Odoo 9.0 - en to lt translation catalogue (114 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
lt: %s (kopija)

note: module: hr
en: <span>Reports</span>
lt: <span>Ataskaitos</span>

note: module: hr
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: hr
en: Bank Account Number
lt: Banko sąskaita

note: module: hr
en: Birth
lt: Gimimo data

note: module: hr
en: Child Departments
lt: Žemesnieji padaliniai

note: module: hr
en: City
lt: Miestas

note: module: hr
en: Coach
lt: Mentorius

note: module: hr
en: Code
lt: Kodas

note: module: hr
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: hr
en: Companies
lt: Įmonės

note: module: hr
en: Company
lt: Įmonė

note: module: hr
en: Configuration
lt: Nustatymai

note: module: hr
en: Contact Information
lt: Kontaktinė informacija

note: module: hr
en: Create Your Departments
lt: Sukurkite padalinius

note: module: hr
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: hr
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: hr
en: Current Number of Employees
lt: Esamas darbuotojų skaičius

note: module: hr
en: Date of Birth
lt: Gimimo data

note: module: hr
en: Date of the last message posted on the record.
lt: Paskutinė pranešimo publikavimo data šiame įraše.

note: module: hr
en: Define the schedule of resource
lt: Nurodo resurso darbo grafiką

note: module: hr
en: Department
lt: Padalinys

note: module: hr
en: Department Name
lt: Padalinio pavadinimas

note: module: hr
en: Departments
lt: Padaliniai

note: module: hr
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: hr
en: Divorced
lt: Išsiskyręs/-usi

note: module: hr
en: Efficiency Factor
lt: Našumo koeficientas

note: module: hr
en: Employee
lt: Darbuotojas

note: module: hr
en: Employee Category
lt: Darbuotojo kategorija

note: module: hr
en: Employee Tag
lt: Darbuotojo kategorija

note: module: hr
en: Employee Tags
lt: Darbuotojo kategorija

note: module: hr
en: Employee bank salary account
lt: Banko sąskaita, į kurią pervesti atlyginimą

note: module: hr
en: Employees
lt: Darbuotojai

note: module: hr
en: Employees Structure
lt: Darbuotojų struktūra

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
lt: Numatomas darbuotojų skaičius šiose pareigose po naujo įdarbinimo.

note: module: hr
en: Female
lt: Moteris

note: module: hr
en: Follow
lt: Prenumeruoti

note: module: hr
en: Followers
lt: Prenumeratoriai

note: module: hr
en: Gender
lt: Lytis

note: module: hr
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: hr
en: HR Settings
lt: Nustatymai

note: module: hr
en: Home Address
lt: Namų adresas

note: module: hr
en: Human Resources
lt: Personalas

note: module: hr
en: Identification No
lt: Asmens kodas

note: module: hr
en: If checked new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, nauji pranešimai reikalaus jūsų dėmesio.

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
lt: Nebenaudojami resursai gali būti paslėpti, vietoj to, kad būtų pašalinti.

note: module: hr
en: In Position
lt: Neįdarbinama

note: module: hr
en: In Recruitment
lt: Įdarbinama

note: module: hr
en: Job
lt: Pareigybės

note: module: hr
en: Job Description
lt: Pareigybių aprašymas

note: module: hr
en: Job Name
lt: Pareigybių pavadinimas

note: module: hr
en: Job Position
lt: Pareigos

note: module: hr
en: Job Positions
lt: Darbo vietos

note: module: hr
en: Job Title
lt: Pareigos

note: module: hr
en: Jobs
lt: Darbai

note: module: hr
en: Last Message Date
lt: Paskutinio pranešimo data

note: module: hr
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: hr
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: hr
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: hr
en: Login
lt: Prisijungimas

note: module: hr
en: Male
lt: Vyras

note: module: hr
en: Manager
lt: Vadovas

note: module: hr
en: Marital Status
lt: Šeimyninė padėtis

note: module: hr
en: Married
lt: Susituokęs/-usi

note: module: hr
en: Medium-sized photo
lt: Vidutinio dydžio nuotrauka

note: module: hr
en: Members
lt: Nariai

note: module: hr
en: Messages
lt: Pranešimai

note: module: hr
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
lt: Daugiau <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: hr
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: hr
en: Note
lt: Pastaba

note: module: hr
en: Notes
lt: Pastabos

note: module: hr
en: Number of Actions
lt: Veiksmų skaičius

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
lt: Darbuotojų skaičius dirbančių šiose pareigose.

note: module: hr
en: Number of messages which requires an action
lt: Žinučių, kurių prireiks veiksmui skaičius

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
lt: Skaičius darbuotojų, kurį planuojama įdarbinti.

note: module: hr
en: Number of unread messages
lt: Neperskaitytų žinučių skaičius

note: module: hr
en: Other
lt: Kitas

note: module: hr
en: Other Information ...
lt: Kita informacija...

note: module: hr
en: Parent Department
lt: Aukštesnysis padalinys

note: module: hr
en: Passport No
lt: Paso Nr

note: module: hr
en: Personal Information
lt: Asmeninė informacija

note: module: hr
en: Photo
lt: Nuotrauka

note: module: hr
en: Position
lt: Pareigos

note: module: hr
en: Public Information
lt: Vieša informacija

note: module: hr
en: Related User
lt: Susietas naudotojas

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
lt: Susijęs naudotojo pavadinimas resurso prieigai valdyti

note: module: hr
en: Reports
lt: Ataskaitos

note: module: hr
en: Requirements
lt: Reikalavimai

note: module: hr
en: Resource
lt: Resursas

note: module: hr
en: Resource Type
lt: Resurso tipas

note: module: hr
en: SIN No
lt: Soc.draud.nr

note: module: hr
en: SSN No
lt: Socialinio draudimo Nr.

note: module: hr
en: Settings
lt: Nustatymai

note: module: hr
en: Single
lt: Nesusituokęs/-usi

note: module: hr
en: Status
lt: Būsena

note: module: hr
en: Stop Recruitment
lt: Nutraukti įdarbinimą

note: module: hr
en: Subordinate Hierarchy
lt: Pavaldumo hierarchija

note: module: hr
en: Subordinates
lt: Pavaldiniai

note: module: hr
en: Tags
lt: Žymos

note: module: hr
en: This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g  resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of 200%, then his load will only be 50%.
lt: Šis laukas nurodo resurso užduočių vykdymo našumą. Pvz. resursui atliekant 5 dienų etapą su 5 užduotim, jo užimtumas šiame etape bus lygus 100%. Padidinus našumą iki 200%, užimtumas taps 50%.

note: module: hr
en: This field holds the image used as photo for the employee, limited to 1024x1024px.
lt: Šiame lauke saugoma darbuotojo nuotrauka. Maksimalus nuotraukos dydis 1024x1024px.

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
lt: Būsimas darbuotojų skaičius

note: module: hr
en: Unread Messages
lt: Neskaityti pranešimai

note: module: hr
en: Update Date
lt: Atnaujinimo data

note: module: hr
en: User
lt: Naudotojas

note: module: hr
en: Users
lt: Naudotojai

note: module: hr
en: Widower
lt: Našlys/-ė

note: module: hr
en: Work Email
lt: Darbo el. paštas

note: module: hr
en: Work Mobile
lt: Darbo mob. telefonas

note: module: hr
en: Work Phone
lt: Darbo telefonas

note: module: hr
en: Working Address
lt: Darbovietės adresas

note: module: hr
en: Working Time
lt: Darbo laikas

note: module: hr
en: department
lt: Padalinys

note: module: hr
en: e.g. Part Time
lt: pvz. Nepilnas etatas
