Odoo 9.0 - en to sk translation catalogue (251 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
sk: %s (kópia)

note: module: hr
en: <i>Work in a fun atmosphere</i>
sk: <i>Práca v zábavnej atmosfére</i>

note: module: hr
en: <i>You are passionate</i>
sk: <i>Ste vášnivý</i>

note: module: hr
en: <i>You autonomously and quickly learn</i>
sk: <i>Samostatne a rýchlo sa učíte</i>

note: module: hr
en: <i>You easily manage them</i>
sk: <i>Ľahko ich spravujete</i>

note: module: hr
en: <span class="o_unfollow">Unfollow</span>
                                        <span class="o_following">Following</span>
sk: <span class="o_unfollow">Neodoberať</span>
    <span class="o_following">Odoberané</span>

note: module: hr
en: <span>Reports</span>
sk: <span>Výkazy</span>

note: module: hr
en: <span>To Approve</span>
sk: <span>Na schválenie</span>

note: module: hr
en: <span>To Do</span>
sk: <span>Na spravenie</span>

note: module: hr
en: A full time job, with an attractive salary package in a small team of smart people. You will start contract with a full technical and functional training. If you are passionate, motivate and flexible apply for this job, you will certainly join the best company ever.
sk: Práca na plný úväzok, s atraktívnym platovým balíčkom v malom tíme bystrých ľudí. Začnete kontrakt s plným technickým a funkčným tréningom. Ak ste vášnivý, motivovaný a flexibilný uchádzjte sa o túto prácu, určite sa pripojíte k najlepšej spoločnosti.

note: module: hr
en: A good job in a young and dynamic team
sk: Skvelá práca v mladom a dynamickom tíme

note: module: hr
en: Action Needed
sk: Potrebná akcia

note: module: hr
en: Active
sk: Aktívny

note: module: hr
en: Analyse needs, write specification documents and quotation
sk: Anlyzujte potreby, pripravujte špecifikačné dokumenty a cenové ponuky

note: module: hr
en: Archived
sk: Archivovaný

note: module: hr
en: Bank Account Number
sk: Číslo bankového účtu

note: module: hr
en: Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce our team of enthusiastic chief technical officer. So if working on an open source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on...
sk: Vzhľadom k náśmu neustálemu rastu, hľadáme ľudí ktorí by posilnili náš tím nadšených technických pracovníkov. Takže ak práca na open source projekte v priateľskej a kooperatívnej atmosfére znie pre vás ako zábava , čítajte ďalej ...

note: module: hr
en: Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on...
sk: Vzhľadom k náśmu neustálemu rastu, hľadáme ľudí ktorí by posilnili náš tím nadšených vývojarov. Takže ak práca na open source projekte v priateľskej a kooperatívnej atmosfére znie pre vás ako zábava , čítajte ďalej ...

note: module: hr
en: Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on...
sk: Vzhľadom k náśmu neustálemu rastu, hľadáme ľudí ktorí by posilnili náš tím nadšených stážistov. Takže ak práca na open source projekte v priateľskej a kooperatívnej atmosfére znie pre vás ako zábava , čítajte ďalej ...

note: module: hr
en: Birth
sk: Narodenie

note: module: hr
en: Chief Executive Officer
sk: Výkonný riaditeľ

note: module: hr
en: Chief Technical Officer
sk: Technický riaditeľ

note: module: hr
en: Child Departments
sk: Podriadené oddelenia

note: module: hr
en: Citizenship & Other Information
sk: Občianstvo & ďalšie informácie

note: module: hr
en: City
sk: Mesto

note: module: hr
en: Click here to change the recruitment goal!
sk: Kliknite sem pre zmenu cieľa náboru!

note: module: hr
en: Click to add a new employee.
sk: Kliknutím pridajte nového zamestnanca.

note: module: hr
en: Click to create a department.
sk: Kliknite pre vytvorenie oddelenia.

note: module: hr
en: Click to define a new department.
sk: Kliknite pre definovanie nového oddelenia.

note: module: hr
en: Click to define a new job position.
sk: Kliknite pre definovanie novej pracovnej pozície.

note: module: hr
en: Close to the perfection ...
sk: Blízko k dokonalosti ...

note: module: hr
en: Coach
sk: Kouč

note: module: hr
en: Code
sk: Kód

note: module: hr
en: Color Index
sk: Farebný index

note: module: hr
en: Companies
sk: Spoločnosti

note: module: hr
en: Company
sk: Spoločnost

note: module: hr
en: Configuration
sk: Nastavenie

note: module: hr
en: Consultant
sk: Konzultant

note: module: hr
en: Contact Information
sk: Kontaktné informácie

note: module: hr
en: Contributions to open source projects
sk: Príspevky do open sourceových projektov

note: module: hr
en: Create Your Departments
sk: Vytvoriť vlastné oddelenia

note: module: hr
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: hr
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: hr
en: Current Number of Employees
sk: Aktuálny počet zamestnancov

note: module: hr
en: Date of Birth
sk: Dátum narodenia

note: module: hr
en: Date of the last message posted on the record.
sk: Dátum poslednej správy zaslanej záznamu.

note: module: hr
en: Define a clear communication strategy
sk: Definujte jasnú komunikačnú stratégiu

note: module: hr
en: Define the schedule of resource
sk: Definujte harmonogram zdroja

note: module: hr
en: Deliver generic Odoo functional training sessions
sk: Dodajte generické funkčné Odoo školenia

note: module: hr
en: Department
sk: Oddelenie

note: module: hr
en: Department Name
sk: Meno oddelenia

note: module: hr
en: Departments
sk: Oddelenia

note: module: hr
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

note: module: hr
en: Divorced
sk: Rozvedený/á

note: module: hr
en: Efficiency Factor
sk: Faktor efektívnosti

note: module: hr
en: Employee
sk: Zamestnanec

note: module: hr
en: Employee Category
sk: Kategória zamestnanca

note: module: hr
en: Employee Tag
sk: Štítky zamestnanca

note: module: hr
en: Employee Tags
sk: Štítky zamestnanca

note: module: hr
en: Employee bank salary account
sk: Bankový účet zamestnanca

note: module: hr
en: Employee's Name
sk: Meno zamestnanca

note: module: hr
en: Employees
sk: Zamestnanci

note: module: hr
en: Employees Structure
sk: Štruktúra zamestnancov

note: module: hr
en: Employees Tags
sk: Štítky zamestnancov

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive departments.
sk: Chyba! Nemôžte vytvárať rekurzívne oddelenia.

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s).
sk: Chyba! Nemôžte vytvárať rekurzívnu hierarchiu zamestnancov.

note: module: hr
en: Expected New Employees
sk: Očakávaný noví zamestnanci

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
sk: Očakávaný počet zamestnancov pre túto pracovnú pozíciu po novom nábore.

note: module: hr
en: Experienced Developer
sk: Skúsený vývojár

note: module: hr
en: Female
sk: Žena

note: module: hr
en: Follow
sk: Odoberať

note: module: hr
en: Follow and check the development part
sk: Odoberať a kontrolovať vývojovú časť

note: module: hr
en: Followers
sk: Odberatelia

note: module: hr
en: Followers (Channels)
sk: Odberatelia (Kanály)

note: module: hr
en: Followers (Partners)
sk: Odberatelia (Partneri)

note: module: hr
en: Gender
sk: Pohlavie

note: module: hr
en: Good knowledge of HTML and Javascript
sk: Dobré znalosti HTML a Javascript

note: module: hr
en: Good knowledge of object oriented programming
sk: Dobré znalosti objektovo orientovaného programovania

note: module: hr
en: Good knowledge of the latest web technologies
sk: Dobré znalosti najnovších webových technológií

note: module: hr
en: Good knowledge of the programming language
sk: Dobré znalosti programovacieho jazyka

note: module: hr
en: Good knowledge of web design
sk: Dobré znalosti webového dizajnu

note: module: hr
en: Good language skills in another language
sk: Dobré jazykové znalosti v inom jazyku

note: module: hr
en: Group By
sk: Zoskupiť podľa

note: module: hr
en: HR Department
sk: HR oddelenie

note: module: hr
en: HR Settings
sk: HR konfigurácie

note: module: hr
en: Help with the configuration of the software
sk: Pomoc s konfiguráciou softvéru

note: module: hr
en: Hire a team of great Human Resources people
sk: Najmite skvelých ľudí pre tím Ľudské zdroje

note: module: hr
en: Hire a team of great executive people
sk: Najmite tím skvelých vedúcich pracovníkov

note: module: hr
en: Hire a team of great marketing people
sk: Najmite tím skvelých marketingových ľudí

note: module: hr
en: Hired Employees
sk: Najatí zamestnanci

note: module: hr
en: Home Address
sk: Domáca adresa

note: module: hr
en: Human Resources
sk: Ľudské zdroje

note: module: hr
en: Human Resources Manager
sk: Manažér ľudských zdojov

note: module: hr
en: Identification No
sk: Identifikačné číslo

note: module: hr
en: If checked new messages require your attention.
sk: Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť.

note: module: hr
en: If checked, new messages require your attention.
sk: Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť.

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
sk: Ak je aktívne pole nastavené na Nepravda, umožní vám skryť záznam zdroja bez jeho odstránenia.

note: module: hr
en: Improve our communication to customers
sk: Zlepšite našu komunikáciu voči zákazníkom

note: module: hr
en: In Position
sk: V pozícii

note: module: hr
en: In Recruitment
sk: V nábore

note: module: hr
en: Increase opportunities
sk: Zvýśte príležitosti

note: module: hr
en: Increase the visibility of the product
sk: Zvýšte vidieľnosť produktu

note: module: hr
en: Is Follower
sk: Je odberateľ

note: module: hr
en: Job
sk: Práca

note: module: hr
en: Job Description
sk: Popis práce

note: module: hr
en: Job Name
sk: Názov práce

note: module: hr
en: Job Position
sk: Pracovná pozícia

note: module: hr
en: Job Position Name
sk: Názov pracovnej pozície

note: module: hr
en: Job Positions
sk: Pracovné pozície

note: module: hr
en: Job Positions are used to define jobs and their requirements.
                    You can keep track of the number of employees you have per job
                    position and follow the evolution according to what you planned
                    for the future.
sk: Pracovné pozície sa používajú na definovanie pracovných miest a ich požiadavky.
    Môžete sledovať na počet zamestnancov ktrých máte na jednu pracovnú
    pozíciu a sledovať vývoj podľa toho, čo máte naplánované
    pre budúcnosť.

note: module: hr
en: Job Title
sk: Pracovný titul

note: module: hr
en: Jobs
sk: Práce

note: module: hr
en: Last Message Date
sk: Dátum poslednej správy

note: module: hr
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: hr
en: Last Online Sale Order
sk: Posledná online objednávka predaja

note: module: hr
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: hr
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: hr
en: Latest Connection
sk: Najnovšie pripojenie

note: module: hr
en: Launch Recruitment
sk: Spustiť nábor

note: module: hr
en: Launch new marketing campaigns and offers
sk: Spustite nové marketingové kampane a ponuky

note: module: hr
en: Launch new products, Human Resources campaigns and offers
sk: Spustite nové produkty, kampane ľudských zdrojov a ponuky

note: module: hr
en: Launch new products, marketing campaigns and offers
sk: Spustite nové produkty, maketingové kampane a ponuky

note: module: hr
en: Login
sk: Prihlasovacie meno

note: module: hr
en: Male
sk: Muž

note: module: hr
en: Manager
sk: Manažér

note: module: hr
en: Marital Status
sk: Manželský stav

note: module: hr
en: Marketing and Community Manager
sk: Marketingový a komunitný manažér

note: module: hr
en: Married
sk: Ženatý

note: module: hr
en: Master or engineer in computer science
sk: Magister alebo inžinier informatiky

note: module: hr
en: Medium-sized photo
sk: Stredne veľká fotografia

note: module: hr
en: Medium-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
sk: Stredne veľká fotografia zamestnanca. Je automaticky upravované na 128x128px fotografiu so zachovaním pomeru strán. Použije sa v zobrazniach formulárov alebo niektorých kanban zobrazeniach.

note: module: hr
en: Members
sk: Členovia

note: module: hr
en: Messages
sk: Správy

note: module: hr
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
sk: Viac <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: hr
en: Must have ...
sk: Musí mať ...

note: module: hr
en: Name
sk: Meno

note: module: hr
en: Nationality (Country)
sk: Národnosť (krajina)

note: module: hr
en: Nice to have
sk: Milé mať

note: module: hr
en: Note
sk: Poznámka

note: module: hr
en: Notes
sk: Poznámky

note: module: hr
en: Number of Actions
sk: Počet akcií

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
sk: Počet zamestnancov v súčasnej dobe obsadených na tomto pracovnóm mieste.

note: module: hr
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
sk: Počet zamestnancov najatých pre tento pracovnú pozíciu počas fázy výberového konania.

note: module: hr
en: Number of messages which requires an action
sk: Počet správ ktoré vyžadujú akciu

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
sk: Počet nových zamestnancov ktorých očakávate získať.

note: module: hr
en: Number of unread messages
sk: Počet neprečítaných správ

note: module: hr
en: Odoo's department structure is used to manage all documents
                    related to employees by departments: expenses, timesheets,
                    leaves and holidays, recruitments, etc.
sk: Odoo štruktúra oddelení slúži na správu všetkých dokumentov
    vzťahujúcich sa na zamestnancov oddelenia: náklady, časové výkazy,
    dovolenky a sviatky, nábory, atď.

note: module: hr
en: Open HR Menu
sk: Otvoriť HR menu

note: module: hr
en: Other
sk: Iný

note: module: hr
en: Other Information ...
sk: Ďalšie informácie ...

note: module: hr
en: Our staff at work
sk: Naši zamestnanci pri práci

note: module: hr
en: Parent Department
sk: Rodičovské oddelenie

note: module: hr
en: Passion for the Internet and its culture
sk: Vášeň pre internet a jeho kultúru

note: module: hr
en: Passport No
sk: Cestovný pas číslo

note: module: hr
en: Personal Information
sk: Osobné informácie

note: module: hr
en: Photo
sk: Fotografia

note: module: hr
en: Pictures of smart and enthusiastic people
sk: Obrázky bystrých a nadšených ľudí

note: module: hr
en: Position
sk: Pozícia

note: module: hr
en: Preferably 1 year of experience
sk: Pokiaľ možno s 1 rokom praxe

note: module: hr
en: Public Information
sk: Verejná informácia

note: module: hr
en: Quantify and negotiate the resources required
sk: Kvantifikovať a vyjednať potrebné zdroje

note: module: hr
en: Quick and autonomous learner
sk: Rýchly a samostatný študent

note: module: hr
en: Recruitment Closed
sk: Nábor uzavretý

note: module: hr
en: Recruitment in Progress
sk: Nábor prebieha

note: module: hr
en: Related User
sk: Súvisiaci používateľ

note: module: hr
en: Related employees
sk: Súvisiaci zamestnanci

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
sk: Súvisiace užívateľské meno pre zdroj na spravovanie jeho prístupu.

note: module: hr
en: Reports
sk: Výkazy

note: module: hr
en: Requirements
sk: Požiadavky

note: module: hr
en: Resource
sk: Prostriedok

note: module: hr
en: Resource Type
sk: Typ zdroja

note: module: hr
en: Responsibilities
sk: Zodpovednosti

note: module: hr
en: SIN No
sk: Číslo sociálneho poistenia

note: module: hr
en: SSN No
sk: Číslo sociálneho zabezpečenia

note: module: hr
en: Scale our events organization all around the world
sk: Mierka organizácie našich akcií po celom svete

note: module: hr
en: Set whether the recruitment process is open or closed for this job position.
sk: Nastavte, či náborový proces je otvorený alebo uzavretý pre túto pracovnú pozíciu.

note: module: hr
en: Settings
sk: Konfigurácia

note: module: hr
en: Single
sk: Slobodný

note: module: hr
en: Skills
sk: Zručnosti

note: module: hr
en: Small-sized photo
sk: Malá fotografia

note: module: hr
en: Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
sk: Malá fotografia zamestnanca. Veľkosť je automaticky zmenená na 64x64px obrázok, so zachovaním pomeru strán. Použite toto pole vždy keď je potrebný malý obrázok.

note: module: hr
en: Social Insurance Number
sk: Číslo sociálneho poistenia

note: module: hr
en: Social Security Number
sk: Číslo sociálneho zabezpečenia

note: module: hr
en: Status
sk: Stav

note: module: hr
en: Stop Recruitment
sk: Zastaviť nábor

note: module: hr
en: Subordinate Hierarchy
sk: Hierarchia podriadených

note: module: hr
en: Subordinates
sk: Podriadený

note: module: hr
en: Subscriptions
sk: Odbery

note: module: hr
en: Tag name already exists !
sk: Názov visačky už existuje !

note: module: hr
en: Tags
sk: Popisky

note: module: hr
en: Take part in the consulting services
sk: Zapojte sa do konzlutačných služieb

note: module: hr
en: Team spirit and good communication
sk: Tímový duch a dobrá komunikácia

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
sk: Názov pracovnej pozície musí byť unikátne v každom oddelní spoločnosti!

note: module: hr
en: This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g  resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of 200%, then his load will only be 50%.
sk: Toto pole zobrazuje účinnosť zdroja pri plnení úloh. napr zdroj pridaný sám na fázu 5 dní s 5 úlohami, ktoré mu ukáže zaťaženie 100% pre túto fázu v predvolenom nastavení, ale ak dáme účinnosť 200%, potom jeho zaťaženie bude iba 50%.

note: module: hr
en: This field holds the image used as photo for the employee, limited to 1024x1024px.
sk: Toto pole obsahuje obrázok použitý ako fotografiu pre tohoto zamestnanca, obmedzený na 1024x1024px

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
sk: Celkovo očakávaných zamestnancov

note: module: hr
en: Trainee
sk: Stážista

note: module: hr
en: Transform our product into a suite of well positioned business Apps
sk: Transformujte náš produkt do sady dobre umiestnených obchodných aplikácií

note: module: hr
en: Unread Messages
sk: Neprečítané správy

note: module: hr
en: Unread Messages Counter
sk: Počítadlo neprečítaných správ

note: module: hr
en: Update Date
sk: Dátum aktualizácie

note: module: hr
en: User
sk: Používateľ

note: module: hr
en: Users
sk: Používatelia

note: module: hr
en: We are looking for a motivated and results-driven Functional Consultant! You will take part in the consulting services we provide to our partners and customers, on the functional side. Your job start from the quotation to the customer to the delivery to the customer. You listen the customer and try to give him the best service. You report to the head of consulting service and will be coached by a senior consultant.
sk: Hľadáme motivovaného a výsledkami hnano funkčného poradcu! Budete sa podieľať na konzultačných službách, ktoré poskytujeme našim partnerom a zákazníkom, na funkčnej strane. Vašou úlohou začína od cenovej ponuky zákazníkovi až po dodanie zákazníkovi. Počúvate zákazníka a pokúsite sa mu dať mu čo najlepšie služby. Budete sa zodpovedať vedeniu poradenského servisu a bude vás trénovať senior konzultant.

note: module: hr
en: We are looking for a passionated Human Resources Manager to help us make products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale them.
sk: Hľadáme vášnivého manažéra ľudských zdrojov, aby nám pomohol vyrobiť produkty ktoré ľudia radi používajú. Potrebujeme niekoho, kto je ambiciózny, vášnivý, a ..... nebojí sa začať nové veci, veľa nových vecí a zväčšiť ich.

note: module: hr
en: We are looking for a passionated executive manager to help us make products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale them.
sk: Hľadáme vášnivého výkonového manažéra, aby nám pomohol vyrobiť produkty ktoré ľudia radi používajú. Potrebujeme niekoho, kto je ambiciózny, vášnivý, a ..... nebojí sa začať nové veci, veľa nových vecí a zväčšiť ich.

note: module: hr
en: We are looking for a passionated marketer manager to help us make products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale them.
sk: Hľadáme vášnivého odbytového manažéra aby nám pomohol vyrobiť produkty ktoré ľudia radi používajú. Potrebujeme niekoho, kto je ambiciózny, vášnivý, a ..... nebojí sa začať nové veci, veľa nových vecí a zväčšiť ich.

note: module: hr
en: What we offer
sk: Čo ponúkame

note: module: hr
en: What you will do ...
sk: Čo budete robiť ...

note: module: hr
en: Widower
sk: Vdovec

note: module: hr
en: Will report to the Head of Professional Services
sk: Bude sa zodpovedať vedeniu profesionálnych služieb

note: module: hr
en: With just a quick glance on the Odoo employee screen, you
                    can easily find all the information you need for each person;
                    contact data, job position, availability, etc.
sk: Pri letmom pohľade na Odoo zamestnanckú obrazovku, vy
    môžet ľahko nájsť všetky informácie, ktoré potrebujete pre každú osobu;
    kontaktné údaje, pracovná pozícia, dostupnosť, atď.

note: module: hr
en: With our product, which is a suite of 3000 business apps. It is fully open source, full featured and it’s online offer is 3 times cheaper than traditional competitors. We have 2.000.000 users, and we're growing fast.
sk: S naším produktom, čo je sada 3000 obchodných aplikácií. Je plne open sourceový, plne vybavený a jeho on-line ponuka je 3 krát lacnejšie ako tradičný konkurenti. Máme 2.000.000 užívateľov, a rýchlo rastieme.

note: module: hr
en: Work Email
sk: Pracovný E-mail

note: module: hr
en: Work Location
sk: Pracovné umiestnenie

note: module: hr
en: Work Mobile
sk: Pracovný mobil

note: module: hr
en: Work Phone
sk: Telefón do práce

note: module: hr
en: Working Address
sk: Pracovná adresa

note: module: hr
en: Working Time
sk: Pracovný čas

note: module: hr
en: Write attractive content
sk: Napíšte atraktívny obsah

note: module: hr
en: Write attractive content and build up Human Resources materials
sk: Napíšte atraktívny obsah a budujte materiály ľudských zdrojov

note: module: hr
en: Write attractive content and build up executive materials
sk: Napíšte atraktívny obsah a budujte exekutívne materiály

note: module: hr
en: You are a quick and autonomous learner
sk: Ste rýchly a samostatný študent

note: module: hr
en: You are an excellent communicator and negotiator
sk: Ste excelentný komunikátor a vyjednávač

note: module: hr
en: You are approachable, honest and fun team player
sk: Ste prístupný, úprimný a zábavný tímový hráč

note: module: hr
en: You are available immediately
sk: Ste dostupný okamžite

note: module: hr
en: You are creative
sk: Ste kreatívny

note: module: hr
en: You are ready to travel in US
sk: Ste pripravený vycestovať do US

note: module: hr
en: You are ready to work in a dynamic company
sk: Ste pripravený pracovať pre dynamickú spoločnosť

note: module: hr
en: You can attach a survey to a job position. It will be used in
                    the recruitment process to evaluate the applicants for this job
                    position.
sk: Môžete priložiť prieskum k pracovnej pozícii. Použije sa pri
    náborovom procese na zhodnotenie žiadateľov o túto pracovnú
    pozíciu.

note: module: hr
en: You have 2 or 3 years of experience
sk: Máte 2 lebo 3 roky praxe

note: module: hr
en: You have a Master degree in Business Management
sk: Máte magisterský titul z obchodného manažmentu

note: module: hr
en: You have an affinity with the IT world
sk: Ste spriaznený s IT svetom

note: module: hr
en: You have an affinity with the product
sk: Ste spriaznený s produktom

note: module: hr
en: You have good knowledge in accounting
sk: Máte dobré znalosti účtovníctva

note: module: hr
en: You speak a third language
sk: Hovoríte tretím jazykom

note: module: hr
en: You speak fluently French and English
sk: Hovoríte plynulo po francúzsky a anglicky

note: module: hr
en: You will be responsible for developing and improving applications, such as the You will work autonomously as well as                     coordinate and supervise small distributed development teams for specific projects. You will become a technical                 expert of the product.
sk: Budete zodpovedný za vývoj a zlepšovanie aplikácií, ako je napríklad Budete pracovať samostatne, rovnako ako koordinovať a dohliadať na malé distribuované vývojové tímy na konkrétne projekty. Stanete sa technickým expertom na výrobok.

note: module: hr
en: You will be responsible for developing and improving applications, such as the You will work autonomously as well as coordinate and supervise small distributed development teams for specific projects. You will become a technical expert of the product.
sk: Budete zodpovedný za vývoj a zlepšovanie aplikácií, ako je napríklad Budete pracovať samostatne, rovnako ako koordinovať a dohliadať na malé distribuované vývojové tímy na konkrétne projekty. Stanete sa technickým expertom na výrobok.

note: module: hr
en: You will be responsible for developing and improving product communication. You will work autonomously as well as coordinate and supervise small distributed development teams for specific projects. You will become a techinical expert of the product.
sk: Budete zodpovedný za vývoj a zlepšovanie produktovej komunikácie. Budete pracovať samostatne, rovnako ako koordinovať a dohliadať na malé distribuované vývojové tímy na konkrétne projekty. Stanete sa technickým expertom na výrobok.

note: module: hr
en: You will become a technical expert of the product.
sk: Stanete sa technickým expertom na výrobok.

note: module: hr
en: You will initially be coached by senior developers
sk: Spočiatku budete trénovaný senior vývojármi

note: module: hr
en: You will initially be coached by senior technical officer
sk: Spočiatku budete trénovaný senior technickým úradníkom

note: module: hr
en: You will initially be coached by senior trainees
sk: Spočiatku budete trénovaný senior stážistami

note: module: hr
en: You will report to the head of R&amp;D
sk: Budete sa zodpovedať vedeniu R&amp;D

note: module: hr
en: You will work closely with all developers
sk: Budete úzko spolupracovať so všetkými vývojármi

note: module: hr
en: You will work closely with all technical officer
sk: Budete úzko spolupracovať so všetkými technickými úradníkmi

note: module: hr
en: You will work closely with all trainees
sk: Budete úzko spolupracovať so všetkými stážistami

note: module: hr
en: Your departments structure is used to manage all documents
                    related to employees by departments: expenses and timesheets,
                    leaves and holidays, recruitments, etc.
sk: Štruktúra vašich oddelení slúži na správu všetkých dokumentov
    vzťahujúcich sa na zamestnancov oddelenia: náklady a časové výkazy,
    dovolenky a sviatky, nábory, atď.

note: module: hr
en: department
sk: oddelenie

note: module: hr
en: e.g. Part Time
sk: napr. čiastočný úväzok
