Odoo 9.0 - en to gl translation catalogue (82 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
gl: %s (copia)

note: module: hr
en: Active
gl: Activo

note: module: hr
en: Bank Account Number
gl: Número de Conta bancaria

note: module: hr
en: Child Departments
gl: Departamentos fillos

note: module: hr
en: City
gl: Cidade

note: module: hr
en: Coach
gl: Monitor

note: module: hr
en: Code
gl: Código

note: module: hr
en: Companies
gl: Compañías

note: module: hr
en: Company
gl: Compañía

note: module: hr
en: Configuration
gl: Configuración

note: module: hr
en: Contact Information
gl: Información de contacto

note: module: hr
en: Created by
gl: Creado por

note: module: hr
en: Created on
gl: Creado o

note: module: hr
en: Date of Birth
gl: Data de nacemento

note: module: hr
en: Define the schedule of resource
gl: Define o horario do recurso.

note: module: hr
en: Department
gl: Departamento

note: module: hr
en: Department Name
gl: Nome do departamento

note: module: hr
en: Departments
gl: Departamentos

note: module: hr
en: Divorced
gl: Divorciado

note: module: hr
en: Efficiency Factor
gl: Factor de eficiciencia

note: module: hr
en: Employee
gl: Empregado

note: module: hr
en: Employee Category
gl: Categoría de empregado

note: module: hr
en: Employee bank salary account
gl: Conta bancaria de salario do empregado.

note: module: hr
en: Employees
gl: Empregados

note: module: hr
en: Employees Structure
gl: Estrutura de empregados

note: module: hr
en: Female
gl: Muller

note: module: hr
en: Gender
gl: Sexo

note: module: hr
en: Group By
gl: Agrupar por

note: module: hr
en: Home Address
gl: Enderezo particular

note: module: hr
en: Human Resources
gl: Recursos humanos

note: module: hr
en: Identification No
gl: Nº identificación

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
gl: Se se desmarca o campo activo, permite ocultar o rexistro do recurso sen eliminalo.

note: module: hr
en: In Position
gl: Ocupado

note: module: hr
en: In Recruitment
gl: En selección

note: module: hr
en: Job
gl: Traballo

note: module: hr
en: Job Description
gl: Descrición do posto de traballo

note: module: hr
en: Job Name
gl: Nome do traballo

note: module: hr
en: Job Position
gl: Posición

note: module: hr
en: Job Positions
gl: Postos de traballo

note: module: hr
en: Job Title
gl: Posto de traballo

note: module: hr
en: Jobs
gl: Traballos

note: module: hr
en: Last Updated by
gl: Última actualización de

note: module: hr
en: Last Updated on
gl: Última actualización en

note: module: hr
en: Male
gl: Home

note: module: hr
en: Manager
gl: Xestor

note: module: hr
en: Marital Status
gl: Estado civil

note: module: hr
en: Married
gl: Casado

note: module: hr
en: Members
gl: Socios

note: module: hr
en: Messages
gl: Mensaxes

note: module: hr
en: Name
gl: Nome

note: module: hr
en: Note
gl: Nota

note: module: hr
en: Notes
gl: Notas

note: module: hr
en: Other
gl: Outras

note: module: hr
en: Parent Department
gl: Departamento pai

note: module: hr
en: Passport No
gl: Nº de pasaporte

note: module: hr
en: Personal Information
gl: Información persoal

note: module: hr
en: Photo
gl: Foto

note: module: hr
en: Position
gl: Posición

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
gl: Usuario relacionado co recurso para xestionar o seu acceso.

note: module: hr
en: Reports
gl: Informes

note: module: hr
en: Requirements
gl: Requirimentos

note: module: hr
en: Resource
gl: Recursos

note: module: hr
en: Resource Type
gl: Tipo de recurso

note: module: hr
en: Responsibilities
gl: Responsabilidades

note: module: hr
en: SIN No
gl: Nº SIN

note: module: hr
en: SSN No
gl: Nº Seguridade Social

note: module: hr
en: Settings
gl: Configuración

note: module: hr
en: Single
gl: Único

note: module: hr
en: Social Insurance Number
gl: Número da mutua laboral.

note: module: hr
en: Social Security Number
gl: Número da Seguridade Social.

note: module: hr
en: Status
gl: Estado

note: module: hr
en: Subordinates
gl: Subordinados

note: module: hr
en: Tags
gl: Etiquetas

note: module: hr
en: This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g  resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of 200%, then his load will only be 50%.
gl: Este campo representa a eficiencia dos recursos pra compretar as tarefas. exem. pos un recurso dunha sola fase de 5 días con 5 tarefas asinadas, amosarase unha carga do 100% pra esta fase por defecto, pero si poñemos unha eficiencia de 200%, entón a sua carga será só do 50%.

note: module: hr
en: Update Date
gl: Data de actualización

note: module: hr
en: User
gl: Usuario

note: module: hr
en: Users
gl: Usuarios

note: module: hr
en: Widower
gl: Viúvo(a)

note: module: hr
en: Work Phone
gl: Teléfono do traballo

note: module: hr
en: Working Address
gl: Enderez do traballo

note: module: hr
en: Working Time
gl: Horario de traballo

note: module: hr
en: department
gl: departamento
