Odoo 9.0 - en to it translation catalogue (154 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
it: %s (copia)

note: module: hr
en: <span>Reports</span>
it: <span>Stampe</span>

note: module: hr
en: A good job in a young and dynamic team
it: Un buon lavoro in un team giovane e dinamico

note: module: hr
en: Action Needed
it: Azione Necessaria

note: module: hr
en: Active
it: Attivo

note: module: hr
en: Archived
it: Archiviato

note: module: hr
en: Bank Account Number
it: Numero C/C Bancario

note: module: hr
en: Birth
it: Nascita

note: module: hr
en: Child Departments
it: Dipartimenti secondari

note: module: hr
en: Citizenship & Other Information
it: Cittadinanza & altre informazioni

note: module: hr
en: City
it: Città

note: module: hr
en: Click to add a new employee.
it: Clicca per aggiungere un nuovo impiegato.

note: module: hr
en: Click to create a department.
it: Clicca per creare un nuovo dipartimento.

note: module: hr
en: Click to define a new department.
it: Clicca per definire un nuovo dipartimento.

note: module: hr
en: Click to define a new job position.
it: Clicca per definire una nuova posizione lavorativa.

note: module: hr
en: Coach
it: Istruttore

note: module: hr
en: Code
it: Codice

note: module: hr
en: Color Index
it: Indice Colore

note: module: hr
en: Companies
it: Aziende

note: module: hr
en: Company
it: Azienda

note: module: hr
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: hr
en: Consultant
it: Consulente

note: module: hr
en: Contact Information
it: Informazioni Contatto

note: module: hr
en: Create Your Departments
it: Crea i tuoi dipartimenti

note: module: hr
en: Created by
it: Creato da

note: module: hr
en: Created on
it: Creato il

note: module: hr
en: Current Number of Employees
it: Numero attuale di dipendenti

note: module: hr
en: Date of Birth
it: Data di nascita

note: module: hr
en: Date of the last message posted on the record.
it: Data dell'ultimo messaggio postato per questo record

note: module: hr
en: Define the schedule of resource
it: Definire il piano di lavoro per la risorsa

note: module: hr
en: Department
it: Dipartimento

note: module: hr
en: Department Name
it: Nome Dipartimento

note: module: hr
en: Departments
it: Dipartimenti

note: module: hr
en: Display Name
it: Visualizza Nome

note: module: hr
en: Divorced
it: Divorziato/a

note: module: hr
en: Efficiency Factor
it: Fattore di efficienza

note: module: hr
en: Employee
it: Impiegato

note: module: hr
en: Employee Category
it: Categoria Dipendente

note: module: hr
en: Employee Tag
it: Tag impiegato

note: module: hr
en: Employee Tags
it: Tags Dipendente

note: module: hr
en: Employee bank salary account
it: Conto bancario per lo stipendio del dipendente

note: module: hr
en: Employee's Name
it: Nome dell'impiegato

note: module: hr
en: Employees
it: Impiegati

note: module: hr
en: Employees Structure
it: Struttura Dipendenti

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive departments.
it: Errore! Impossibile creare dipartimenti ricorsivi.

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s).
it: Errore! Impossibile creare gerarchie di dipendenti ricorsive.

note: module: hr
en: Expected New Employees
it: Nuovi dipendenti attesi

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
it: Numero atteso di dipendenti per questa posizione lavorativa dopo le nuove assunzioni.

note: module: hr
en: Female
it: Femmina

note: module: hr
en: Follow
it: Segui

note: module: hr
en: Followers (Channels)
it: Followers (Canali)

note: module: hr
en: Followers (Partners)
it: Followers (Partner)

note: module: hr
en: Gender
it: Sesso

note: module: hr
en: Good knowledge of object oriented programming
it: Buona conoscenza della programmazione ad oggetti

note: module: hr
en: Good knowledge of the latest web technologies
it: Buona conoscenza delle ultime tecnologie web

note: module: hr
en: Good knowledge of web design
it: Buona conoscenza di progettazione web

note: module: hr
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: hr
en: HR Settings
it: Configurazioni HR

note: module: hr
en: Hired Employees
it: Impiegati assunti

note: module: hr
en: Home Address
it: Indirizzo fiscale

note: module: hr
en: Human Resources
it: Risorse Umane

note: module: hr
en: Identification No
it: Codice Fiscale

note: module: hr
en: If checked new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: hr
en: If checked, new messages require your attention.
it: Se selezionato, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
it: Se il campo attivo è impostato a falso, permetterà di nascondere il record risorsa senza rimuoverlo.

note: module: hr
en: In Position
it: Assunzioni effettuate

note: module: hr
en: In Recruitment
it: In assunzione

note: module: hr
en: Is Follower
it: E' Follower

note: module: hr
en: Job
it: Lavoro

note: module: hr
en: Job Description
it: Descrizione lavoro

note: module: hr
en: Job Name
it: Nome lavoro

note: module: hr
en: Job Position
it: Posizione lavorativa

note: module: hr
en: Job Position Name
it: Nome della Posizione Lavorativa

note: module: hr
en: Job Positions
it: Posizione lavorativa

note: module: hr
en: Job Title
it: Qualifica

note: module: hr
en: Jobs
it: Lavori

note: module: hr
en: Last Message Date
it: Data Ultimo Messaggio

note: module: hr
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: hr
en: Last Online Sale Order
it: Ultimo Ordine di Vendita Online

note: module: hr
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: hr
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: hr
en: Latest Connection
it: Ultima Connessione

note: module: hr
en: Launch Recruitment
it: Avvio il reclutamento

note: module: hr
en: Male
it: Maschio

note: module: hr
en: Marital Status
it: Stato civile

note: module: hr
en: Married
it: Sposato/a

note: module: hr
en: Medium-sized photo
it: Foto grandezza media

note: module: hr
en: Medium-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
it: Foto grandezza media del dipendente. Viene automaticamente ridimensionata a 128x128px, preservando le proporzioni. Usato nei form ed in alcune kanban.

note: module: hr
en: Members
it: Membri

note: module: hr
en: Messages
it: Messaggi

note: module: hr
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
it: Altro <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: hr
en: Name
it: Nome

note: module: hr
en: Nationality (Country)
it: Nazionalità

note: module: hr
en: Note
it: Nota

note: module: hr
en: Notes
it: Note

note: module: hr
en: Number of Actions
it: Numero di Azioni

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
it: Numero di dipendenti attualmente occupanti questa posizione.

note: module: hr
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
it: Numero di impiegati assunti per questa posizione lavorativa in questa fase di reclutamento.

note: module: hr
en: Number of messages which requires an action
it: Numero di messaggi che richiedono un'azione

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
it: Numero di dipendenti che si intende assumere.

note: module: hr
en: Number of unread messages
it: Numero di messaggi non letti

note: module: hr
en: Open HR Menu
it: Apre Menù HR

note: module: hr
en: Other
it: Altro

note: module: hr
en: Other Information ...
it: Altre informazioni ...

note: module: hr
en: Parent Department
it: Dipartimento Superiore

note: module: hr
en: Passion for the Internet and its culture
it: Passione per Internet e la sua cultura

note: module: hr
en: Passport No
it: Num. passaporto

note: module: hr
en: Personal Information
it: Informazioni Personali

note: module: hr
en: Photo
it: Foto

note: module: hr
en: Position
it: Ruolo

note: module: hr
en: Preferably 1 year of experience
it: Preferibile 1 anno di esperienza

note: module: hr
en: Public Information
it: Informazione Pubblica

note: module: hr
en: Recruitment Closed
it: Reclutamento Chiuso.

note: module: hr
en: Recruitment in Progress
it: Reclutamento in corso

note: module: hr
en: Related User
it: Utente Collegato

note: module: hr
en: Related employees
it: Dipendenti correlati

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
it: Nome utente per controllare accessi per la risorsa

note: module: hr
en: Requirements
it: Assunzioni

note: module: hr
en: Resource
it: Risorse

note: module: hr
en: Resource Type
it: Tipo di risorsa

note: module: hr
en: Responsibilities
it: Responsabilità

note: module: hr
en: SIN No
it: Codice Fiscale

note: module: hr
en: SSN No
it: Numero SSN

note: module: hr
en: Settings
it: Configurazione

note: module: hr
en: Single
it: Celibe/nubile

note: module: hr
en: Small-sized photo
it: Foto piccola

note: module: hr
en: Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
it: Foto piccola del dipendente. Ridimensionata automaticamente a 64x64px, preservando le proporzioni. Usato ovuque sia necessaria una foto piccola.

note: module: hr
en: Social Insurance Number
it: Numero tessera sanitaria

note: module: hr
en: Social Security Number
it: Numero posizione previdenziale

note: module: hr
en: Status
it: Stato

note: module: hr
en: Stop Recruitment
it: Ferma Assunzioni

note: module: hr
en: Subordinate Hierarchy
it: Gerarchia Subordinata

note: module: hr
en: Subordinates
it: Subordinati

note: module: hr
en: Tag name already exists !
it: Il nome del tag esiste già !

note: module: hr
en: Team spirit and good communication
it: Spirito di squadra e buona comunicazione

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
it: Il nome della posizione lavorativa deve essere unico per dipartimento nell'azienda!

note: module: hr
en: This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g  resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of 200%, then his load will only be 50%.
it: Questo campo rappresenta l'efficienza della risorsa sull'esecuzione delle attività. Per es. una risorsa impiegata da sola su una fase di 5 giorni con 5 attività assegnategli, avrà un carico del 100% per questa fase per default, ma se indichiamo un'efficienza del 200%, allora il suo carico sarà di solo il 50%.

note: module: hr
en: This field holds the image used as photo for the employee, limited to 1024x1024px.
it: Questo campo gestisce l'immagine usata come foto dell'impiegato, limitata a 1024x1024px.

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
it: Totale Previsione Dipendenti

note: module: hr
en: Unread Messages
it: Messaggi Non Letti

note: module: hr
en: Unread Messages Counter
it: Contatore di messsaggi non letti

note: module: hr
en: Update Date
it: Data Aggiornamento

note: module: hr
en: User
it: Utente

note: module: hr
en: Users
it: Utenti

note: module: hr
en: What we offer
it: Cosa offriamo

note: module: hr
en: What you will do ...
it: Cosa farai ...

note: module: hr
en: Widower
it: Vedovo

note: module: hr
en: Work Email
it: Email Ufficio

note: module: hr
en: Work Mobile
it: Cellulare ufficio

note: module: hr
en: Work Phone
it: Telefono Ufficio

note: module: hr
en: Working Address
it: Indirizzo di lavoro

note: module: hr
en: Working Time
it: Tempo di lavoro

note: module: hr
en: department
it: Dipartimento

note: module: hr
en: e.g. Part Time
it: es. Part Time
