Odoo 9.0 - en to mn translation catalogue (136 entries)

note: module: hr
en: Action Needed
mn: Үйлдэл Шаардлагатай

note: module: hr
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: hr
en: Bank Account Number
mn: Банкны дансны дугаар

note: module: hr
en: Birth
mn: Төрсөн

note: module: hr
en: Child Departments
mn: Хүү хэлтэсүүд

note: module: hr
en: City
mn: Сум/Дүүрэг

note: module: hr
en: Coach
mn: Дадлагажуулагч

note: module: hr
en: Code
mn: Код

note: module: hr
en: Color Index
mn: Өнгөний Индекс

note: module: hr
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: hr
en: Company
mn: Компани

note: module: hr
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: hr
en: Contact Information
mn: Холбоо барих мэдээлэл

note: module: hr
en: Create Your Departments
mn: Алба, хэлтсүүдээ үүсгэх

note: module: hr
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: hr
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: hr
en: Current Number of Employees
mn: Ажилчдын одоогийн тоо

note: module: hr
en: Date of Birth
mn: Төрсөн огноо

note: module: hr
en: Date of the last message posted on the record.
mn: Бичлэгт хамгийн сүүлд илгээгдсэн зурвасын огноо.

note: module: hr
en: Define the schedule of resource
mn: Нөөцийн хувиарлалтыг тодорхойлох

note: module: hr
en: Department
mn: Хэлтэс

note: module: hr
en: Department Name
mn: Хэлтэсийн нэр

note: module: hr
en: Departments
mn: Хэлтсүүд

note: module: hr
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: hr
en: Divorced
mn: Салсан

note: module: hr
en: Efficiency Factor
mn: Бүтээмжийн фактор

note: module: hr
en: Employee
mn: Ажилтан

note: module: hr
en: Employee Category
mn: Ажилтны зэрэглэл

note: module: hr
en: Employee Tag
mn: Ажилчны Пайз

note: module: hr
en: Employee Tags
mn: Ажилтны Пайзууд

note: module: hr
en: Employee bank salary account
mn: банк дах ажилтны цалингийн данс

note: module: hr
en: Employee's Name
mn: Ажилтны нэр

note: module: hr
en: Employees
mn: Ажилчид

note: module: hr
en: Employees Structure
mn: Ажилчдын бүтэц

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive departments.
mn: Алдаа! Та рекурс хэлтэсүүд үүсгэж чадахгүй.

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s).
mn: Алдаа! Тойрог хамааралтай ажилчдыг үүсгэх боломжгүй.

note: module: hr
en: Expected New Employees
mn: Шинэ ажилтан хүлээгдсэн

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
mn: Шинэ ажилтан авах ажил явагдсан дараах энэ ажлын байр дахь таамаглаж байгаа ажилтны тоо.

note: module: hr
en: Female
mn: Эмэгтэй

note: module: hr
en: Follow
mn: Дагах

note: module: hr
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: hr
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: hr
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: hr
en: Gender
mn: Хүйс

note: module: hr
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: hr
en: HR Settings
mn: HR тохиргоонууд

note: module: hr
en: Hired Employees
mn: Цалинт ажилтангууд

note: module: hr
en: Home Address
mn: Гэрийн хаяг

note: module: hr
en: Human Resources
mn: Хүний нөөц

note: module: hr
en: Identification No
mn: Ялгах дугаар

note: module: hr
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: hr
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгосон бол, шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
mn: Хэрэв энэ идэвхтэй талбар нь худал буюу тэмдэглэгдээгүй байвал нөөцийн бичлэгийг устгалгүйгээр нууна.

note: module: hr
en: In Position
mn: Нээлттэй

note: module: hr
en: In Recruitment
mn: Хүний нөөцийн бүрдүүлэлтэд

note: module: hr
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: hr
en: Job
mn: Ажлын байр

note: module: hr
en: Job Description
mn: Ажлын байрны тодорхойлолт

note: module: hr
en: Job Name
mn: Ажлын байрны нэр

note: module: hr
en: Job Position
mn: Албан тушаал

note: module: hr
en: Job Positions
mn: Ажлын байрууд

note: module: hr
en: Job Title
mn: Албан тушаал

note: module: hr
en: Jobs
mn: Ажлын байрууд

note: module: hr
en: Last Message Date
mn: Сүүлийн зурвасын огноо

note: module: hr
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: hr
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: hr
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: hr
en: Latest Connection
mn: Сүүлийн холболт

note: module: hr
en: Launch Recruitment
mn: Хүний нөөцийн бүрдүүлэлтийг эхлүүлэх

note: module: hr
en: Login
mn: Нэвтрэх

note: module: hr
en: Male
mn: Эрэгтэй

note: module: hr
en: Manager
mn: Менежер

note: module: hr
en: Marital Status
mn: Гэрлэлтийн байдал

note: module: hr
en: Married
mn: Гэрлэсэн

note: module: hr
en: Medium-sized photo
mn: Дунд хэмжээт фото

note: module: hr
en: Medium-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
mn: Ажилчны дунд хэмжээт зураг. Энэ нь автоматаар 128x128px хэмжээтэй болно, гэхдээ харьцаа нь хадгалагдана. Энэ талбарыг форм харагдац болон канбан харагдацад харагдана.

note: module: hr
en: Members
mn: Гишүүд

note: module: hr
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: hr
en: Name
mn: Нэр

note: module: hr
en: Note
mn: Тэмдэглэл

note: module: hr
en: Notes
mn: Тэмдэглэл

note: module: hr
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
mn: Ажлын байран дахь ажилчдын тоо.

note: module: hr
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
mn: Энэ ажлын байрны хүний нөөц бүрдүүлэлтийн шат дах цалинт ажилтны тоо

note: module: hr
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардлагатай зурвасын тоо

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
mn: Ажилд авахаар таамагласан шинэ ажилчдын тоо.

note: module: hr
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: hr
en: Open HR Menu
mn: Хүний Нөөц Менюг Нээх

note: module: hr
en: Other
mn: Бусад

note: module: hr
en: Other Information ...
mn: Бусад Мэдээлэл ...

note: module: hr
en: Parent Department
mn: Толгой хэлтэс

note: module: hr
en: Passport No
mn: Пасспортын дугаар

note: module: hr
en: Personal Information
mn: Хувийн мэдээлэл

note: module: hr
en: Photo
mn: Фото

note: module: hr
en: Position
mn: Албан тушаал

note: module: hr
en: Public Information
mn: Бүх мэдээлэл

note: module: hr
en: Recruitment Closed
mn: Хүний нөөцийн бүрдүүлэлт хаагдсан

note: module: hr
en: Recruitment in Progress
mn: Хүнийн нөөцийн бүрдүүлэлт явагдаж байгаа

note: module: hr
en: Related User
mn: Холбоотой хэрэглэгч

note: module: hr
en: Related employees
mn: Холбоотой ажилчид

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
mn: Нөөцийн хандалтыг удирдах хэрэглэгч.

note: module: hr
en: Reports
mn: Тайлан

note: module: hr
en: Requirements
mn: Шаардлагууд

note: module: hr
en: Resource
mn: Нөөц

note: module: hr
en: Resource Type
mn: Нөөцийн төрөл

note: module: hr
en: Responsibilities
mn: Хариуцагч

note: module: hr
en: SIN No
mn: Даатгалын дугаар

note: module: hr
en: SSN No
mn: Регистр

note: module: hr
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: hr
en: Single
mn: Ганц бие

note: module: hr
en: Small-sized photo
mn: Жижиг хэмжээт зураг

note: module: hr
en: Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
mn: Ажилчны жижиг хэмжээт зураг. Энэ нь автоматаар 64x64px хэмжээтэй болох бөгөөд харьцаа нь хадгалагдана. Жижиг хэмжээтэй зураг хэрэг болсон хаана ч хамаагүй үүнийг хэрэглэж болно.

note: module: hr
en: Social Insurance Number
mn: Нийгмийн даатгалын дугаар

note: module: hr
en: Social Security Number
mn: Регистрийн дугаар

note: module: hr
en: Status
mn: Төлөв

note: module: hr
en: Stop Recruitment
mn: Ажилтан авах ажлыг зогсоох

note: module: hr
en: Subordinate Hierarchy
mn: Удирдах Мөчир

note: module: hr
en: Subordinates
mn: Харьяалагдсан

note: module: hr
en: Tags
mn: Пайзууд

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
mn: Ажлын байрны нэр нь компаний хэлтэс тус бүрт үл давтагдах байх ёстой!

note: module: hr
en: This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g  resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of 200%, then his load will only be 50%.
mn: Энэ талбар нь даалгаврыг гүйцээхэд нөөцийн оновчтой байдлыг илэрхийлнэ. Ө.х нөөц нь 5 өдөрт 5 даалгавар биелүүлэхээр шат дээр ганцаараа тавигдсан гэж үзвэл энэ шат дээр 100% ачаалалтай гэж анхныхаараа үзнэ. Гэхдээ оновчтой байдлыг 200% гэж тавьбал ачаалал нь 50% болно.

note: module: hr
en: This field holds the image used as photo for the employee, limited to 1024x1024px.
mn: Энэ талбар нь ажилчны зурагийг хадгалахад хэрэглэгддэг бөгөөд хэмжээ нь 1024x1024px-р хязгаарлагдана.

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
mn: Таамаглагдсан нийт ажилтан

note: module: hr
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй Зурвасууд

note: module: hr
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: hr
en: Update Date
mn: Шинэчлэлийн огноо

note: module: hr
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: hr
en: Users
mn: Хэрэглэгчид

note: module: hr
en: Widower
mn: Бэлэвсэн

note: module: hr
en: Work Email
mn: Ажлын и-мэйл

note: module: hr
en: Work Mobile
mn: Ажлын гар утас

note: module: hr
en: Work Phone
mn: Ажлын утас

note: module: hr
en: Working Address
mn: Ажлын хаяг

note: module: hr
en: Working Time
mn: Ажлын цаг

note: module: hr
en: department
mn: Хэлтэс

note: module: hr
en: e.g. Part Time
mn: ж. Хагас Цаг
