Odoo 9.0 - en to ja translation catalogue (102 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
ja: %s（コピー）

note: module: hr
en: Active
ja: 有効

note: module: hr
en: Archived
ja: アーカイブ済

note: module: hr
en: Bank Account Number
ja: 銀行口座番号

note: module: hr
en: Birth
ja: 出生

note: module: hr
en: Child Departments
ja: 下位部門

note: module: hr
en: City
ja: 市区町村

note: module: hr
en: Coach
ja: コーチ

note: module: hr
en: Code
ja: コード

note: module: hr
en: Color Index
ja: カラーインデックス

note: module: hr
en: Companies
ja: 会社

note: module: hr
en: Company
ja: 会社

note: module: hr
en: Configuration
ja: 設定

note: module: hr
en: Contact Information
ja: 連絡先情報

note: module: hr
en: Create Your Departments
ja: 部門を作る

note: module: hr
en: Created by
ja: 作成者

note: module: hr
en: Created on
ja: 作成日

note: module: hr
en: Date of Birth
ja: 生年月日

note: module: hr
en: Define the schedule of resource
ja: リソースのスケジュールを定義します。

note: module: hr
en: Department
ja: 部門

note: module: hr
en: Department Name
ja: 部門名

note: module: hr
en: Departments
ja: 部門

note: module: hr
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: hr
en: Divorced
ja: 離婚

note: module: hr
en: Efficiency Factor
ja: 効率性の因子

note: module: hr
en: Employee
ja: 従業員

note: module: hr
en: Employee Category
ja: 従業員の区分

note: module: hr
en: Employee Tags
ja: 従業員タグ

note: module: hr
en: Employee bank salary account
ja: 従業員の給与振込の銀行口座

note: module: hr
en: Employee's Name
ja: 従業員名

note: module: hr
en: Employees
ja: 従業員

note: module: hr
en: Employees Structure
ja: 従業員体系

note: module: hr
en: Female
ja: 女

note: module: hr
en: Follow
ja: フォロー

note: module: hr
en: Followers
ja: フォロワー

note: module: hr
en: Gender
ja: 性別

note: module: hr
en: Group By
ja: グループ化

note: module: hr
en: HR Settings
ja: HR設定

note: module: hr
en: Home Address
ja: 自宅住所

note: module: hr
en: Human Resources
ja: 人材

note: module: hr
en: Identification No
ja: 識別番号

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
ja: アクティブ項目をFalse にセットすると、リソースレコードは削除することなく非表示にできます。

note: module: hr
en: In Position
ja: 職位

note: module: hr
en: In Recruitment
ja: 採用中

note: module: hr
en: Job
ja: 職務

note: module: hr
en: Job Description
ja: 職務内容

note: module: hr
en: Job Name
ja: 職務名

note: module: hr
en: Job Position
ja: 職位

note: module: hr
en: Job Positions
ja: 職位

note: module: hr
en: Job Title
ja: 役職

note: module: hr
en: Jobs
ja: 業務

note: module: hr
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: hr
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: hr
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: hr
en: Login
ja: ログイン

note: module: hr
en: Male
ja: 男

note: module: hr
en: Manager
ja: マネジャ

note: module: hr
en: Marital Status
ja: 婚姻区分

note: module: hr
en: Married
ja: 既婚

note: module: hr
en: Members
ja: 会員

note: module: hr
en: Messages
ja: メッセージ

note: module: hr
en: Name
ja: 名称

note: module: hr
en: Note
ja: 注記

note: module: hr
en: Notes
ja: 注記

note: module: hr
en: Number of unread messages
ja: 未読メッセージの件数

note: module: hr
en: Other
ja: その他

note: module: hr
en: Other Information ...
ja: その他情報...

note: module: hr
en: Parent Department
ja: 上位の部門

note: module: hr
en: Passport No
ja: 旅券番号

note: module: hr
en: Personal Information
ja: 個人情報

note: module: hr
en: Photo
ja: 写真

note: module: hr
en: Position
ja: 役職

note: module: hr
en: Public Information
ja: 公開情報

note: module: hr
en: Related User
ja: 関連ユーザ

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
ja: そのアクセスを管理するためのリソースに関連するユーザ名

note: module: hr
en: Reports
ja: レポート

note: module: hr
en: Requirements
ja: 必要事項

note: module: hr
en: Resource
ja: リソース

note: module: hr
en: Resource Type
ja: リソースタイプ

note: module: hr
en: Responsibilities
ja: 責任者

note: module: hr
en: SIN No
ja: 社会保険番号

note: module: hr
en: SSN No
ja: 社会保障番号

note: module: hr
en: Settings
ja: 設定

note: module: hr
en: Single
ja: 独身

note: module: hr
en: Social Insurance Number
ja: 社会保険番号

note: module: hr
en: Social Security Number
ja: 社会保障番号

note: module: hr
en: Status
ja: ステータス

note: module: hr
en: Subordinate Hierarchy
ja: 下位の階層構造

note: module: hr
en: Subordinates
ja: 部下

note: module: hr
en: Tags
ja: タグ

note: module: hr
en: Unread Messages
ja: 未読メッセージ

note: module: hr
en: Unread Messages Counter
ja: 未読メッセージカウンター

note: module: hr
en: Update Date
ja: 更新日

note: module: hr
en: User
ja: ユーザ

note: module: hr
en: Users
ja: ユーザ

note: module: hr
en: Widower
ja: 寡夫

note: module: hr
en: Work Email
ja: 勤務先Eメール

note: module: hr
en: Work Mobile
ja: 会社の携帯

note: module: hr
en: Work Phone
ja: 勤務先電話

note: module: hr
en: Working Address
ja: 勤務先住所

note: module: hr
en: Working Time
ja: 作業時間

note: module: hr
en: department
ja: 部門
