Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (143 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
uk: %s (копія)

note: module: hr
en: <span>Reports</span>
uk: <span>Звіти</span>

note: module: hr
en: <span>To Approve</span>
uk: <span>Затвердити</span>

note: module: hr
en: <span>To Do</span>
uk: <span>Зробити</span>

note: module: hr
en: Action Needed
uk: Необхідна дія

note: module: hr
en: Active
uk: Активний

note: module: hr
en: Archived
uk: Заархівовано

note: module: hr
en: Bank Account Number
uk: Номер банківського рахунку

note: module: hr
en: Birth
uk: Народження

note: module: hr
en: Chief Executive Officer
uk: Головний виконавчий директор

note: module: hr
en: Chief Technical Officer
uk: Головний технічний директор

note: module: hr
en: Child Departments
uk: Дочірні відділи

note: module: hr
en: Citizenship & Other Information
uk: Громадянство та інша інформація

note: module: hr
en: City
uk: Місто

note: module: hr
en: Coach
uk: Інструктор

note: module: hr
en: Code
uk: Код

note: module: hr
en: Color Index
uk: Індекс кольору

note: module: hr
en: Companies
uk: Компанії

note: module: hr
en: Company
uk: Компанія

note: module: hr
en: Configuration
uk: Налаштування

note: module: hr
en: Consultant
uk: Консультант

note: module: hr
en: Contact Information
uk: Контактна інформація

note: module: hr
en: Contributions to open source projects
uk: Вклад у проекти з відкритим кодом

note: module: hr
en: Create Your Departments
uk: Створити власні відділи

note: module: hr
en: Created by
uk: Створив

note: module: hr
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: hr
en: Current Number of Employees
uk: Поточна кількість співробітників

note: module: hr
en: Date of Birth
uk: Дата народження

note: module: hr
en: Date of the last message posted on the record.
uk: Дата останнього повідомлення по запису.

note: module: hr
en: Define the schedule of resource
uk: Створіть графік для ресурсу

note: module: hr
en: Department
uk: Відділ

note: module: hr
en: Department Name
uk: Назва відділу

note: module: hr
en: Departments
uk: Відділи

note: module: hr
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: hr
en: Divorced
uk: Розлучений

note: module: hr
en: Efficiency Factor
uk: Фактор ефективності

note: module: hr
en: Employee
uk: Співробітник

note: module: hr
en: Employee Category
uk: Категорія співробітників

note: module: hr
en: Employee Tag
uk: Мітка співробітника

note: module: hr
en: Employee Tags
uk: Мітки співробітників

note: module: hr
en: Employee bank salary account
uk: Банківський рахунок для зарплати співробітника

note: module: hr
en: Employee's Name
uk: Ім'я співробітника

note: module: hr
en: Employees
uk: Співробітники

note: module: hr
en: Employees Structure
uk: Структура персоналу

note: module: hr
en: Employees Tags
uk: Мітки співробітників

note: module: hr
en: Female
uk: Жінка

note: module: hr
en: Follow
uk: Стежити

note: module: hr
en: Followers
uk: Підписники

note: module: hr
en: Followers (Channels)
uk: Підписники (Канали)

note: module: hr
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: hr
en: Gender
uk: Стать

note: module: hr
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: hr
en: HR Department
uk: ЛР Віділ

note: module: hr
en: HR Settings
uk: Налаштування ЛР

note: module: hr
en: Hired Employees
uk: Найняті співробітники

note: module: hr
en: Home Address
uk: Домашня адреса

note: module: hr
en: Human Resources
uk: Людські ресурси

note: module: hr
en: Human Resources Manager
uk: Керівник з людських ресурсів

note: module: hr
en: Identification No
uk: Ідентифікаційний №

note: module: hr
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: hr
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо відмічено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги.

note: module: hr
en: In Position
uk: У вакансіях

note: module: hr
en: In Recruitment
uk: У рекрутингу

note: module: hr
en: Is Follower
uk: Стежить

note: module: hr
en: Job
uk: Посада

note: module: hr
en: Job Description
uk: Опис посади

note: module: hr
en: Job Name
uk: Назва посади

note: module: hr
en: Job Position
uk: Вакансія

note: module: hr
en: Job Position Name
uk: Назва вакансії

note: module: hr
en: Job Positions
uk: Вакансії

note: module: hr
en: Job Title
uk: Назва посади

note: module: hr
en: Jobs
uk: Вакансії

note: module: hr
en: Last Message Date
uk: Дата останнього повідомлення

note: module: hr
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: hr
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: hr
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: hr
en: Latest Connection
uk: Останнє з'єднання

note: module: hr
en: Launch Recruitment
uk: Запустити рекрутинг

note: module: hr
en: Login
uk: Логін

note: module: hr
en: Male
uk: Чоловік

note: module: hr
en: Manager
uk: Керівник

note: module: hr
en: Marital Status
uk: Цивільний стан

note: module: hr
en: Married
uk: Одружений

note: module: hr
en: Medium-sized photo
uk: Середнє фото

note: module: hr
en: Members
uk: Склад

note: module: hr
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: hr
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
uk: Більше <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: hr
en: Name
uk: Ім'я

note: module: hr
en: Nationality (Country)
uk: Національність (країна)

note: module: hr
en: Note
uk: Примітка

note: module: hr
en: Notes
uk: Примітки

note: module: hr
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: hr
en: Number of messages which requires an action
uk: Кількість повідомлень, які потебують дії

note: module: hr
en: Number of unread messages
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: hr
en: Open HR Menu
uk: Відкрити меню ЛР

note: module: hr
en: Other
uk: Інше

note: module: hr
en: Other Information ...
uk: Інша інформація...

note: module: hr
en: Parent Department
uk: Батьківський підрозділ

note: module: hr
en: Passport No
uk: Номер паспорта

note: module: hr
en: Personal Information
uk: Персональна інформація

note: module: hr
en: Photo
uk: Фото

note: module: hr
en: Position
uk: Вакансія

note: module: hr
en: Public Information
uk: Публічна інформація

note: module: hr
en: Recruitment Closed
uk: Рекрутинг завершено

note: module: hr
en: Recruitment in Progress
uk: Рекрутинг в процесі

note: module: hr
en: Related User
uk: Пов'язаний користувач

note: module: hr
en: Related employees
uk: Пов'язані співробітники

note: module: hr
en: Reports
uk: Звіти

note: module: hr
en: Requirements
uk: Вимоги

note: module: hr
en: Resource
uk: Ресурс

note: module: hr
en: Resource Type
uk: Тип ресурсу

note: module: hr
en: Responsibilities
uk: Обов'язки

note: module: hr
en: SIN No
uk: № соц. страхування

note: module: hr
en: SSN No
uk: № соц. страхування

note: module: hr
en: Settings
uk: Налаштування

note: module: hr
en: Single
uk: Неодружений/а/

note: module: hr
en: Skills
uk: Навички

note: module: hr
en: Small-sized photo
uk: Мале фото

note: module: hr
en: Social Insurance Number
uk: Номер соціального страхування

note: module: hr
en: Social Security Number
uk: Номер соціального страхування

note: module: hr
en: Status
uk: Статус

note: module: hr
en: Stop Recruitment
uk: Припинити рекрутинг

note: module: hr
en: Subordinate Hierarchy
uk: Ієрархія підпорядкування

note: module: hr
en: Subordinates
uk: Підпорядкування

note: module: hr
en: Subscriptions
uk: Підписки

note: module: hr
en: Tag name already exists !
uk: Така мітка вже існує!

note: module: hr
en: Tags
uk: Мітки

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
uk: Прогнозована кількість співробітників

note: module: hr
en: Trainee
uk: Стажер

note: module: hr
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: hr
en: Unread Messages Counter
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: hr
en: Update Date
uk: Дата оновлення

note: module: hr
en: User
uk: Користувач

note: module: hr
en: Users
uk: Користувачі

note: module: hr
en: Widower
uk: Вдівець/вдова

note: module: hr
en: Work Email
uk: Робоча ел. пошта

note: module: hr
en: Work Location
uk: Робоче розташування

note: module: hr
en: Work Mobile
uk: Робочий мобільний

note: module: hr
en: Work Phone
uk: Робочий телефон

note: module: hr
en: Working Address
uk: Робоча адреса

note: module: hr
en: Working Time
uk: Робочий час

note: module: hr
en: department
uk: відділ

note: module: hr
en: e.g. Part Time
uk: напр., Неповний робочий день
