 로그인/로그아웃 동작을 통해서 직원의 근태 관리를 목표로합니다. Odoo 웹 서비스 기능을 이용하여 근태 장치에 이 기능을 연결할 수 있습니다.

note: module: hr_attendance
en: Time Tracking
ko: 시간 추적

note: module: hr_attendance
en: Timesheets
ko: 작업표

note: module: hr_attendance
en: Today
ko: 오늘

note: module: hr_attendance
en: Worked Hours
ko: 근무시간

note: module: hr_attendance
en: You tried to %s with a date anterior to another event !
    Try to contact the HR Manager to correct attendances.
ko: 귀하는 다른 행사 이전 날짜로 %s을(를) 시도했습니다!
    근태 문제를 해결하기 위해 인사 담당자에게 문의하십시오.
