Odoo 9.0 - en to zh_TW translation catalogue (110 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
zh_TW: %s (副本)

note: module: hr
en: <span>Reports</span>
zh_TW: <span>報表</span>

note: module: hr
en: Active
zh_TW: 活躍

note: module: hr
en: Bank Account Number
zh_TW: 銀行帳號

note: module: hr
en: Birth
zh_TW: 生日

note: module: hr
en: Child Departments
zh_TW: 下級部門

note: module: hr
en: City
zh_TW: 城市

note: module: hr
en: Coach
zh_TW: 指導者

note: module: hr
en: Code
zh_TW: 代碼

note: module: hr
en: Color Index
zh_TW: 顏色索引

note: module: hr
en: Companies
zh_TW: 公司

note: module: hr
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: hr
en: Configuration
zh_TW: 設定

note: module: hr
en: Contact Information
zh_TW: 聯絡資料

note: module: hr
en: Create Your Departments
zh_TW: 建立您的部門

note: module: hr
en: Created by
zh_TW: 建立者

note: module: hr
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: hr
en: Current Number of Employees
zh_TW: 現有員工數目

note: module: hr
en: Date of Birth
zh_TW: 出生日期

note: module: hr
en: Date of the last message posted on the record.
zh_TW: 釋出到記錄上的最後資訊的日期

note: module: hr
en: Department
zh_TW: 部門

note: module: hr
en: Department Name
zh_TW: 部門名稱

note: module: hr
en: Departments
zh_TW: 部門

note: module: hr
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: hr
en: Divorced
zh_TW: 離婚

note: module: hr
en: Employee
zh_TW: 員工

note: module: hr
en: Employee Category
zh_TW: 員工分類

note: module: hr
en: Employee Tag
zh_TW: 員工標籤

note: module: hr
en: Employee Tags
zh_TW: 員工標籤

note: module: hr
en: Employee bank salary account
zh_TW: 員工銀行支薪帳戶

note: module: hr
en: Employees
zh_TW: 員工

note: module: hr
en: Employees Structure
zh_TW: 員工架構

note: module: hr
en: Expected New Employees
zh_TW: 即將報到的新員工

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
zh_TW: 此職缺預備招募的人數

note: module: hr
en: Female
zh_TW: 女

note: module: hr
en: Follow
zh_TW: 關注

note: module: hr
en: Followers
zh_TW: 關注者

note: module: hr
en: Gender
zh_TW: 性別

note: module: hr
en: Group By
zh_TW: 分組方式

note: module: hr
en: HR Settings
zh_TW: 人資設定

note: module: hr
en: Hired Employees
zh_TW: 已錄取的員工

note: module: hr
en: Home Address
zh_TW: 住家地址

note: module: hr
en: Human Resources
zh_TW: 人力資源

note: module: hr
en: ID
zh_TW: 編號

note: module: hr
en: Identification No
zh_TW: 身份證號碼

note: module: hr
en: If checked new messages require your attention.
zh_TW: 當有新訊息時通知您。

note: module: hr
en: In Recruitment
zh_TW: 正招聘

note: module: hr
en: Job
zh_TW: 工作

note: module: hr
en: Job Description
zh_TW: 工作說明

note: module: hr
en: Job Name
zh_TW: 工作名稱

note: module: hr
en: Job Position
zh_TW: 職位

note: module: hr
en: Job Positions
zh_TW: 職位

note: module: hr
en: Job Title
zh_TW: 職稱

note: module: hr
en: Jobs
zh_TW: 工作

note: module: hr
en: Last Message Date
zh_TW: 最後訊息日期

note: module: hr
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改:

note: module: hr
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新：

note: module: hr
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: hr
en: Login
zh_TW: 登入

note: module: hr
en: Male
zh_TW: 男

note: module: hr
en: Manager
zh_TW: 經理

note: module: hr
en: Marital Status
zh_TW: 婚姻狀況

note: module: hr
en: Married
zh_TW: 已婚

note: module: hr
en: Medium-sized photo
zh_TW: 中型尺寸的照片

note: module: hr
en: Members
zh_TW: 成員

note: module: hr
en: Messages
zh_TW: 訊息

note: module: hr
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: hr
en: Note
zh_TW: 備註

note: module: hr
en: Notes
zh_TW: 備註

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
zh_TW: 從事此職位的現有員工數量。

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
zh_TW: 您期望聘雇的新員工數量。

note: module: hr
en: Open HR Menu
zh_TW: 開啟人資選單

note: module: hr
en: Other
zh_TW: 其他

note: module: hr
en: Other Information ...
zh_TW: 其他資訊 ...

note: module: hr
en: Parent Department
zh_TW: 上級部門

note: module: hr
en: Passport No
zh_TW: 護照號碼

note: module: hr
en: Personal Information
zh_TW: 個人資料

note: module: hr
en: Photo
zh_TW: 照片

note: module: hr
en: Position
zh_TW: 職位

note: module: hr
en: Public Information
zh_TW: 公開資訊

note: module: hr
en: Related User
zh_TW: 相關使用者

note: module: hr
en: Related employees
zh_TW: 相關員工

note: module: hr
en: Reports
zh_TW: 報表

note: module: hr
en: Requirements
zh_TW: 必備條件

note: module: hr
en: Resource
zh_TW: 資源

note: module: hr
en: Responsibilities
zh_TW: 責任人

note: module: hr
en: SIN No
zh_TW: 社會保險號碼（加拿大）

note: module: hr
en: SSN No
zh_TW: 社會保障號碼（美國）

note: module: hr
en: Settings
zh_TW: 設定

note: module: hr
en: Single
zh_TW: 單身

note: module: hr
en: Small-sized photo
zh_TW: 小尺寸照片

note: module: hr
en: Social Insurance Number
zh_TW: 社會保險號碼（加拿大）

note: module: hr
en: Social Security Number
zh_TW: 社會保障號碼（美國）

note: module: hr
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: hr
en: Stop Recruitment
zh_TW: 停止招募

note: module: hr
en: Subordinates
zh_TW: 下屬

note: module: hr
en: Tags
zh_TW: 標籤

note: module: hr
en: This field holds the image used as photo for the employee, limited to 1024x1024px.
zh_TW: 此欄位存放圖片作為員工照片，限制大小為 1024*1024 像素。

note: module: hr
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀訊息

note: module: hr
en: Update Date
zh_TW: 更新日期

note: module: hr
en: User
zh_TW: 用戶

note: module: hr
en: Users
zh_TW: 用戶

note: module: hr
en: Widower
zh_TW: 鰥寡

note: module: hr
en: Work Email
zh_TW: 工作電子郵件

note: module: hr
en: Work Mobile
zh_TW: 工作手機

note: module: hr
en: Work Phone
zh_TW: 辦公電話

note: module: hr
en: Working Address
zh_TW: 辦公地址

note: module: hr
en: Working Time
zh_TW: 工作時間

note: module: hr
en: department
zh_TW: 部門

note: module: hr
en: e.g. Part Time
zh_TW: 例如：兼差
