Odoo 9.0 - en to hu translation catalogue (251 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
hu: %s (másolat)

note: module: hr
en: <i>Work in a fun atmosphere</i>
hu: <i>Dolgozni egy vidám környezetben</i>

note: module: hr
en: <i>You are passionate</i>
hu: <i>Szenvedélyes vagy</i>

note: module: hr
en: <i>You autonomously and quickly learn</i>
hu: <i>Önállóan és gyorsan tanul</i>

note: module: hr
en: <i>You easily manage them</i>
hu: <i>Könnyen kezeled ezeket</i>

note: module: hr
en: <span class="o_unfollow">Unfollow</span>
                                        <span class="o_following">Following</span>
hu: <span class="o_unfollow">Leiratkozás</span>
                                        <span class="o_following">Feliratkozás</span>

note: module: hr
en: <span>Reports</span>
hu: <span>Jelentések</span>

note: module: hr
en: <span>To Approve</span>
hu: <span>Jóváhagyandó</span>

note: module: hr
en: <span>To Do</span>
hu: <span>Tennivaló</span>

note: module: hr
en: A full time job, with an attractive salary package in a small team of smart people. You will start contract with a full technical and functional training. If you are passionate, motivate and flexible apply for this job, you will certainly join the best company ever.
hu: Egy teljes munkaidős munka, vonzó fizetési csomaggal egy értelmes emberből álló kis csoportban. Szerződtetés esetén teljes technikai és gyakorlati tréninggel fog kezdeni. Ha munka iránt elkötelezett, motivált és sokoldalú akkor jelentkezzen erre az állásra, mert biztos az egyik legjobb vállalathoz fog bekerülni.

note: module: hr
en: A good job in a young and dynamic team
hu: Jó munkahely egy fiatal és dinamikus csapatban

note: module: hr
en: Action Needed
hu: Művelet szükséges

note: module: hr
en: Active
hu: Aktív

note: module: hr
en: Analyse needs, write specification documents and quotation
hu: Értékeléshez szükséges, részletezési dokumentumok és ajánlatok írása

note: module: hr
en: Archived
hu: Archívált

note: module: hr
en: Bank Account Number
hu: Bankszámla szám

note: module: hr
en: Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce our team of enthusiastic chief technical officer. So if working on an open source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on...
hu: Az állandó fejlődésünk miatt, embereket keresünk a lelkes műszaki osztály vezető csoportjainak megerősítésére. Szóval, ha egy nyílt forráskódú projekten, barátságos és segítségnyújtó környezetben végzett munka örömére szolgál, akkor olvasson tovább...

note: module: hr
en: Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on...
hu: Az állandó fejlődésünk miatt, embereket keresünk a lelkes fejlesztői csoport megerősítésére. Szóval, ha egy nyílt forráskódú projekten, barátságos és segítségnyújtó környezetben végzett munka örömére szolgál, akkor olvasson tovább...

note: module: hr
en: Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on...
hu: Az állandó fejlődésünk miatt, embereket keresünk a lelkes képzők csoportjának megerősítésére. Szóval, ha egy nyílt forráskódú projekten, barátságos és segítségnyújtó környezetben végzett munka örömére szolgál, akkor olvasson tovább...

note: module: hr
en: Birth
hu: Született

note: module: hr
en: Chief Executive Officer
hu: Legfelsőbb igazgatási tisztségviselő

note: module: hr
en: Chief Technical Officer
hu: Legfelsőbb műszaki tisztségviselő

note: module: hr
en: Child Departments
hu: Alrészlegek

note: module: hr
en: Citizenship & Other Information
hu: Állampolgárság & egyéb adatok

note: module: hr
en: City
hu: Város

note: module: hr
en: Click here to change the recruitment goal!
hu: Kattintson ide a pályázati folyamat céljának a megváltoztatásához!

note: module: hr
en: Click to add a new employee.
hu: Kattintson egy új alkalmazott hozzáadásához.

note: module: hr
en: Click to create a department.
hu: Kattintson egy osztály, részleg létrehozásához.

note: module: hr
en: Click to define a new department.
hu: Kattintson egy új osztály, részleg létrehozásához.

note: module: hr
en: Click to define a new job position.
hu: Kattintson az új munkahely meghatározásához.

note: module: hr
en: Close to the perfection ...
hu: Közel a tökéleteshez ...

note: module: hr
en: Coach
hu: Tréner

note: module: hr
en: Code
hu: Kód

note: module: hr
en: Color Index
hu: Szín meghatározó

note: module: hr
en: Companies
hu: Vállalatok

note: module: hr
en: Company
hu: Vállalat

note: module: hr
en: Configuration
hu: Beállítások

note: module: hr
en: Consultant
hu: Tanácsadó

note: module: hr
en: Contact Information
hu: Kapcsolat információk

note: module: hr
en: Contributions to open source projects
hu: Hozzájárulások a forrás projektek megnyitásához

note: module: hr
en: Create Your Departments
hu: Saját osztály létrehozása

note: module: hr
en: Created by
hu: Készítette

note: module: hr
en: Created on
hu: Létrehozás dátuma

note: module: hr
en: Current Number of Employees
hu: Jelenlegi alkalmazottak száma

note: module: hr
en: Date of Birth
hu: Születési idő

note: module: hr
en: Date of the last message posted on the record.
hu: A feljegyzésen történt utolsó levelezés dátuma.

note: module: hr
en: Define a clear communication strategy
hu: Határozzon meg egy átlátható kommunikációs stratégiát

note: module: hr
en: Define the schedule of resource
hu: Az erőforrás ütemezésének a meghatározása.

note: module: hr
en: Deliver generic Odoo functional training sessions
hu: Nyújtson általános Odoo rendszer gyakorlati oktatási szakaszokat

note: module: hr
en: Department
hu: Osztály, részleg

note: module: hr
en: Department Name
hu: Részleg neve

note: module: hr
en: Departments
hu: Osztályok/Részlegek

note: module: hr
en: Display Name
hu: Név megjelenítése

note: module: hr
en: Divorced
hu: Elvált

note: module: hr
en: Efficiency Factor
hu: Hatékonysági tényező

note: module: hr
en: Employee
hu: Alkalmazott

note: module: hr
en: Employee Category
hu: Alkalmazotti kategória

note: module: hr
en: Employee Tag
hu: Alkalmazott címkéje

note: module: hr
en: Employee Tags
hu: Alkalmazott címke

note: module: hr
en: Employee bank salary account
hu: Alkalmazott bankszámlaszáma

note: module: hr
en: Employee's Name
hu: Alkalmazott neve

note: module: hr
en: Employees
hu: Alkalmazottak

note: module: hr
en: Employees Structure
hu: Munkavállalói struktúra

note: module: hr
en: Employees Tags
hu: Alkalmazottak címkéi

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive departments.
hu: Hiba! Nem hozhat létre egymásba épülő osztályokat.

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s).
hu: Hiba! Nem készíthet visszatérő rangsorú alklamazott(ak) listát.

note: module: hr
en: Expected New Employees
hu: Várható új munkavállalók

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
hu: Elvárt munkahelyek száma ehhez a munkához az új felvételiztetés után.

note: module: hr
en: Experienced Developer
hu: Gyakorlott fejlesztő

note: module: hr
en: Female
hu: Nő

note: module: hr
en: Follow
hu: Követ

note: module: hr
en: Follow and check the development part
hu: Kövesse és ellenőrizze a fejlesztési részt

note: module: hr
en: Followers
hu: Követők

note: module: hr
en: Followers (Channels)
hu: Követők (Csatornák)

note: module: hr
en: Followers (Partners)
hu: Követők (Partnerek)

note: module: hr
en: Gender
hu: Neme

note: module: hr
en: Good knowledge of HTML and Javascript
hu: HTML és Javascript jó ismerete

note: module: hr
en: Good knowledge of object oriented programming
hu: Objektum orientált programozás jó ismerete

note: module: hr
en: Good knowledge of the latest web technologies
hu: Legfrissebb web technológiák jó ismerete

note: module: hr
en: Good knowledge of the programming language
hu: Program nyelvek jó ismerete

note: module: hr
en: Good knowledge of web design
hu: Web szerkesztés jó ismerete

note: module: hr
en: Good language skills in another language
hu: Más nyelvek, nyelvi érzéke

note: module: hr
en: Group By
hu: Csoportosítás...

note: module: hr
en: HR Department
hu: Emberi erőforrás Osztály, részleg

note: module: hr
en: HR Settings
hu: Emberi erőforrás beállítások

note: module: hr
en: Help with the configuration of the software
hu: Segítsen a szoftver beállításában

note: module: hr
en: Hire a team of great Human Resources people
hu: Vegyen fel csapatot nagyszerű Emberi Erőforrás-ból

note: module: hr
en: Hire a team of great executive people
hu: Vegyen fel csapatot nagyszerű vezetőkből

note: module: hr
en: Hire a team of great marketing people
hu: Vegyen fel csapatot nagyszerű értékesítési szakemberekből

note: module: hr
en: Hired Employees
hu: Felvett munkavállalók

note: module: hr
en: Home Address
hu: Otthoni cím

note: module: hr
en: Human Resources
hu: Humán Erőforrás

note: module: hr
en: Human Resources Manager
hu: Emberi Erőforrás Igazgató

note: module: hr
en: Identification No
hu: Személyi igazolvány száma

note: module: hr
en: If checked new messages require your attention.
hu: Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket.

note: module: hr
en: If checked, new messages require your attention.
hu: Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket.

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
hu: Ha az aktív mező hamisra van állítva, akkor elrejtheti az erőforrást, anélkül, hogy törölné azt.

note: module: hr
en: Improve our communication to customers
hu: Fejlessze a vásárlókkal a kommunikációnkat

note: module: hr
en: In Position
hu: Pozícióban

note: module: hr
en: In Recruitment
hu: Toborzás folyamatban

note: module: hr
en: Increase opportunities
hu: Növelje a lehetőségeket

note: module: hr
en: Increase the visibility of the product
hu: Növelje a termék felfedezhetőségét

note: module: hr
en: Is Follower
hu: Ő követő

note: module: hr
en: Job
hu: Munka

note: module: hr
en: Job Description
hu: Munkaköri leírás

note: module: hr
en: Job Name
hu: Munka megnevezése

note: module: hr
en: Job Position
hu: Állás pozíció

note: module: hr
en: Job Position Name
hu: Állás pozíció neve

note: module: hr
en: Job Positions
hu: Álláspozíciók

note: module: hr
en: Job Positions are used to define jobs and their requirements.
                    You can keep track of the number of employees you have per job
                    position and follow the evolution according to what you planned
                    for the future.
hu: Állás pozíciók munkahelyek és azok követelményeinek a meghatározására szolgálnak.
                    Nyomon követheti, hány munkavállalója van egy állás 
                    pozícióban és követheti a fejlődést a jövőbeni terveinek 
                    megfelelően.

note: module: hr
en: Job Title
hu: Beosztás

note: module: hr
en: Jobs
hu: Feladatok

note: module: hr
en: Last Message Date
hu: Utolsó üzenet dátuma

note: module: hr
en: Last Modified on
hu: Utolsó frissítés dátuma

note: module: hr
en: Last Online Sale Order
hu: Utolsó online Vásárlói megrendelés

note: module: hr
en: Last Updated by
hu: Utoljára frissítve, által

note: module: hr
en: Last Updated on
hu: Utoljára frissítve ekkor

note: module: hr
en: Latest Connection
hu: Legutoló csatlakozás

note: module: hr
en: Launch Recruitment
hu: Toborzás elindítása

note: module: hr
en: Launch new marketing campaigns and offers
hu: Indítson új marketing kampányokat és ajánlatokat

note: module: hr
en: Launch new products, Human Resources campaigns and offers
hu: Indítson új termékekre, Emberi erőforrás kampányokat és ajánlatokat

note: module: hr
en: Launch new products, marketing campaigns and offers
hu: Indítson új termékekre kampányokat és ajánlatokat

note: module: hr
en: Login
hu: Bejelentkező név

note: module: hr
en: Male
hu: Férfi

note: module: hr
en: Manager
hu: Igazgató

note: module: hr
en: Marital Status
hu: Családi állapot

note: module: hr
en: Marketing and Community Manager
hu: Marketing és Közösségi Igazgató

note: module: hr
en: Married
hu: Házas

note: module: hr
en: Master or engineer in computer science
hu: Számítógép tudományok mestere vagy mérnöke

note: module: hr
en: Medium-sized photo
hu: Közepes méretű fotó

note: module: hr
en: Medium-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
hu: Közepes méretű fotó az alkalmazottakról. Automatikusan átméretezett mint 128x128px kép, az arányok megtartása mellett. Használja ezt a mezőt a forma nézetben és egyes kanban nézetben.

note: module: hr
en: Members
hu: Tagok

note: module: hr
en: Messages
hu: Üzenetek

note: module: hr
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
hu: Tovább <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: hr
en: Must have ...
hu: Kell, hogy legyen ...

note: module: hr
en: Name
hu: Név

note: module: hr
en: Nationality (Country)
hu: Állampolgárság (Ország)

note: module: hr
en: Nice to have
hu: Jó ha van

note: module: hr
en: Note
hu: Megjegyzés

note: module: hr
en: Notes
hu: Jegyzetek

note: module: hr
en: Number of Actions
hu: Műveletek száma

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
hu: Alakalmazottak száma akik jelenleg betöltik ezt az állás pozíciót.

note: module: hr
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
hu: Az erre a munkára felvett munkavállalók száma a toborzás fázisában.

note: module: hr
en: Number of messages which requires an action
hu: Üzenetek száma, melyek közbenjárást igényelnek

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
hu: A felvenni kívánt alkalmazottak száma

note: module: hr
en: Number of unread messages
hu: Olvasatlan üzenetek száma

note: module: hr
en: Odoo's department structure is used to manage all documents
                    related to employees by departments: expenses, timesheets,
                    leaves and holidays, recruitments, etc.
hu:  Odoo rendszer osztályfelépítése az összes munkavállaló 
                    dokumentumának osztályonkénti kezelésére szolgál: kiadások, 
                    időbeosztások, eltávozások és szabadságolások, felvételiztetések, stb.

note: module: hr
en: Open HR Menu
hu: Munkaügy HR menü megnyitása

note: module: hr
en: Other
hu: Egyéb

note: module: hr
en: Other Information ...
hu: Egyéb információ ...

note: module: hr
en: Our staff at work
hu: Alkalmazottaink munka közben

note: module: hr
en: Parent Department
hu: Főrészleg

note: module: hr
en: Passion for the Internet and its culture
hu: Szenvedély az Internet és kultúrája iránt

note: module: hr
en: Passport No
hu: Útlevélszám

note: module: hr
en: Personal Information
hu: Személyes információk

note: module: hr
en: Photo
hu: Fénykép

note: module: hr
en: Pictures of smart and enthusiastic people
hu: Okos és eltökélt emberek képei

note: module: hr
en: Position
hu: Beosztás

note: module: hr
en: Preferably 1 year of experience
hu: 1 év gyakorlat ajánlott

note: module: hr
en: Public Information
hu: Nyilvános adat

note: module: hr
en: Quantify and negotiate the resources required
hu: K.b mennyiség tisztázása és tárgyalás a szükséges forrásokról

note: module: hr
en: Quick and autonomous learner
hu: Gyorsan és önállóan tanuló

note: module: hr
en: Recruitment Closed
hu: Toborzás vége

note: module: hr
en: Recruitment in Progress
hu: Toborzás folyamatban

note: module: hr
en: Related User
hu: Kapcsolódó felhasználó

note: module: hr
en: Related employees
hu: Ide kapcsolódó alkalmazottak

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
hu: Az erőforráshoz kapcsolódó felhasználó neve, aki kezeli a hozzáférést az erőforráshoz.

note: module: hr
en: Reports
hu: Kimutatások

note: module: hr
en: Requirements
hu: Követelmények

note: module: hr
en: Resource
hu: Erőforrás

note: module: hr
en: Resource Type
hu: Erőforrás típus

note: module: hr
en: Responsibilities
hu: Felelősségek

note: module: hr
en: SIN No
hu: TAJ szám

note: module: hr
en: SSN No
hu: Adóazonosító jele

note: module: hr
en: Scale our events organization all around the world
hu: Mérlegelje az eseményeink szervezését az egész világról

note: module: hr
en: Set whether the recruitment process is open or closed for this job position.
hu: Állítsa be, hogy erre a munka beosztásra a felvételiztetés, toborzási folyamat  még tart vagy sem.

note: module: hr
en: Settings
hu: Beállítások

note: module: hr
en: Single
hu: Egyedülálló

note: module: hr
en: Skills
hu: Szakképzettségek

note: module: hr
en: Small-sized photo
hu: Kis-méretű fotó

note: module: hr
en: Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
hu: Kis méretű fotó az alkalmazottról. Automatikusan átméretezve 64x64px képre, az arányok megtartás mellett. Használja ezt mezőt bárhol ahol kisméretű képet igényel.

note: module: hr
en: Social Insurance Number
hu: Társadalombiztosítási szám

note: module: hr
en: Social Security Number
hu: Társadalombiztosítási szám

note: module: hr
en: Status
hu: Állapot

note: module: hr
en: Stop Recruitment
hu: Felvételiztetés megállítása

note: module: hr
en: Subordinate Hierarchy
hu: Alárendeltségi rangsor

note: module: hr
en: Subordinates
hu: Beosztottak

note: module: hr
en: Subscriptions
hu: Feliratkozások

note: module: hr
en: Tag name already exists !
hu: Címke név már létezik!

note: module: hr
en: Tags
hu: Címkék

note: module: hr
en: Take part in the consulting services
hu: Legyen része a tanácsadói szolgáltatásokban

note: module: hr
en: Team spirit and good communication
hu: Csoport  szellem és jó kommunikációs készség

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
hu: Az állás nevének egyedinek kell lennie osztályonként a vállalkozásban!

note: module: hr
en: This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g  resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of 200%, then his load will only be 50%.
hu: Ez a mező ábrázolja a kutatás hatékonyságát a teljes feladaton. pl. egyedül végrehajtott kutatási 5 napos fázis 5 tárgyban kiosztva neki, ez a 100% terhelés erre a fázisra alap értelmezve, de ha a hatékonyságot 200% tesszük akkor ez a terhelés "csak" 50%.

note: module: hr
en: This field holds the image used as photo for the employee, limited to 1024x1024px.
hu: Ez a mező tartalmazza a képet amit az alkalmazottakhoz használ, limitált méret 1024x1024px.

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
hu: Összes előjegyzett alkalmazott

note: module: hr
en: Trainee
hu: Gyakornok

note: module: hr
en: Transform our product into a suite of well positioned business Apps
hu: Alakítsa át a termékünket egy jól beállított üzleti alkalmazás készletre

note: module: hr
en: Unread Messages
hu: Olvasatlan üzenetek

note: module: hr
en: Unread Messages Counter
hu: Olvasatlan üzenetek számlálója

note: module: hr
en: Update Date
hu: Frissítés Dátuma

note: module: hr
en: User
hu: Felhasználó

note: module: hr
en: Users
hu: Felhasználók

note: module: hr
en: We are looking for a motivated and results-driven Functional Consultant! You will take part in the consulting services we provide to our partners and customers, on the functional side. Your job start from the quotation to the customer to the delivery to the customer. You listen the customer and try to give him the best service. You report to the head of consulting service and will be coached by a senior consultant.
hu: Keresünk motivált és eredmény-alapú Gyakorlati tanácsadót! Részt vehet az általunk a partnereink és ügyfeleink részére biztosított tanácsadói szolgáltatásokban, a tanácsadói oldalról. A feladata a vásárlókhoz kiküldött árajánlatokkal kezdődik és a vásárlók részére történt kiszállítással fejeződik be. Meghallgatja a vásárlót és megpróbálja a legjobb szolgáltatást megadni a részére. Jelentést tesz a tanácsadói szolgáltatás vezetőjének és lesz egy rangidős tanácsadó mentora.

note: module: hr
en: We are looking for a passionated Human Resources Manager to help us make products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale them.
hu: Keresünk szenvedélyes Emberi Erőforrás Igazgatót, emberek által szerethető termékek létrehozásának hozzásegítésére. Nekünk szükségünk van olyan személyre aki ambiciózus, szenvedélyes, és  ..... nem fél új dolgok bevezetésértől, nagyon sok új dologtól és azok beosztásától.

note: module: hr
en: We are looking for a passionated executive manager to help us make products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale them.
hu: Keresünk szenvedélyes Főelőadó Igazgatót, emberek által szerethető termékek létrehozásának hozzásegítésére. Nekünk szükségünk van olyan személyre aki ambiciózus, szenvedélyes, és  ..... nem fél új dolgok bevezetésértől, nagyon sok új dologtól és azok beosztásától.

note: module: hr
en: We are looking for a passionated marketer manager to help us make products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale them.
hu: Keresünk szenvedélyes Marketing Igazgatót, emberek által szerethető termékek létrehozásának hozzásegítésére. Nekünk szükségünk van olyan személyre aki ambiciózus, szenvedélyes, és  ..... nem fél új dolgok bevezetésértől, nagyon sok új dologtól és azok beosztásától.

note: module: hr
en: What we offer
hu: Mit ajánlunk

note: module: hr
en: What you will do ...
hu: Mit fog végezni ...

note: module: hr
en: Widower
hu: Özvegy

note: module: hr
en: Will report to the Head of Professional Services
hu: Be fog számolni a  Szak Szolgáltatások Vezetőségének

note: module: hr
en: With just a quick glance on the Odoo employee screen, you
                    can easily find all the information you need for each person;
                    contact data, job position, availability, etc.
hu: Az Odoo rendszer munkavállalói képernyőn szempillantás alatt
    könnyen megtalálja az összes személyhez a kívánt információkat; 
    kapcsolati adatok, munka pozíció, elérhetőség, stb.

note: module: hr
en: With our product, which is a suite of 3000 business apps. It is fully open source, full featured and it’s online offer is 3 times cheaper than traditional competitors. We have 2.000.000 users, and we're growing fast.
hu: Termékeinkkel, mely magában foglal 3000 üzleti alkalmazást. Teljesen nyílt forráskódú, teljes kialakítású és online felülete 3-szor olcsóbb mint a hagyományos versenytársaké. Több mint 2.000.000 felhasználónk van, és gyorsan fejlődünk.

note: module: hr
en: Work Email
hu: Munkahelyi e-mail

note: module: hr
en: Work Location
hu: Munka helyszín

note: module: hr
en: Work Mobile
hu: Munkahelyi mobil

note: module: hr
en: Work Phone
hu: Munkahelyi telefon

note: module: hr
en: Working Address
hu: Munkahely címe

note: module: hr
en: Working Time
hu: Munkaidő

note: module: hr
en: Write attractive content
hu: Írjon megnyerő tartalmat

note: module: hr
en: Write attractive content and build up Human Resources materials
hu: Írjon megnyerő tartalmat és építse fel az Emberi Erőforrás eszközeit

note: module: hr
en: Write attractive content and build up executive materials
hu: Írjon megnyerő tartalmat és építse fel a Főelőadó eszközeit

note: module: hr
en: You are a quick and autonomous learner
hu: Ön egy gyorsan és önállóan tanuló

note: module: hr
en: You are an excellent communicator and negotiator
hu: Ön egy kiváló kommunikációs képességű és tárgyaló

note: module: hr
en: You are approachable, honest and fun team player
hu: Ön elérhető,  őszinte és kedvenc csapat játékos

note: module: hr
en: You are available immediately
hu: Ön azonnal elérhető

note: module: hr
en: You are creative
hu: Ön kreatív

note: module: hr
en: You are ready to travel in US
hu: Ön készen áll utazni az Egesül Államokban

note: module: hr
en: You are ready to work in a dynamic company
hu: Ön készen áll egy dinamikus vállalatnál dolgozni

note: module: hr
en: You can attach a survey to a job position. It will be used in
                    the recruitment process to evaluate the applicants for this job
                    position.
hu: Felmérést tud csatolni egy állás pozícióhoz. Ezt a toborzáshoz
                    fogja használni az állásra pályázók értékelésére.

note: module: hr
en: You have 2 or 3 years of experience
hu: Önnek 2 vagy 3 év gyakorlattal rendelkezik

note: module: hr
en: You have a Master degree in Business Management
hu: Mester vizsgával rendelkezik az Üzleti Szervezésben

note: module: hr
en: You have an affinity with the IT world
hu: Vonzódik az IT világ felé

note: module: hr
en: You have an affinity with the product
hu: Vonzódik a termék nyújtotta lehetőségek felé

note: module: hr
en: You have good knowledge in accounting
hu: Jól ismeri a könnyvvitelt

note: module: hr
en: You speak a third language
hu: Harmadik nyelven is beszél

note: module: hr
en: You speak fluently French and English
hu: Folyékonyan beszél Franciául és Angolul

note: module: hr
en: You will be responsible for developing and improving applications, such as the You will work autonomously as well as                     coordinate and supervise small distributed development teams for specific projects. You will become a technical                 expert of the product.
hu: Felelős lesz az alkalmazások fejlesztésében és kifejlesztésében, mint egyedül, mint irányítás alatt fogja munkáit
                         végezni és felügyeli az egyedi projekt témákban a kisebb fejlesztési csoportoknak 
                         kiosztott munkákat. A termék Műszaki szakértője lesz.

note: module: hr
en: You will be responsible for developing and improving applications, such as the You will work autonomously as well as coordinate and supervise small distributed development teams for specific projects. You will become a technical expert of the product.
hu: Felelős lesz az alkalmazások fejlesztésében és kifejlesztésében, mint egyedül, mint irányítás alatt fogja munkáit
                         végezni és felügyeli az egyedi projekt témákban a kisebb fejlesztési csoportoknak 
                         kiosztott munkákat. A termék Műszaki szakértője lesz.

note: module: hr
en: You will be responsible for developing and improving product communication. You will work autonomously as well as coordinate and supervise small distributed development teams for specific projects. You will become a techinical expert of the product.
hu: Felelős lesz a termék hírközlés fejlesztésében és kifejlesztésében, mint egyedül, mint irányítás alatt fogja munkáit
                         végezni és felügyeli az egyedi projekt témákban a kisebb fejlesztési csoportoknak 
                         kiosztott munkákat. A termék műszaki szakértője lesz.

note: module: hr
en: You will become a technical expert of the product.
hu: A termék műszaki szakértője lesz.

note: module: hr
en: You will initially be coached by senior developers
hu: Önt elsődlegesen rangidős fejlesztők  fogják betanítani

note: module: hr
en: You will initially be coached by senior technical officer
hu: Önt elsődlegesen műszaki vezetők fogják betanítani

note: module: hr
en: You will initially be coached by senior trainees
hu: Önt elsődlegesen rangidős gyakornokok  fogják betanítani

note: module: hr
en: You will report to the head of R&amp;D
hu: Ön jelentani fog a R&amp;D vezetőnek

note: module: hr
en: You will work closely with all developers
hu: Ön szorosan fog közreműködni a fejlesztőkkel

note: module: hr
en: You will work closely with all technical officer
hu: Ön szorosan fog közreműködni a műszaki vezetőkkel

note: module: hr
en: You will work closely with all trainees
hu: Ön szorosan fog közreműködni a gyakornokokkal

note: module: hr
en: Your departments structure is used to manage all documents
                    related to employees by departments: expenses and timesheets,
                    leaves and holidays, recruitments, etc.
hu:  Ön osztályfelépítése az összes munkavállaló 
                    dokumentumának osztályonkénti kezelésére szolgál: kiadások, 
                    és munkaidő-beosztások, eltávozások és szabadságolások, felvételiztetések, stb.

note: module: hr
en: department
hu: részleg

note: module: hr
en: e.g. Part Time
hu: Pl. Rész időben
